|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 周记饕之家;饕 | CHAU KEE RESTAURANT;CK | 广州周记食品发展有限公司 |
| 2010-1-6 | 专新科技 | WWW ZXMADE COM；ZXTECH | 东莞市专鑫模具有限公司 |
| 2010-1-6 | 卓远教育 | ZY | 天津市卓远教育信息咨询有限公司 |
| 2009-12-27 | 正通地板 | ZHENG TONG FLOOR | 沈阳贝朗木业有限公司 |
| 2009-12-27 | 传奇牛 | FINEOX | 刘海金 |
| 2009-12-27 | 中国金牛湖南京 | JINNIU LAKE | 南京金牛湖旅游风景区开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 中惠香樟绿洲 | CRPHAOM OASIS | 中惠熙元房地产集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 中惠金士柏山 | KP;KINGS PARK | 中惠熙元房地产集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 中惠山畔名城 | FAIR TOWN | 中惠熙元房地产集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 众成医药 | ZHONGCHENG MEDICINE | 浙江众成医药有限公司 |
| 2009-12-27 | 长影世纪城 | MOVIE WONDERLAND | 长春长影影视科技股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 藏春阁 | CANNIC | 汪世龙 |
| 2009-12-27 | 中力国际 | ZHONGLI INTERNATIONAL | 河南中力国际地产发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 长风拍卖 | CHIEFTOWN AUCTION | 北京长风拍卖有限公司 |
| 2009-12-27 | 众 | JINDAZHONG | 刘兴衡 |
| 2009-12-27 | 中机中泰中 | ZHONG JI ZHONG TAI | 福州中机中泰汽车销售有限公司 |
| 2009-12-27 | 左丹迪 | ZDMDI；DD | 邹乐平 |
| 2009-12-27 | 尊品 | LUXURY | 香港品牌集团H.K.BRAND CENTRE |
| 2009-12-27 | 中国烟草 | CHINATOBACCO | 中国烟草总公司 |
| 2009-12-27 | 中国烟草 | CHINATOBACCO | 中国烟草总公司 |
| 2009-12-27 | 中国烟草 | CHINATOBACCO | 中国烟草总公司 |
| 2009-12-27 | 中喷网 | CIPN | 上海印能数码科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 众望和平 | C WILL | 王路 |
| 2009-12-27 | 智力密码 | INTELIGENPASWO | 谢丹 |
| 2009-12-27 | 占座 | WWWZHANZUOCOM | 北京展座网络科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 逐鹿中原 | FIGHT FOR THRONE | 马小海440301196710292717 |
| 2009-12-27 | 卓；卓一设计 | Z-ONE DESIGN | 邓卓焜442527701223561 |
| 2009-12-27 | 紫清集团 | CHI CHING GROUP | 浙江紫清控股集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 筑金 | CRETO | 曹德才460029580410001 |
| 2009-12-27 | 中心企业；中心 | Z；X | 无锡市中心液压气动成套厂 |
| 2009-12-27 | 中海 | B | 深圳市中海物业管理有限公司 |
| 2009-12-27 | 众 | DZGAS | 南通大众燃气有限公司 |
| 2009-12-27 | 屯堡古城 | TUNPUGUCHENG | 安顺开发区兴伟旅游开发有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 中软动力 | ZOSOFT | 王宗辉371325198411011623 |
| 2009-12-27 | 中 | CLP | 中电控股有限公司CLP HOLDINGS LIMITED |
| 2009-12-27 | 庄丽服饰 | ZL | 韩国庄丽集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 战无际 | GAMEEASY | 曾慕华 |
| 2009-12-20 | 专大 | ZHUANDA SKILL SCHOOL | 德州专大职业培训学校 |
| 2009-12-20 | 尊品 | LUXURY | 香港品牌集团H.K.BRAND CENTRE |
| 2009-12-20 | 尊品 | LUXURY | 香港品牌集团H.K.BRAND CENTRE |
| 2009-12-20 | 尊品 | LUXURY | 香港品牌集团H.K.BRAND CENTRE |
| 2009-12-20 | 总映象 | TOTAL IMAGE | 张勤 |
| 2009-12-20 | 珍古道尔研究会 | THE JANE GOODALL INSTITUTE | 珍古道尔(北京)环境文化交流中心 |
| 2009-12-20 | 长江浪潮物流 | BJ CJLG LOGISTICS CO.,LTD | 北京长江浪潮物流有限公司 |
| 2009-12-20 | 中菱牌 | ZHOORE | 王刘达 |
| 2009-12-20 | 中环广场 | CENTRAL GLOBE SQUARE | 西安中环广场百货有限公司 |
| 2009-12-20 | 中崛；搜搜看看网 | SSKK.CN | 上海中崛信息科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 正源鸿;茶庄 | HONG S TEA | 北京正源鸿茶庄有限公司 |
| 2009-12-20 | 租海 | SEALEASE | 林强 |
| 2009-12-20 | 卓诚 | PTECH | 卓诚工程有限公司P-TECH ENGINEERING COMPANY LIMITED |
| 2009-12-20 | 中间带 | MIDLINK | 北京中间带国际商务咨询有限公司 |
| 2009-12-20 | 中发 | ZONFA | 上海中发电气(集团)股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中关村 | CENTEK | 张亚斌 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 长影世纪城 | MOVIE WONDERLAND | 长春长影影视科技股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 中国中医科学院 | CHINA ACADEMY OF CHINESE MEDICAL SCIENCES | 中国中医科学院 |
| 2009-12-20 | 指示 | EINSTRUCTION | 英师公司EINSTRUCTION CORPORATION |
| 2009-12-20 | 征狸 | FORCE FOX TO BE FANCY | 后小梅 |
| 2009-12-20 | 自流 | ZYNEW | 张华森 |
| 2009-12-20 | 竹天下 | BAMBOO WORLD | 李彬 |
| 2009-12-20 | 众志检测仪器 | ZHONGZHI TESTING MACHINES | 黄初期 |
| 2009-12-20 | 猪 | PET PET | 李达锋 |
| 2009-12-20 | 中信银行 | CHINA CITIC BANK | 中国中信集团公司 |
| 2009-12-20 | 咨诺 | ZELA | 赵蕾310104197509292823 |
| 2009-12-20 | 长兴岛 | CHANGXING ISLAND | 大连长兴海产科研开发有限公司 |
| 2009-12-20 | 中诚信 | ZCXRG | 李家信370111195303072919 |
| 2009-12-13 | 钻石 | DIAMOND | 张家口卷烟厂有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 子 | O | 周娇秀 |
| 2009-12-13 | 庄原玻纤 | JOEN | 金小东 |
| 2009-12-13 | 正豪科技 | ZHENGHAO TECHNOLOGY | 厦门正豪科技工程有限公司 |
| 2009-12-13 | 重标 | JUKN | 阮善明 |
| 2009-12-13 | 曾擂茶 | ZEN＇S LEI CHA | 曾金莲 护照号:A12339994CHEN KIM LAN |
| 2009-12-13 | 泽雅明墨 | ZERYAMABE | 南京泽雅明墨皮具有限公司 |
| 2009-12-13 | 扎日啊 | ZARIA | 陈曼艳G13099045 |
| 2009-12-13 | 扎日啊 | ZARIA | 陈曼艳G13099045 |
| 2009-12-13 | 忠科 | ZONKE | 九江忠科房地产建设有限公司 |
| 2009-12-13 | 忠科 | ZONKE | 九江忠科房地产建设有限公司 |
| 2009-12-13 | 自由部落 | FREECLAN;HTTP://WWW.996677.CN | 李川 |
| 2009-12-13 | 钟山风光 | SCENERY OF ZHONGSHAN MOUNTAIN | 中山陵园管理局 |
| 2009-12-13 | 中惠香樟绿洲 | CRPHAOM OASIS | 中惠熙元房地产集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国通信服务 | CHINA COMSERVICE | 中国通信服务股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国通信服务 | CHINA COMSERVICE | 中国通信服务股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国通信服务 | CHINA COMSERVICE | 中国通信服务股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国通信服务 | CHINA COMSERVICE | 中国通信服务股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 珠宝一厅；宏基业 | HJY | 北京市宏基业天然珠宝市场有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国建筑 | CSCEC | 中国建筑股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 浙江省岱山中学 | DAISHAN SENIOR HIGH SCHOOL ZHEJIANG | 浙江省岱山中学 |
| 2009-12-13 | 长新牌 | CHANGXIN | 韩建利 |
| 2009-12-13 | 芝娃娃 | G VAVA | 陈燕玲 |
| 2009-12-13 | 珠海市威利达企业有限公司 | ZHUHAI WAILEI TAT ENTERPRISE CO.,LTD. | 珠海市威利达企业有限公司 |
| 2009-12-13 | 中闽新佳 | E | 黄荣德 |
| 2009-12-13 | 中国科学院上海有机化学研究所 | SIOC;1950 | 中国科学院上海有机化学研究所 |
| 2009-12-13 | 中国科学院上海有机化学研究所 | SIOC;1950 | 中国科学院上海有机化学研究所 |
| 2009-12-13 | 中安双冠 | ZASHUANGGUAN;CADW | 安徽双冠置业有限公司 |
| 2009-12-13 | 中森 | ZUSUN | 浙江中森缝纫机有限公司 |
| 2009-12-13 | 中国日报 | CHINA DAILY | 中国日报社 |
| 2009-12-13 | 智天下 | INTELLECT | 江绍选330327197410128571 |
| 2009-12-13 | 中国五星国茅实业有限公司 | LIMITED | 中国五星国茅实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 中臣实业 | FIDELITYEINDUSTRY | 陈岳瑜440582197906016611 |
| 2009-12-13 | 支付宝 | ALIPAY.COM | 阿里巴巴有限公司ALIBABA.COM CORPORATION |
| 2009-12-13 | 庄 | ZHUANGJIA | 庄和忠440524197203064234 |
| 2009-12-13 | 中泰高域 | ZHONGTAI KAOWICK | 邹仲诗440301198111095614 |
| 2009-12-6 | 仔 | OK OKBOY | 曾文山 |
| 2009-12-6 | 仔 | OK OKBOY | 曾文山 |
| 2009-12-6 | 之风云 | QZHIFENGYUN | 孟庆刚 |
| 2009-12-6 | 祯 | EXALTED | 肖娆 |
| 2009-12-6 | 姿.网络 | ZI.NETWERK | 李友成 |
| 2009-12-6 | 织田 | ODA | 屈臣氏企业有限公司WATSON ENTERPRISES LIMITED |
| 2009-12-6 | 重庆怡然居装饰设计工程有限公司 | R | 重庆市怡然居装饰设计工程有限公司 |
| 2009-12-6 | 逐球 | CHASING GLOBE | 福建省晋江市鑫利达服装织造有限公司 |
| 2009-12-6 | 中航黎明 | CHAVSR;S | 沈阳中航黎明机械制造有限公司 |
| 2009-12-6 | 孖妹记 | MA MUI KEE | 河源陈记食品有限公司 |
| 2009-12-6 | 中纺城 | CTPEC | 浙江明华纺织采购博览城有限公司 |
| 2009-12-6 | 长寿青创始人徐铭泽 | LONG LIFE GREEN FOUNDER XUMINGZE | 徐铭泽 |
| 2009-12-6 | 中州凯悦 | KY | 郑州市裕隆模塑电子有限公司 |
| 2009-12-6 | 朱哈 | JOHAA | 义乌市朱哈网络科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 自然居 | BREATHING HOUSE | 杨卓涛BCF15K903YANG ZHUOTAO |
| 2009-12-6 | 调色板 | PALETTE | 刘海 |
| 2009-12-6 | 长寿塬 | CSY | 韩民洲 |
| 2009-12-6 | 中强 | CHAGG | 张强 |
| 2009-12-6 | 中国重汽 | CNHTC SINOTRUK | 中国重型汽车集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 重力特工 | MFORDE | 叶汉强C265234(8) |
| 2009-12-6 | 姊玫 | SISTER ROSE;G | 大连经济技术开发区信宇服装有限公司 |
| 2009-12-6 | 尊尚柏丽 | PERRY | 成都市武侯区尊尚柏丽美容美发服务部 |
| 2009-12-6 | 长尾巴 | LONGTELL | 上海典朗电子有限公司 |
| 2009-12-6 | 卓霏 | JFEI | 沈阳华谊达服装有限公司 |
| 2009-12-6 | 周口店遗址 | ZHOUNKOUDIAN SITE | 周口店北京人遗址管理处 |
| 2009-12-6 | 周口店遗址 | ZHOUNKOUDIAN SITE | 周口店北京人遗址管理处 |
| 2009-12-6 | 周口店遗址 | ZHOUNKOUDIAN SITE | 周口店北京人遗址管理处 |
| 2009-12-6 | 状元坊 | NUMBER ONE SCHOLAR | 郭益群441521196312228215 |
| 2009-12-6 | 中惠丽阳时代 | SUNNY TIME | 广东中惠集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 主旋律 | CANTUS;S | 姚伟志350582197512053055 |
| 2009-12-6 | 长兴岛 | CHANG XING ISLAND | 大连长兴海产科研开发有限公司 |
| 2009-12-6 | 中蜜 | BRICAAS | 北京中蜜科技发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 众一集团 | ZHONG YI;GROUP | 江西众一矿业有限公司 |
| 2009-12-6 | 中寰艺高 | ZHONG HUAN EAGLE | 中寰艺高建筑装饰工程有限公司 |
| 2009-12-6 | 曾氏 | Z | 谭誉庭440102197108084827 |
| 2009-12-6 | 中安通 | CNATN | 罗忠清332623197009083613 |
| 2009-12-6 | 至酷网 | GKU.CN | 广州市智库园信息技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 众一集团 | ZHONG YI;GROUP | 江西众一矿业有限公司 |
| 2009-12-6 | 尊伯丹顿 | ZENBO DANTEN | 胡思成43062119830304271X |
| 2009-12-6 | 知婴坊 | INFANT GARDEN | 周明华320586197909174234 |
| 2009-12-6 | 中伦金通律师事务所 | ZHONG LUN LAW FIRM | 北京市中伦金通律师事务所 |
| 2009-12-6 | 卓展购物中心 | CHARTER SHOPPING CENTER | 长春卓展时代广场百货有限公司 |
| 2009-12-6 | 智科 | IT & T | 智科国际专利及商标代理有限公司IT & T INTERNATIONAL PATENT AND TRADEMARK AGENT LIMITED |
| 2009-12-6 | 中华环保联合会 | ACEF;ALL-CHINA ENVIRONMENT FEDERATION | 中华环保联合会 |
| 2009-12-6 | 佐世尊尼 | JONNIE GEORGIARO | 徐明明330203730510001 |
| 2009-12-6 | 长沙湾 | CHEUNG SHA WAN | 香港品牌集团H.K.BRAND CENTRE |
| 2009-11-27 | 周口店遗址 | ZHOUNKOUDIAN SITE | 周口店北京人遗址管理处 |
| 2009-11-27 | 周口店遗址 | ZHOUNKOUDIAN SITE | 周口店北京人遗址管理处 |
| 2009-11-27 | 佐天奴 | ZUOTNU | 范宜兵 |
| 2009-11-27 | 正路 | THE RIGHT ROAD | 浙江正路工贸集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 正路 | THE RIGHT ROAD | 浙江正路工贸集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 张振亚戒烟香 | ZHEN YA ZHANG QUIT SMOKING PERFUME | 张振亚 |
| 2009-11-27 | 直岛一生 | NAOSHIMA | 高调苹 |
| 2009-11-27 | 张化机 | ZCM | 张家港市化工机械有限公司 |
| 2009-11-27 | 中图在线 | CNPEAK | 中国图书进出口(集团)总公司 |
| 2009-11-27 | 紫玉山庄 | PURPLE JADE VILLAS;PJV | 北京紫玉山庄房地产开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 紫玉山庄 | PURPLE JADE VILLAS;PJV | 北京紫玉山庄房地产开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 正居装饰 | ZHENGJU INTERIOR DESIGN | 东莞市正居装饰设计工程有限公司 |
| 2009-11-27 | 重装战线 | ULTRA BATTALION | 欢乐家有限公司FUN MAKER LIMITED |
| 2009-11-27 | 中延 | ZYING | 北京中众通通信技术服务有限公司 |
| 2009-11-27 | 猪宝贝 | PIG BABY | 武汉宏威机电物资有限公司 |
| 2009-11-27 | 再创遮阳 | ZAICHUANG | 北京再创盛世遮阳技术有限公司 |
| 2009-11-27 | 正丰女趾王 | ZHENGFENGNUZHIW | 温州市鹿城区广化巨亚皮鞋厂 |
| 2009-11-27 | 中鸿集团 | ZHONG HONG GROUP | 北京中鸿房地产开发集团有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |