|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 艺派 | YIPAIDESIGN | 中山市古镇艺派企业形象咨询策划中心 |
| 2009-12-27 | 雅宝自然美 | YABAO ZIRANMEI | 普宁市东泽制衣有限公司 |
| 2009-12-27 | 银+字 | WDRA | 应林桥330419197405211819 |
| 2009-12-27 | 原创经典设计 | FREEDESIGN;IMAGE;DESIGN | 黄叶东441424791011381 |
| 2009-12-27 | 伊吖 | YA A | 黄明宽511028197309064619 |
| 2009-12-27 | 依美家 | EM-HOME | 广州市家艺贸易有限公司 |
| 2009-12-27 | 鱼头大王酒店 | YTD | 安庆市鱼头大王酒店 |
| 2009-12-27 | 艾薇娜 | IVYNA | 深圳市艾薇娜服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 婴之家 | BABY KINGDOM | 福州泰瑞丰塑胶制品有限公司 |
| 2009-12-27 | 易涂美 | ECOMAX | 新立胜装饰材料(深圳)有限公司 |
| 2009-12-27 | 衣；依凡娜瑜伽 | YFNA YOGA | 王华荣 |
| 2009-12-27 | 怡清纯 | EAQISHION | 张文斌 |
| 2009-12-27 | 印翔 | AIRSIGN | 广州市旭翔实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 壹柒玖 | 179 | 聂明 |
| 2009-12-27 | 赢佳丽 | INLINE | 任起英 |
| 2009-12-27 | 萤火虫 | FIREFLY | 卿文波 |
| 2009-12-27 | 玉双食品 | YU SHUANG FOOD | 李玉双 |
| 2009-12-27 | 怡朵 | YIDUOO COFFEE;YD | 颜义文H121235921 |
| 2009-12-27 | 元立国际饭店 | YUANLI INTERNATIONAL HOTEL | 浙江元立金属制品集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 艾威斯 | AIWEIS | 博罗县艾威斯制衣厂 |
| 2009-12-27 | 乐华特斯 | NOVATEX | 上海彩星化工有限公司 |
| 2009-12-27 | 易龙 | ELONG | 南京易龙膜业有限公司 |
| 2009-12-27 | 伊美 | EMEI | 王周琴 |
| 2009-12-27 | 一号地 | ARTBASE | 北京荷庄一号地投资顾问有限公司 |
| 2009-12-27 | 伊伴 | E BLAN | 美丽华企业(南京)有限公司 |
| 2009-12-27 | 运蒂红 | WENDYRED | 黎振雄 |
| 2009-12-27 | 源音创新 | NYSTAGE | 王凯飞 |
| 2009-12-27 | 英迈 | EMITRAN | 北京今朝装饰设计有限公司 |
| 2009-12-27 | 业创兴照明 | YEDE | 深圳市业创兴照明电器有限公司 |
| 2009-12-27 | 御郎 | ELLANG | 曾令军 |
| 2009-12-27 | 宜居 | EU | 吕泓 |
| 2009-12-27 | 友维 | YOUWE | 杨学祎 |
| 2009-12-27 | 一方化工 | YIFANG CHEMICAL | 深圳市千木化工有限公司 |
| 2009-12-27 | 优实多 | YOUR YOUR STORE SHOP | 贵阳天新优实多便利店管理有限公司 |
| 2009-12-27 | 优迈 | UMARK | 董行杰 |
| 2009-12-27 | 永宁龙 | YNLNG | 浙江永宁龙机电有限公司 |
| 2009-12-27 | 银河恒星 | GALAXY STAR | 山东银河恒星光电子有限公司 |
| 2009-12-27 | 有品 | CHARACTER CITY | 香港有品运动有限公司HONG KONG CHARACTER CITY MOVEMENT LIMITED |
| 2009-12-27 | 永生 | EOSN;EOSH;EOSIN | 宁波永生电器有限公司 |
| 2009-12-27 | 易坚弛 | EASYCHAMP | 深圳市好家庭实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 野狮 | WILD LION | 义乌蓝海进出口有限公司 |
| 2009-12-27 | 艺门 | ART ROOM | 魏艺 |
| 2009-12-27 | 易美家 | IMART | 王继君 |
| 2009-12-27 | 鹰志 | ISESN | 速达软件技术(广州)有限公司 |
| 2009-12-27 | 怡雅丽妃 | YALE | 北京京都薇薇国际美容美体连锁有限公司 |
| 2009-12-27 | 约米朗 | YURMRLON | 张佩芬 |
| 2009-12-27 | 约米朗 | YURMRLON | 张佩芬 |
| 2009-12-27 | 易路嘉 | Y | 王定波 |
| 2009-12-27 | 御品名庄 | ROYAL GROCERIES PRESTIGIOUS MANOR | 新沂御品名庄食品有限公司 |
| 2009-12-27 | 亚咪咕 | AMIGO | 黄秋明A717598(4)WONG,CHAU MING |
| 2009-12-27 | 银生屋 | BIO(CHEM)3 | 王中华 |
| 2009-12-27 | 轶尚 | ESENCIA | 柏林国际服装设计代理销售(深圳)有限公司 |
| 2009-12-27 | 易理 | YELE | 深圳市易理集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 英度利 | E&DOULL | 杜光波 |
| 2009-12-27 | 雅诗妮 | HINI | 海丰县公平雄生服装厂 |
| 2009-12-27 | 永力 | Y | 梅光辉 |
| 2009-12-27 | 亿爱衣 | ERE;121 | 吴剑锋 |
| 2009-12-27 | 义同机械 | YITONG | 卢跃 |
| 2009-12-27 | 优力功作 | UNIWORK | 深圳市闽侯南港鞋业有限公司 |
| 2009-12-27 | 银泰中心 | YIN TAI CENTRE | 瑞达集团有限公司FORTUNE ACHIEVE GROUP LIMITED |
| 2009-12-27 | 怡景园 | GARDEN | 昆明怡景园度假酒店 |
| 2009-12-27 | 亿思达 | EASTAR | 郑州亿思达生物科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 伊花 | A-FLOWER | 北京伊尔满化妆品有限公司 |
| 2009-12-27 | 易姿葆 | INJOB | 青岛罗绮服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 艾柏 | XPAL | 王洪 |
| 2009-12-27 | 永年 | EVERLASTING | 深圳市永年贸易发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 易车会 | BAA | 北京易车互联信息技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 伊狗儿 | EGOOL | 刘鸿卫 |
| 2009-12-27 | 原色丽人 | ELWOMEN | 牛纹 |
| 2009-12-27 | 依伊·芭莎 | YIEBASA | 戴立勤 |
| 2009-12-27 | 元邦地产 | YUANBANG PROPERTY | 广东元邦房地产开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 鹰泰 | INTECH | 鹰泰数码集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 鹰泰 | INTECH | 鹰泰数码集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 鹰泰 | INTECH | 鹰泰数码集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 依雷 | E-NEA | 黄钜秋 |
| 2009-12-27 | 邮鸭 | UYA | 陈维高 |
| 2009-12-27 | 伊 | YIPINGFANG;M;2 | 钟水亮 |
| 2009-12-27 | 游币;4006006666 | WWW.AOYOU.COM | 中青旅胜腾国际旅游有限公司 |
| 2009-12-27 | 越野E族 | FBLIFE.COM | 辛华 |
| 2009-12-27 | 易度 | WWW EDOO BIZ;ED | 陈建海 |
| 2009-12-27 | 艾伦 | ALAN | 厦门艾伦广告有限公司 |
| 2009-12-27 | 伊力诺依 | ILINOIS HOME | 北京伊力诺依投资有限公司 |
| 2009-12-27 | 悠滋悠味 | YUMMY RELISH；EAT BAR | 四川绿阳餐饮有限公司 |
| 2009-12-27 | 扬帆贝贝 | BABY SAILING | 赵文瑶530102690913244 |
| 2009-12-27 | 乐购 | HYMALL | 顶超(开曼岛)控股有限公司TING CAO(CAYMAN ISLANDS)HOLDING CORP. |
| 2009-12-27 | 阳光快线 | SUNSHINE EXPRESS | 朱永华362132197703094878 |
| 2009-12-27 | 乐活小铺 | LOHAO SHOP | 北京之万农庄有限公司 |
| 2009-12-27 | 乐活小铺 | LOHAO SHOP | 北京之万农庄有限公司 |
| 2009-12-27 | 乐活城 | LOHAO CITY | 北京之万农庄有限公司 |
| 2009-12-27 | 乐活城 | LOHAO CITY | 北京之万农庄有限公司 |
| 2009-12-20 | 乐讯 | WAP.LXYES.COM | 深圳市乐讯科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 雅丝特 | YASITE HOMETEXTILE | 邓文龙330125651030161 |
| 2009-12-20 | 营销教练 | SCC SALE CORPORATE COACH | 深圳市坤烨企业管理顾问有限公司 |
| 2009-12-20 | 野趣沟 | YE QU GOU RESORT | 河源市野趣沟旅游区有限公司 |
| 2009-12-20 | 元一滨水城 | SEA SHORE TOWN | 安徽元一房地产发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 亿品 | YI-PIN | 电白亿品食品有限公司 |
| 2009-12-20 | 一品奴 | EBENO | 汕头市一品奴实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾迷尔 | LA MIER | 曹术国512925197209028451 |
| 2009-12-20 | 野狮 | WILD LION | 义乌蓝海进出口有限公司 |
| 2009-12-20 | 野狮 | WILD LION | 义乌蓝海进出口有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾仕杰克 | S·JACK | 王亮 |
| 2009-12-20 | 雅丫 | GRACEFUL GIRL | 刘金义 |
| 2009-12-20 | 娅诗兰 | JASELOM | 张振龙 |
| 2009-12-20 | 缘坊 | SATISFACTORY INNOVATION | 陈萱 |
| 2009-12-20 | 玉米人 | CORN PERSON | 盐城市大风车饮食文化发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 英迈 | EMITRAN | 北京今朝装饰设计有限公司 |
| 2009-12-20 | 伊伴 | E BLAN | 美丽华企业(南京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 乐活 | HAPPYLIFE | 马德强 |
| 2009-12-20 | 尤美娜 | UMIRA | 北京尤美娜商贸有限公司 |
| 2009-12-20 | 亿媒动力 | EMOK | 广州市正邦信息技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 亿媒动力 | EMOK | 广州市正邦信息技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 御玺 | KAISER＇S SEAL | 云南省师宗鑫磊陶瓷有限公司 |
| 2009-12-20 | 易龙 | ELONG | 南京易龙膜业有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾莉特 | ANITA | 广州市荔湾区艾莉特水族用品厂 |
| 2009-12-20 | 伊香园 | ESINGARDEN | 深圳市高科汽车用品科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾尔文 | IVING | 慈溪市艾尔文文具制造有限公司 |
| 2009-12-20 | 银联华彩俱乐部 | UNIONPAY CLUB | 中国银联股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 圆通 | YOU TOO BRAND | 高友杰 |
| 2009-12-20 | 悠风 | U-FON | 北京英泰美迪科技发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 亚斗梦 | ATOMONG | 木之前利一P687915(6)KINOMAE,TOSHIKAZU |
| 2009-12-20 | 银信长远 | TRUST FAR ESEVICE | 詹立雄 |
| 2009-12-20 | 银信长远 | TRUST FAR TECHNOLOGY | 詹立雄 |
| 2009-12-20 | 乐铃 | ALIN | 吴化纬 |
| 2009-12-20 | 粤北行 | YUE BEI STORE | 蔡能强 |
| 2009-12-20 | 怡景园 | GARDER | 昆明怡景园度假酒店 |
| 2009-12-20 | 缘份鸟 | FEELING BIRD | 浙江威尼蒂针织服饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 雅菲 | YAFER | 重庆市九龙坡区插旗金龙凤水晶乳胶漆厂 |
| 2009-12-20 | 易来福 | ENEWLIFE | 张丽 |
| 2009-12-20 | 伊甸园成人连锁 | YIDIANYUAN.CN | 张辉 |
| 2009-12-20 | 艺术网 | ARTTIME | 智邦科技股份有限公司ACCTON TECHNOLOGY CORPORATION |
| 2009-12-20 | 御坊堂 | YOFOTO | 宁波御坊堂生物科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 易厨家家 | FCCJJ | 范茂玉 |
| 2009-12-20 | 英达科技;公路医生 | FREETECH | 英达热再生有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾琳娜 | I LINNA | 杨素芬 |
| 2009-12-20 | 约喜鹿 | JOOCIIDEER | 普宁市流沙陈氏兄弟制衣厂 |
| 2009-12-20 | 约喜鹿 | JOOCIIDEER | 普宁市流沙陈氏兄弟制衣厂 |
| 2009-12-20 | 玉姿妃 | WELL-BRED | 叶志远 |
| 2009-12-20 | 裕客隆购物广场 | YU KE LONG SUPERCENTER | 丁再洪 |
| 2009-12-20 | 忆丽贝萝 | YILIBALO | 蔡春益P121818989 |
| 2009-12-20 | 永翔 | YON XIANG | 王志平 |
| 2009-12-20 | 莜俪玛 | ULIMA | 徐廷敏 |
| 2009-12-20 | 伊雅丽人 | YAL E | 北京京都薇薇国际美容美体连锁有限公司 |
| 2009-12-20 | 云闪一米阳光 | YSM | 郭荣康 |
| 2009-12-20 | 夜 | ING | 张昀 |
| 2009-12-20 | 原音坊 | MUSIC TRUE | 宁文强440112197808277075 |
| 2009-12-20 | 远科 | RECO | 王歆210105197208055309 |
| 2009-12-20 | 伊赛快运 | ESL | 曾学锋370202640730392 |
| 2009-12-20 | 伊尔麦斯 | ERMAILS | 林森品330323630114381 |
| 2009-12-20 | 旖娴服饰 | YI XIAN | 张小所412827820609501 |
| 2009-12-20 | 英罗狐 | ENRROUMFOX | 张丽云440527560930082 |
| 2009-12-20 | 英格太龙 | ENGETAILONG | 林新群359002197709021531 |
| 2009-12-13 | 运营博奕 | ELECTRONIC BUSINESS OPERATION SIMULATION SYSTEM WWW.EBOSS.ORG.CN | 萧仁宗U120600200HSIAO,JEN-TSUNG |
| 2009-12-13 | 怡妈咪 | AI | 邓少娟442527197002161581 |
| 2009-12-13 | 亚历山大 | ALEXANDER | 詹锐420111197809177359 |
| 2009-12-13 | 椰海 | COCOSEA | 文昌椰海食品有限公司 |
| 2009-12-13 | 椰海 | COCOSEA | 文昌椰海食品有限公司 |
| 2009-12-13 | 银联华彩俱乐部 | UNIONPAY CLUB | 中国银联股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 裕乾大酒店 | RICH HEAVEN HOTEL | 厦门帝元维多利亚大酒店有限公司 |
| 2009-12-13 | 永同昌 | GOLD COMMON | 厦门永同昌集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 一年365天 | AYEAR365DAYS | 王沈威 |
| 2009-12-13 | 永同昌 | GOLD COMMON | 厦门永同昌集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 亿方建设 | YI FANG CONSTRUCT | 赖耀祖 |
| 2009-12-13 | 银丰 | Q | 柳州市柳南区银丰工程机械纸垫厂 |
| 2009-12-13 | 引路者 | INNOV+ | 青岛海尔电子有限公司 |
| 2009-12-13 | 英力特 | YOUNGLIGTH | 宁夏英力特电力集团股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 益精行 | EG DISTRISELECTA | 北京益精行商贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 伊莎爱尔曼 | EISAIERMAN | 余建龙 |
| 2009-12-13 | 怡和居酱园 | YHJ | 马云良 |
| 2009-12-13 | 原创致美牛仔 | 1991 | 深圳市富升贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 有加利 | EUCALYPTUS | 浙江有加利连锁超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 一路发发发 | 16888 | 刘强 |
| 2009-12-13 | 伊蚺 | LOVE＇SNAKE | 杨永亮 |
| 2009-12-13 | 怡成 | YC | 许国良 |
| 2009-12-13 | 源泰 | Y | 兴化市戴南汇源不锈钢制品厂 |
| 2009-12-13 | 优顿 | EATEN TOWN；TEA REFECTION SEAFOOD SOUP | 苏孟娟 |
| 2009-12-13 | 游戏 | 108 | 陈浙民 |
| 2009-12-13 | 乐匠建材 | MARKEP | 王洁文 |
| 2009-12-13 | 永；永宁龙 | YNLNG YNLONG | 浙江永宁龙机电有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |