|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 溪竹 | X | 沈阳市高新区福祥五交化批发站 |
| 2009-12-27 | 鑫都 | SNDU | 山东鑫都实业发展集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 新协力 | SUNSLUX | 广东新协力集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 雪曼琪 | XUE MAN QI | 夏丽淑440527721103062 |
| 2009-12-27 | 新的 | SUNQUICK | 可罗食品有限公司CO-RO FOOD A/S DENMARK |
| 2009-12-27 | 新发 | F | 绍兴县新发纸业有限公司 |
| 2009-12-27 | 先声药业 | SIMCERE | 江苏先声药业有限公司 |
| 2009-12-27 | 心连心 | HEART HEART | 浙江心连心电器有限公司 |
| 2009-12-27 | 鑫宏再生 | TL | 张家港市鑫宏再生物资有限公司 |
| 2009-12-27 | 兴隆大家庭 | HAPPY FAMILY | 辽宁兴隆百货集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 喜欢与爱 | LIKE&LOVE | 岑继恒 |
| 2009-12-27 | 喜福汇 | XIFUHWE | 恩施州交运运输集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 笑笑吧 | LAUGH BAR | 广州俏佳人文化传播有限公司 |
| 2009-12-27 | 笑笑吧 | LAUGH BAR | 广州俏佳人文化传播有限公司 |
| 2009-12-27 | 翔宇 | Y | 翔宇教育集团 |
| 2009-12-27 | 新基 | NEW SYMBOL | 佛山市顺德区新基房产有限公司 |
| 2009-12-27 | 形丽 | INNET | 霍尼特代理有限公司HORNET AGENTS LTD |
| 2009-12-27 | 雪丽思 | SHIRLEY LADY | 上海樱之艺流美容美发有限公司第一分公司 |
| 2009-12-27 | 兴鑫控股集团 | XINGXIN HOLDING GROUP | 兴鑫控股集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 现代广场 | MODERN PLAZA;MP | 昆山网进投资发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 西祠胡同 | WWW XICI NET | 艺龙网信息技术(北京)有限公司 |
| 2009-12-27 | 喜玛拉雅 | HIMALAYA | 陈暘 |
| 2009-12-27 | 喜临门 | SLEEMON | 喜临门集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 喜临门 | SLEEMON | 喜临门集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 喜临门 | SLEEMON | 喜临门集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 喜临门 | SLEEMON | 喜临门集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 喜丽 | XILI HOUSE | 成都喜丽房地产开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 西山美庐 | FRAGRANT HILL VILLA | 翁少雄 |
| 2009-12-27 | 秀我 | SHOW-OFF | 施少如 |
| 2009-12-27 | 小骑士 | CFC;CHACHIS | 京滕企业有限公司 |
| 2009-12-27 | 西科姆 | SECOM | 张长云 |
| 2009-12-27 | 行者天下 | WOOTRIP.COM | 西安行者信息技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 新赛德 | SD | 江苏赛德电气有限公司 |
| 2009-12-27 | 新赛德 | SD | 江苏赛德电气有限公司 |
| 2009-12-27 | 新仕利 | XESELE | 郭津地 |
| 2009-12-27 | 西门康 | SEMIKRON | 罗玉基 |
| 2009-12-27 | 新路向 | NEWAYS | 李雁汀 |
| 2009-12-27 | 向日花 | SUNFLOWER CAFE | 颜源欣A110265005 |
| 2009-12-27 | 新呼吸 | FRESH BREATH | 邵颐 |
| 2009-12-27 | 相约樱花婚纱摄影 | INFA;INFA WEDDING PHOTO | 银川樱花影印有限公司 |
| 2009-12-27 | 新视线 | INSXAN | 何秀敏 |
| 2009-12-27 | 西部格式 | WEST OF FORMAT | 詹礼雄 |
| 2009-12-27 | 喜爱岛 | LOVELY ISLAND | 杨建勋370202631017003 |
| 2009-12-27 | 湘域中央 | CENTRE OF CITY | 长沙景鹏房地产开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 星星坊 | I-STAR | 刘洋370602720521073 |
| 2009-12-27 | 星城国际 | STAR CITY INTERNATIONAL | 东莞市星城国际电子数码城有限公司 |
| 2009-12-27 | 小耳朵 | XRD | 湖州息塘健峰养殖场 |
| 2009-12-27 | 萧然故事 | THE STORY OF XIAORAN | 杭州瀚天石文化艺术有限公司 |
| 2009-12-20 | 新1系生活馆 | NEWSET | 汕头市新一系实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 嬉子湖 | XIZI LAKE | 安徽三和水产有限公司 |
| 2009-12-20 | 学道 | 3 | 刘锦文610113196403251639 |
| 2009-12-20 | 现在未来 | TODAY TOMORROW | 陈其顺350182760203601 |
| 2009-12-20 | 校花大赛 | MISS UNIVERSITY | 大连泰隆精软方案有限公司 |
| 2009-12-20 | 许常吉建筑师事务所 | C.C.HSU & ASSOCIATES OF ARCHITECTS AND ENGINEERS | 许常吉建筑师事务所C.C.HSU & ASSOCIATES OF ARCHITECTS AND ENGINEERS |
| 2009-12-20 | 纤健 | STRAN | 福建省晋江市翔大工贸有限公司 |
| 2009-12-20 | 西盾 | SEEDO | 黄少鹏 |
| 2009-12-20 | 新奇美 | X | 沈仁发 |
| 2009-12-20 | 夏芳 | SHILOH | 李夏芳 |
| 2009-12-20 | 西南大学 | SOUTHWEST UNIVERSITY | 西南大学 |
| 2009-12-20 | 星司南 | STAR COMPASS | 陈永 |
| 2009-12-20 | 轩尼诗高尔夫 | HNSGOLF | 广州东怡士企业有限公司 |
| 2009-12-20 | 鑫鹏 | XPTZ | 陕西鑫鹏投资管理顾问有限公司 |
| 2009-12-20 | 新世家族 | NEW WORLD FAMILY | 马庆宣 |
| 2009-12-20 | 西卡 | ZEECA | 郑天渭7407826(2) |
| 2009-12-20 | 旭然 | SUNRUN | 昆明旭然石化有限公司 |
| 2009-12-20 | 新中源 | NEWZHONGYUAN | 广东新中源陶瓷有限公司 |
| 2009-12-20 | 需求社区 | NEXTMART | 阳光新媒体有限公司SUN NEW MEDIA INC |
| 2009-12-20 | 心艺 | HEART | 丁勇 |
| 2009-12-20 | 新狐 | SINHU | 王国军 |
| 2009-12-20 | 仙朵花儿 | SINDOU FLOWER | 郭小婷 |
| 2009-12-20 | 现代羊 | MODERNSHEEP | 美趋国际集团投资有限公司MARCH INT＇L GROUP INVESTMENT COMPANY LIMITED |
| 2009-12-20 | 新时尚家具饰品 | NEW FASHION | 东莞市新时尚展览装饰工程有限公司 |
| 2009-12-20 | 新家居 | NEW HOME | 郑州澳柯玛物流开发有限公司 |
| 2009-12-20 | 旭日新东方 | XU RI NEW ORIENT | 南昌市东方实业集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 喜 | DOUBLE HAPPINESS | 彼得蓬然(厦门)进出口有限公司 |
| 2009-12-20 | 星宝明珠 | PEARL OF XINGBAO | 广东省星宝(集团)有限公司 |
| 2009-12-20 | 星宝明珠 | PEARL OF XINGBAO | 广东省星宝(集团)有限公司 |
| 2009-12-20 | 星河湾 | STAR RIVER | 广州星河湾实业发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 小鸡娃娃 | CHICK BABY | 洪静娜 |
| 2009-12-20 | 新农门 | SINOMEN | 杭州新农门信息技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 新农门 | SINOMEN | 杭州新农门信息技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 欣雅卫浴 | XINYA | 瑞安市欣雅装饰材料商行 |
| 2009-12-20 | 行者行也新好女人 | MODERN ADY | 广州市正大方圆有限公司 |
| 2009-12-20 | 笑笑吧 | LAUGH BAR | 广州俏佳人文化传播有限公司 |
| 2009-12-20 | 新世家族 | NEW WORLD FAMILY | 马庆宣 |
| 2009-12-20 | 幸荣信 | XINRONGXING | 何关荣 |
| 2009-12-20 | 先机演艺工房 | AP;ADVANCE PERFORMANCE WORKSHOP;APW | 上海先机文化传播有限公司 |
| 2009-12-20 | 西妮欧 | SEMIO＇C | 朴锦姬SC0882088KEUM HEE,PARK |
| 2009-12-20 | 小不坏 | SMALL CHINCHILLAS | 江素珍 |
| 2009-12-20 | 相爱今生 | LOVE FOREVER | 李辉 |
| 2009-12-20 | 校园先锋 | YOSPACE | 中青校园先锋文化(北京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 校园先锋 | YOSPACE | 中青校园先锋文化(北京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 巡洋舰 | TOYOTO | 肖长思 |
| 2009-12-20 | 西告 | SEE GIRL | 冯绮杏 |
| 2009-12-20 | 心连心 | HEART&HEART | 浙江心连心电器有限公司 |
| 2009-12-20 | 行动创造奇迹 | MRKE IT HAPPEN | 江苏艾宝纺织制衣有限公司 |
| 2009-12-20 | 香梦丽雨 | R.DALLURE | 上海香梦丽雨企业管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 醒目仔 | SMARTKID | 林右祥442527197104123535 |
| 2009-12-20 | 小铃 | SL | 陈钰玟T220344735CHEN,YU-WEN |
| 2009-12-20 | 新宏鑫 | XHX | 杨柳宏440527651228153 |
| 2009-12-20 | 小蚂蚁儿童拓展俱乐部 | ANTS CLUB;ANTS | 北京快乐小蚂蚁文化交流中心 |
| 2009-12-13 | 新协力 | SUNSLUX | 广东新协力集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 修宝宝艺 | THE GROOM | 袁顺绪412826197906136033 |
| 2009-12-13 | 信和自由广场 | FREE PLAZA | 深圳信和地产开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 小将 | OPEN | 统一超商股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 行康 | SINKON | 太原同康泰生物科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 秀 | CREPESHOW | 卢威辰 护照号:710864375WEILEY LU |
| 2009-12-13 | 喜多郎 | SYDOLAN | 马国升 |
| 2009-12-13 | 幸运星·琪尔斯 | XINGYUNXING&QIERSI | 于建华 |
| 2009-12-13 | 锡周宝山 | ZION LIFE BAU SHAN；ZION LIFE | 刘添财E100637324 |
| 2009-12-13 | 新合作 | NEWCOOPERATION | 北京华人世家服装设计有限公司 |
| 2009-12-13 | 新合作 | NEWCOOPERATION | 北京华人世家服装设计有限公司 |
| 2009-12-13 | 小城雨巷 | WWW.QX1955.COM | 南京军区政治部文工团 |
| 2009-12-13 | 香港海洋公园 | OCEAN PARK；HONG KONG | 香港海洋公园OCEAN PARK CORPORATION |
| 2009-12-13 | 香港海洋公园 | OCEAN PARK；HONG KONG | 香港海洋公园OCEAN PARK CORPORATION |
| 2009-12-13 | 西里亚 | KTV | 邓仕国 |
| 2009-12-13 | 希禾宝贝 | COMING BABA | 杨勇 |
| 2009-12-13 | 纤而信 | SLENDESTA | 建明工业有限公司KEMIN INDUSTRIES,INC. |
| 2009-12-13 | 兴万家 | NEWLIFE;新生活 | 深圳兴万家商业发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 新词大酒店 | XIN CI HOTEL | 上海新词贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 喜喜喜 | SANXI | 董光文 |
| 2009-12-13 | 新豪方酒店 | HOLDFOUND HOTEL | 深圳市新豪方酒店管理有限公司 |
| 2009-12-13 | 星·光 | THINGON | 虞爱国 |
| 2009-12-13 | 夕联盟 | ETERNAL SETTING SUN | 夏松 |
| 2009-12-13 | 小索 | X·S | 索新兵 |
| 2009-12-13 | 心连心 | HEART & HEART | 浙江心连心电器有限公司 |
| 2009-12-13 | 鞋柜 | SHOE BOX | 王晓喜 |
| 2009-12-13 | 喜临门 | SLEEMON | 喜临门集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 馨缘 | XIN YUAN CHA YE | 吴建远 |
| 2009-12-13 | 星星 | XINGX | 星星集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 星星 | XINGX | 星星集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 西科姆 | SECOM | 张长云 |
| 2009-12-13 | 小积木 | TOYS BLOCKS | 佛山市昊天服装有限公司 |
| 2009-12-13 | 小妇人 | LITTLE WOMEN | 张艳菊 |
| 2009-12-13 | 星空 | SHININGSKY | 王健为 |
| 2009-12-13 | 小仲马健康俱乐部 | CLUB ZHONG HORSE | 仲继勇 |
| 2009-12-13 | 雪莉梦工厂 | XUELI DREAM STUDIO | 陈帅全 |
| 2009-12-13 | 馨洋行 | SYH;SING YOUNG HONG | 陈儒为 |
| 2009-12-13 | 璇艺;璇 | DRFN;DESIGN ROOTS FROM NATURE | 王海东 |
| 2009-12-13 | 襄樊万宝粮油有限公司 | W-BON | 襄樊万宝粮油有限公司 |
| 2009-12-13 | 西百客 | EMB | 胡秀兰147391588 |
| 2009-12-13 | 新蓥峰 | X | 什邡市新蓥峰电器有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 暹罗泰 | VERY SIAM | 北京暹罗泰餐饮有限公司 |
| 2009-12-13 | 西部化工信息 | XB | 郭爱玲610104195305250447 |
| 2009-12-13 | 西猎 | HUNTWESTER | 张丽云440527560930082 |
| 2009-12-13 | 先锋鸟 | VAN BIRD | 深圳市马龙服装发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 新大地 | NEW EARTH | 重庆新大地房屋开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 新光粉体 | XIN GUANG | 无锡新光粉体加工工艺有限公司 |
| 2009-12-13 | 兴邦 | SUNBO | 苏州市兴邦化学建材有限公司 |
| 2009-12-6 | 心灵音乐 | S MUSIC | 北京泰得互动科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 新浪启点 | WWW.PXSINA.CN | 王忠410105680715161 |
| 2009-12-6 | 西部物流 | WEST LOGISTICS | 深圳市西部物流有限公司 |
| 2009-12-6 | 纤惠鸟 | QIANHUINIAO | 温州市瓯海郭溪千禧鸟皮鞋厂 |
| 2009-12-6 | 鑫匙达 | K-START | 福建省石狮市鑫匙达时装有限公司 |
| 2009-12-6 | 炫风 | SO | 广州珠江啤酒股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 小原 | SAOWON | 潘月彬 |
| 2009-12-6 | 型台 | T | 赖永城 |
| 2009-12-6 | 小丑鱼 | CLOWNFISH | 周乐表 |
| 2009-12-6 | 新恺化学 | BH | 许卫敏 |
| 2009-12-6 | 兄派 | SHEPAL | 倪高明 |
| 2009-12-6 | 香馜 | SHANIA | 尹学谦 |
| 2009-12-6 | 新赛德 | SD | 江苏赛德电气有限公司 |
| 2009-12-6 | 信谊志远 | XINYIDYESTUFF | 新乡市信谊染料化工有限公司 |
| 2009-12-6 | 幸孕 | XIYUN | 陈碧 |
| 2009-12-6 | 锌易代 | 7INC IT DONE | 朱春贵 |
| 2009-12-6 | 修堡罗 | HEWBOLOO | 洪文强 |
| 2009-12-6 | 新伴侣 | UH | 秦文翰 |
| 2009-12-6 | 修文;修文食品 | XIUWENFOOD | 王修文 |
| 2009-12-6 | 携程 | CTRIP | 携程计算机技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-6 | 新众业 | NEW GLOBESUN | 河北空调工程安装有限公司 |
| 2009-12-6 | 夏利熊 | HOOLLBEAR;181 | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 星度视觉 | STAR VISION | 北京鸟人艺术推广有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 信蒙国际电工 | XINMON | 陶成标 |
| 2009-12-6 | 笑笑吧 | LAUGH BAR | 广州俏佳人文化传播有限公司 |
| 2009-12-6 | 新众杰 木 | WOOD NEW ZHONG JIE | 成都新众杰木业有限公司 |
| 2009-12-6 | 仙凤园 | IMMORTAL PHOENIX GARDEN | 河北凤凰山薯业开发有限公司 |
| 2009-12-6 | 星期五计划 | FRIDAY S PROJECT | 胡利安·伊马斯·比利亚尔17698250-AJULIAN IMAZ VILLAR |
| 2009-12-6 | 犀豹 | CCIESLEOPA;CCIESLEOPARD | 许健伟 |
| 2009-12-6 | 徐正 | SUNEST ZHENGTIAN | 徐州正天科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 萧顿 | DREARD | 深圳市历峰钟表实业有限公司 |
| 2009-12-6 | 香丽芳 | SUNNY FRIENDA | 大连香丽芳贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 协圣职业装 | XSZHIYEZHUANG | 苏州工业园区协盛织造有限公司 |
| 2009-12-6 | 鑫迪 | SINDEE | 泉州鑫迪服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 新才秋 | XSQPIJU | 张仁秋 |
| 2009-12-6 | 杏林美 | CB | 深圳市唐人福商贸有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |