|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 物能控股 | W | 物能控股集团股份有限公司 |
| 2010-1-6 | 五色园;白黑青赤黄 | COLORFUL GARDEN | 济宁市养心堂医药零售有限公司 |
| 2010-1-6 | 舞之星 | STAR OF THE DANCE | 萍乡市舞之星国际标准舞蹈学校 |
| 2009-12-27 | 伟航 | W | 吴国达 |
| 2009-12-27 | 威士邦 | VISBAN;V | 厦门市威士邦膜科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 网友影秀 | WWW;WANG;YOU;COM | 北京媒通众移动技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 威浪 | WLAN | 黄春敏352202198009281518 |
| 2009-12-27 | 沃得城市 | WODE CITY.COM | 西普(福州)传媒有限公司 |
| 2009-12-27 | 沃得城市 | WODE CITY.COM | 西普(福州)传媒有限公司 |
| 2009-12-27 | 万曼 | WEINMANN | 王丽华 |
| 2009-12-27 | 唯佳 | VIGA | 哈尔滨唯佳电器有限公司 |
| 2009-12-27 | 皖镇 | WAN TOWN | 潜山县天旅置业有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 威士伯 | ALSPAR;V | 广东华润涂料有限公司 |
| 2009-12-27 | 威士伯 | ALSPAR;V | 广东华润涂料有限公司 |
| 2009-12-27 | 威力狮汽车俱乐部 | ARS | 烟台开发区威力狮汽车养护用品有限公司 |
| 2009-12-27 | 威力狮汽车俱乐部 | ARS | 烟台开发区威力狮汽车养护用品有限公司 |
| 2009-12-27 | 维恩 | WAIN | 卢礼谦 |
| 2009-12-27 | 万贯 | W | 张建强 |
| 2009-12-27 | 万辉地产 | WON WAY | 昆明万辉房地产开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 伟强 | WHIZZ;W;2 | 陈金镖 |
| 2009-12-27 | 伟强 | WHIZZ;W;2 | 陈金镖 |
| 2009-12-27 | 威尔蒙多 | VERAMODR | 郑有德 |
| 2009-12-27 | 威尔司顿 | WERSIDUN | 王洋 |
| 2009-12-27 | 万达宝通 | BOTO | 山东万达宝通轮胎有限公司 |
| 2009-12-27 | 微纳 | MICRONANO | 上海复旦微纳电子有限公司 |
| 2009-12-27 | 万事顺 | ALLRITE | 谢方华 |
| 2009-12-27 | 维罗纳 | VERONA;V | 青岛维罗纳石材有限公司 |
| 2009-12-27 | 文泽酒店 | WENZE HOTEL | 南宁市文泽酒店有限公司 |
| 2009-12-27 | 娃娃 | YOYO | 潮安县培兴陶瓷有限公司 |
| 2009-12-27 | 五龙奇剑士 | METALKAISER | 圆谷梦工房株式会社TSUBURAYA DREAM FACTORY INC. |
| 2009-12-27 | 娃卡路 | VEIQUERO | 王旭明440525630223161 |
| 2009-12-27 | 网友歌秀 | WWW;WANG;YOU;COM | 北京媒通众移动技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 万罗山 | W | 池州市万罗山生态旅游发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 网荣 | WANRON | 俞培建 |
| 2009-12-20 | 威可多 | W K D | 应裕勇 |
| 2009-12-20 | 王老师 | TEACHER WANG | 嘉兴市曼纳杰国际管理技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 维多里欧 | VITTORIO | 徐敦立 |
| 2009-12-20 | 万途顺 | ONE TWO THREE | 何凯 |
| 2009-12-20 | 维瑟机电 | WS | 上海维瑟机电工程有限公司 |
| 2009-12-20 | 王府石浦渔港 | WANGFU SHIPU FISHING HARBOR | 宁波海曙王府石浦渔港餐饮有限公司 |
| 2009-12-20 | 宛丘平粮台 | PING LIANG TAI | 淮阳县陈州旅游开发有限公司 |
| 2009-12-20 | 维楚维斯 | VITRUVIUS | 香港派顿集团有限公司HK PONDER GROUP LIMITED |
| 2009-12-20 | 威尔萨斯 | VS;VELSUS;VS | 丁卫国 |
| 2009-12-20 | 我的部落 | MY BLOCK ART&BUSINESS HOTEL | 广州力迅投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 五洲马 | 5 | 田国齐622201196503091277 |
| 2009-12-20 | 威帝玛琪 | WEDIMAQI | 孙晓坚 |
| 2009-12-20 | 万事通 | MASTONE;M | 扬州万事通通讯电子发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 万点 | WINDIN | 上海万得投资管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 外滩黄浦湾 | BUND;HOUSE | 上海华浙外滩置业有限公司 |
| 2009-12-20 | 网商时代 | WONSUN;E | 颜利宝440402197508086115 |
| 2009-12-20 | 万顺装饰 | W | 杨亚春321028690315423 |
| 2009-12-20 | 威司捷 | VISTA VISKEE | 许天模330724198310297690 |
| 2009-12-13 | 我爱 | 80 | 郑州欣合企业管理咨询服务有限公司 |
| 2009-12-13 | 我外婆 | MY GRAND MOTHER; A ROUND FLAT CAKE STORE | 任明军 |
| 2009-12-13 | 物美 | WU MART;WINBOX | 物美控股集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 网球宝贝 | ONLINE TENNIS BABE | 上海麦格特尔网络科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 伍督 | WURRWARL WUWARLORD | 廖汉民 |
| 2009-12-13 | 围圈圈 | WWW.VQQ.COM | 深圳市东方博雅科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 我的部落 | MY BLOCK ART&BUSINESS HOTEL | 广州力迅投资有限公司 |
| 2009-12-13 | 我的部落 | MY BLOCK ART&BUSINESS HOTEL | 广州力迅投资有限公司 |
| 2009-12-13 | 维罗雅 | VI.ROYA | 王配好 |
| 2009-12-13 | 万达 | W | 内蒙古万达建筑集团有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 万达 | W | 内蒙古万达建筑集团有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 万康 | ALLCOMING | 王跃东 |
| 2009-12-13 | 威斯克 | SK CHEM | 营口威斯克化学有限公司 |
| 2009-12-13 | 卫生政务会 | HYGIENE COUNCIL | 瑞基特·戈尔曼(海外)有限公司RECKITT & COLMAN(OVERSEAS)LIMITED |
| 2009-12-13 | 维林 | WILLING | 新疆维林科技开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 望家乡 | B.B.BEAN | 李超民 |
| 2009-12-13 | 我的里程与众不同 | MYMILESTOBEUNIQUE | 中国国际航空股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 沃尔森 | WALLSEN | 袁明辉 |
| 2009-12-13 | 温派人人家购物广场 | WEN PAI REN REN JIA SHOPPING SQUARE | 垣曲人人家超市 |
| 2009-12-13 | 网络秀;张网待秀 | M149 | 北京网络秀数字传媒文化有限公司 |
| 2009-12-13 | 五环律师事务所 | LAW FIRM | 北京市五环律师事务所 |
| 2009-12-6 | 唯格玻璃马赛克 | VIEWGLASS | 佛山市唯格装饰建材有限公司 |
| 2009-12-6 | 武夷通 | WUYITONE | 吴清金 |
| 2009-12-6 | 威盛亚 | W | 姚建勇 |
| 2009-12-6 | 维萨奇 | VERSACE | 朱建 |
| 2009-12-6 | 文得福 | WDNDERFUL | 屠灵峰 |
| 2009-12-6 | 唯尚卫浴 | VISION | 杭州唯尚卫浴洁具有限公司 |
| 2009-12-6 | 娃 | KK | 无锡龙戴特动画股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 五爱街 | 5;AIJIE.COM | 王晓东211322770419001 |
| 2009-12-6 | 沃尔珑 | SFWEL | 汪绍华430281196505254839 |
| 2009-12-6 | 维戈 | VIGGO | 张正江 |
| 2009-12-6 | 万耐 | WANE | 谭子虞 |
| 2009-12-6 | 威森国际 | WIE | 中山市卫氏燃具电器有限公司 |
| 2009-12-6 | 卫新 | FRESH＇N HYGIENE | 德国莱曼赫斯制药(中国)有限公司LOHMANN HAAS PHARMACEUTICALS(CHINA)LIMITED |
| 2009-12-6 | 五排 | GL | 唐誉纯 |
| 2009-12-6 | 维塔莉 | V.VITALIZIO | 广州亿多贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 瓦帕达儿 | WAPADAR | 麦麦提依明·克热木 |
| 2009-12-6 | 我爱安娜 | I LOVE ANNA | 孙立彦R487417(9) |
| 2009-12-6 | 伟之耀 | GREATSHINE | 嘉兴市伟耀服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 王富安 | WANG RED FUTE WFA | 成都富安塑钢制品有限公司 |
| 2009-12-6 | 哇哇哇游乐城 | ADVENTURELAND | 郭荫源440104195401291634 |
| 2009-12-6 | 婉霓丝 | ONENESS | 朱昌平350600690922025 |
| 2009-12-6 | 维真印刷 | REGENT KINGDOM | 北京维真印刷有限公司 |
| 2009-12-6 | 我的客栈 | MY INN | 我的客栈有限公司MY INN LIMITED |
| 2009-12-6 | 乌山 | WUSHISHAN | 陈菌350104195106020012 |
| 2009-12-6 | 我的空间 | MYNET CN | 北京狼烟网络科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 威廉布鲁克斯 | WILLIAM BROOKS | 南加州游艇俱乐部RITZ HUTCHISON PTE LTD |
| 2009-11-27 | 玩偶时光 | BABYLIFE | 河北天悦贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 乌买尔.拜克日 | OMAR | 乌买尔.拜克日 |
| 2009-11-27 | 维茵斯 | G VENINS | 陈惠英 |
| 2009-11-27 | 旺旺熊 | UPBEAT BEAR | 宁波三A集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 维诺欧美 | VINOVENUE | 四川省麦卡伦贸易有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 伟友创兴 | WELLCHANCE | 郭恒友 |
| 2009-11-27 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-27 | 我爱安娜 | I LOVE ANNA | 孙立彦R487417(9) |
| 2009-11-27 | 万车利 | SORVICE OF AUTO;VOCTORY | 杭州国和汽车服务有限公司 |
| 2009-11-27 | 威尔隆 | VOLUME FITNESS | 深圳市中亚锐电子有限公司 |
| 2009-11-27 | 维意欧 | VIRO | 北京维意欧商贸有限公司 |
| 2009-11-27 | 韦室黄婆 | WEIHOME’S | 黄贤珍 |
| 2009-11-27 | 文一 | W;WIN.1 | 东莞市文一实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 五洲新春 | XCC ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 文物;文物 | CULTURAL RELICS | 文物出版社 |
| 2009-11-27 | 五亭龙 | TY;WUTINGLONG INTERNATIONAL TOY & GIFTS CITY | 扬州五亭龙国际玩具礼品城有限公司 |
| 2009-11-27 | 我行我秀 | 12″88 | 王义翔 |
| 2009-11-27 | 舞踏 | WTA | 刘岭 |
| 2009-11-27 | 味觉 | TASTE SENSE OF TASTE | 广州数联软件技术有限公司 |
| 2009-11-27 | 我趣乐购卡 | HS | 苏州我趣广告传媒有限公司 |
| 2009-11-27 | 万寿汁 | VIAVIENTE VIAVIENTE | 方向东 |
| 2009-11-27 | 威尼卡迪 | WANIKRDI | 李选猛445222197310150096 |
| 2009-11-27 | 万正集团 | VANZIP | 万正投资集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 完美的祝福 | ANANDA | 邓相哲413024197509244537 |
| 2009-11-20 | 妩媚 | WOMAN;M | 田惠英 |
| 2009-11-20 | 万国法律 | WANVGUO | 北京万国法源教育科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 万国学校 | WANVGUO | 北京万国法源教育科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 万国法源 | WANVGUO | 北京万国法源教育科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 万国 | WANVGUO | 北京万国法源教育科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 万国 | WANVGUO | 北京万国法源教育科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 沃德 | WORLD AT | 李煜 |
| 2009-11-20 | 惟 | VIA VISION | 邓瑜斌 |
| 2009-11-20 | 无间极限 | TRAVOHOOD | 刘玉玲 |
| 2009-11-20 | 玩具益智 | TOY | 太原电视台 |
| 2009-11-20 | 我的部落 | MY BLOCK ART&BUSINESS HOTEL | 广州力迅投资有限公司 |
| 2009-11-20 | 闻茗香茶业 | WENMINGXIANG TEA | 李建生 |
| 2009-11-20 | 薇妮斯 | VIINISE CLASSICS AND FAD | 苏爱双 |
| 2009-11-20 | 午后精英 | PM ELITE | 叶文新 |
| 2009-11-20 | 旺佳宝 | E;HOME;888 | 上海楷盛电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 五指山 | FIVE FINGER MOUNT | 海南五指山实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 万士伞 | VOIISSUMB;UMBRELLACLASS | 洪文强440321195410275756 |
| 2009-11-20 | 五指绣 | FIVE SHOW | 王晖610111700613004 |
| 2009-11-20 | 威耳 | WELL | 福建威耳动科药业有限公司 |
| 2009-11-20 | 薇芝 | WEZI;W | 潘成敏 |
| 2009-11-20 | 薇芝 | WEZI;W | 潘成敏 |
| 2009-11-20 | 维里玛思 | WELLY WARMAS | 郑毅 |
| 2009-11-20 | 畏哥 | CAOBEN | 王颖 |
| 2009-11-20 | 武城士 | 5Ｘ4 | 蔡奇伦B121186623 |
| 2009-11-20 | 网眼 | NET EYES | 廖复生 护照号0050148304(D)LIAO,FU-SHENG |
| 2009-11-20 | 武云山 | WYS;5 | 刘振武 |
| 2009-11-20 | 威特莱仕 | WESTLIFE | 张坚新 |
| 2009-11-20 | 五洲新春 | XCC ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 五洲新春 | XCC. ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 娃娃公社 | BABY’S COMMUNITY | 福绩(惠州)纺织综合厂有限公司 |
| 2009-11-20 | 五洲新春 | XCC ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 五洲新春 | XCC ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 五洲新春 | XCC.ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 五洲新春 | XCC ZXZ | 浙江五洲新春集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 威玛思度 | WEMUSTDO | 金泄泉 |
| 2009-11-20 | 我爱 | 80 | 郑州欣合企业管理咨询服务有限公司 |
| 2009-11-20 | 武汉昊诺科技 | WUHAN HAONUO TECHNOLOGY | 武汉昊诺科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 沃虎 | VOF | 深圳市可耐尔润滑油有限公司 |
| 2009-11-20 | 威远联合 | WY | 霍会钊 |
| 2009-11-20 | 万艾 | ONENINE | 余许昌 |
| 2009-11-20 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 薇薇美堤 | VIBEAUTY;VI | 海欣国际有限公司 |
| 2009-11-20 | 五亭龙 | TY;WUTINGLONG INTERNATIONAL TOY GIFTS CITY | 扬州五亭龙国际玩具礼品城有限公司 |
| 2009-11-20 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 为客 | VACATIONLAND | 西安量子电子商务有限公司 |
| 2009-11-20 | 威得仕 | WAIDES | 广州市蓝峰生活用品有限公司 |
| 2009-11-20 | 威安特 | VWIN;WV | 潘金幼 |
| 2009-11-20 | 威瑟 | WEBSURF | 维尔京群岛商威瑟科技公司WEBSURFIA TECHNOLOGY INC. |
| 2009-11-20 | 外例 | MIXMIND | 毛继鸿430626196905220010 |
| 2009-11-20 | 乌迪内斯 | UDINESE;1896 | 意大利乌迪内斯国际企业集团有限公司ITALIA UDINESE INTERNATIONAL ENTERPRISE GROUP LIMITED |
| 2009-11-20 | 我型我 | SHOW | 上海上腾娱乐有限公司 |
| 2009-11-20 | 外企生活 | FESCO LIFE | 北京外企服务集团有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 武汉工业学院工商学院 | WUHAN POLYTECHNIC UNIVERSITY INDUSTRIAL COMMERCIAL COLLEGE | 武汉工业学院工商学院 |
| 2009-11-20 | 维络城 | ULO INFO AROUND YOU | 上海宽鑫信息科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 温室网 | GREENHOUSENETWORK | 于彦国220182196604201734 |
| 2009-11-20 | 武汉工业学院工商学院 | WUHAN POLYTECHNIC UNIVERSITY INDUSTRIAL COMMERCIAL COLLEGE | 武汉工业学院工商学院 |
| 2009-11-13 | 唯美·时尚 | WMSISHANG | 林达能 |
| 2009-11-13 | 维尔姑娘 | UYGUUR GIRL | 艾尼·艾依沙 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |