|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 天山源 | TIANSHAN SOURCE | 新疆天山源水管理经营有限公司 |
| 2009-12-27 | 天度 | SKYLIMIT | 上海天度网络科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 天朝文化 | ELESTIAL CULTURE | 成都天朝文化有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 堂 | PK | 沈阳世龙文化艺术信息交流有限公司 |
| 2009-12-27 | 天山牧羊 | TIANSHAN NATURAL SHEEP | 罗震仲 |
| 2009-12-27 | 天平视点 | BALANCE VIEWPOINT | 厦门天平视点咨询事务所 |
| 2009-12-27 | 饕公 | TAO-GONG HOT POT | 王香悯D220457510WANG HSIANG-MIN |
| 2009-12-27 | 同学 | STUDENTS | 金彪 |
| 2009-12-27 | 统治者 | RULER | 刘倩 |
| 2009-12-27 | 汰迪 | TINDIN | 熊燕鹏 |
| 2009-12-27 | 太子君悦 | J | 宋红玉 |
| 2009-12-27 | 桐核闳 | TUCKMORE | 桐核麦生物科技股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 图游 | MAPU;BEIJING OURBOSS NETWORK TECHNOLOGY CO LTD | 北京奥思博森网络科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 甜蜜美女 | BEAUTY SWEET | 于成成 |
| 2009-12-27 | 天姿娜 | T-ZINA | 姜鑫 |
| 2009-12-27 | 童域 | KIDS ZONE | 林来胜 |
| 2009-12-27 | 泰生富贵 | TAISUN PEONY | 丰盛泰实业公司 |
| 2009-12-27 | 贴身坊 | TS | 顶呱呱彩棉服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 天山源 | TIANSHAN SOURCE | 新疆天山源水管理经营有限公司 |
| 2009-12-27 | 屯堡古城 | TUNPUGUCHENG | 安顺开发区兴伟旅游开发有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 唐三彩 | TANSUNTRI | 吕伟强330724197702121614 |
| 2009-12-27 | 特需网络环境创建 | MIG | 邵建宇330902197006130210 |
| 2009-12-27 | 逃之舞 | TOUCHIRU | 张胜超422128197612140076 |
| 2009-12-27 | 天印 | TIN | 张勇320121680712073 |
| 2009-12-20 | 她路 | TAROAD | 张佳 |
| 2009-12-20 | 缇乐斯 | TRS | 珠海市伴侣有限公司 |
| 2009-12-20 | 天地互连 | BII | 北京天地互连信息技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 特依 | TOPONE | 北京特依传媒广告有限公司 |
| 2009-12-20 | 淘号吧 | TAO HAO BA;COM | 刘贵君 |
| 2009-12-20 | 铁壳车友会 | CHEERY DRIVER;愉快的驾驶员 | 王少宁 |
| 2009-12-20 | 天逸 | TIANY;TY | 程春花 |
| 2009-12-20 | 天地家苑 | NATURAL GARDEN | 傅裕春 |
| 2009-12-20 | 田田英利特 | TT ELITE | 刘宁 |
| 2009-12-20 | 台生技 | TBT | 刘明宗B121806068 |
| 2009-12-20 | 天地润珍珠 | TIAN DI RUN PEARL | 王纪军339011197509155853 |
| 2009-12-20 | 天工远科 | TEMCO | 王歆210105197208055309 |
| 2009-12-20 | 同方联合 | TONGFANG UNITE | 同方联合控股集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 同方联合 | TONGFANG UNITE | 同方联合控股集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 同方联合 | TONGFANG UNITE | 同方联合控股集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 唐纳兹 | TN | 杭州唐纳兹食品有限公司 |
| 2009-12-13 | 汤米杰克 | JIESSEVI | 庄珠雅 |
| 2009-12-13 | 唐韵咖啡 | TANG YUN CAFE | 唐长琳 |
| 2009-12-13 | 天立伟业 | TL | 天立伟业集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 天立伟业 | TL | 天立伟业集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 天立伟业 | TL | 天立伟业集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 天立伟业 | TL | 天立伟业集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 图画位置 | PICTURE STATION | 索尼株式会社SONY KABUSHIKI KAISHA(ALSO TRADING AS SONY CORPORATION) |
| 2009-12-13 | 特喜安 | TRIXAN | 特喜安控股有限公司TRIXAN HOLDING COMPANY PTY LTD |
| 2009-12-13 | 淘屋一网淘尽天下屋 | TAOWU.COM | 陈欣欣 |
| 2009-12-13 | 天城府邸 | HEAVENLY TASTES | 宁波市天城府邸酒店有限公司 |
| 2009-12-13 | 陶器谷仓孩子 | POTTERY BARN KIDS | 威廉皇家精品公司WILLIAMS-SONOMA,INC. |
| 2009-12-13 | 天岭 | TEELAND | 台山市天岭购物广场有限公司 |
| 2009-12-13 | 天随 | WITHDAYS | 甄亮 |
| 2009-12-13 | 天宝龙 | STD | 李乾 |
| 2009-12-13 | 汤汤水水 | SUYUK-SELENG | 帕丽娃尔·艾沙 |
| 2009-12-13 | 太阳花 | SUN FLOWER | 宁波市江北区恒源旺塑业有限公司 |
| 2009-12-13 | 谭雅 | EVA | 熊文琳530102197005303320 |
| 2009-12-13 | 铜都美居 | TGMJ | 丁时亮342821197010022236 |
| 2009-12-13 | 糖果盒子 | CANDY TOWN | 王鹏211004198411306322 |
| 2009-12-13 | 突尔康 | TURKAN | 吐送江·吐热653201197811021052 |
| 2009-12-6 | 天爱咖啡 | COFFEE | 金兆俊 |
| 2009-12-6 | 天领斯 | TLINGS | 汕头市天景广告文化传播有限公司 |
| 2009-12-6 | 天天舞苑 | DAYDANCE | 周泰来 |
| 2009-12-6 | 塔美娅 | OURTHALIA | 杭州金浪科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 特瑞菲克 | TERRIFIC WALLPAPER | 特瑞菲克(北京)壁纸有限公司 |
| 2009-12-6 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-12-6 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-12-6 | 天使也爱 | ANGEL S FAVORITE | 上海美罗思企业管理有限公司 |
| 2009-12-6 | 天堂传说 | LEGNDS OF PARADISE | 上海凯桦文化传播有限公司 |
| 2009-12-6 | 调色板 | PALETTE | 刘海 |
| 2009-12-6 | 铁锚牌 | ANCHOR | 姜殿起 |
| 2009-12-6 | 台雄 | SAN | 姚建勇 |
| 2009-12-6 | 特色龙 | F DRAGON | 特色龙(福建)服饰发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 特色龙 | F DRAGON | 特色龙(福建)服饰发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 汤臣一品 | TOMSON RIVIERA | 刘莉艳 |
| 2009-12-6 | 童心童乐 | GONGXINTONGLE | 张昌永 |
| 2009-12-6 | 甜心贝比 | HONEY BABY | 徐萍 |
| 2009-12-6 | 甜柠檬 | SWEET-LEMON | 宋杰 |
| 2009-12-6 | 他的她的 | HSHER | 许巧贤 |
| 2009-12-6 | 头彩 | THE FIRST PRIZE | 李金龙 |
| 2009-12-6 | 通瑞地产 | TONREPROPERTY | 四川通瑞实业有限公司 |
| 2009-12-6 | 天 | HUITIAN | 老河口回天油脂有限公司 |
| 2009-12-6 | 桃园枫丹高尔夫 | PEACH GARDEN FONTAINE GOLF CLUB | 佛山市南海桃园枫丹高尔夫俱乐部有限公司 |
| 2009-12-6 | 通灵三少 | LL.THREE BABY | 陈俊德440104195703111010 |
| 2009-12-6 | 土豆 | POTATO | 褚盛330226197208050027 |
| 2009-12-6 | 天工 | TIONGONG ART GALLERY | 杭州天工艺苑有限公司 |
| 2009-12-6 | 托妮英盖 | TONY GAI | 刘希志350104196209260013 |
| 2009-12-6 | 太太乐 | ATL | 陈鸿正330722750614771 |
| 2009-12-6 | 韬睿 | TOWERS PERRIN | 陈文华512901197502280428 |
| 2009-12-6 | 拓越贸易 | TRAWIN | 萧侣中440620661127643 |
| 2009-12-6 | 拓越贸易 | TRAWIN | 萧侣中440620661127643 |
| 2009-12-6 | 统一鲜橙多专属网站 | WWW.O-BOX.CN | 统一企业股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 太阳城 | SUN CITY | 重庆市老干部活动中心 |
| 2009-11-27 | 天润融通 | TI | 北京天润融通科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 汤尼酒廊 | TONIC LOUNGE | 东方艺术大厦有限公司北京希尔顿酒店 |
| 2009-11-27 | 汤尼英盖 | ZD TONI & GUY | 丁正大 |
| 2009-11-27 | 特安特 | TT | 龙金波 |
| 2009-11-27 | 陶陶居 | TOTOKUI | 林沛生 |
| 2009-11-27 | 添灌 | ADDS FILLS | 尹清明 |
| 2009-11-27 | 拓东国际 | TUO DONG INTERNATAIONAL | 上海拓东国际贸易有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 拓东国际 | TUO DONG INTERNATAIONAL | 上海拓东国际贸易有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 贴心人 | CLOSE FRIENDS | 杨海涛 |
| 2009-11-27 | 太若弗 | OM.A.HOM | 陈志勇M120283337 |
| 2009-11-27 | 太合麦田 | TAHERMANTA | 吴小华 |
| 2009-11-27 | 特喜 | TESH | 深圳市特顺通鞋业有限公司 |
| 2009-11-27 | 天美宜尚 | TMYISHANG | 陈亚玲 |
| 2009-11-27 | 拓尔 | TUOET | 莆田艾力艾鞋服有限公司 |
| 2009-11-27 | 拓尔 | TUOET | 莆田艾力艾鞋服有限公司 |
| 2009-11-27 | 天懿国际 | TIANYI | 香港天懿企业管理集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 泰庞 | TRUFLEX PANG | 技术橡胶公司TECHNICAL RUBBER COMPANY,INC. |
| 2009-11-27 | 天易 | TIAN YI HOTEL | 上海天易大酒店有限公司 |
| 2009-11-27 | 谭德园 | 1877 | 长沙饮食集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 天港 | TECKON | 宁波市海曙天港大酒店有限公司 |
| 2009-11-27 | 汤臣一品 | TOMSON RIVIERA | 上海汤臣房地产开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 汤臣一品 | TOMSON RIVIERA | 上海汤臣房地产开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 跳蛙 | LEAP FROG | 跳蛙企业股份有限公司LEAPFROG ENTERPRISES,INC. |
| 2009-11-27 | 跳蛙 | LEAP FROG | 跳蛙企业股份有限公司LEAPFROG ENTERPRISES,INC. |
| 2009-11-27 | 天津银行 | BANK OF TIANJIN | 天津银行股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 庭院深深 | THE COURTYARD IS DEEPLY TYSS | 陈东 |
| 2009-11-27 | 庭院深深 | THE COURTYARD IS DEEPLY TYSS | 陈东 |
| 2009-11-27 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 天珂 | TIAN KE FU SHI | 焦圣雷 |
| 2009-11-27 | 陶合龙 | CERACOTTON | 众盈实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 陶合龙 | CERACOTTON | 众盈实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 腾宙装饰 | TENG ZHOU DECORATION;TZ | 余姚市腾宙装饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 腾飞企业 | TENG FEI | 林德雄 |
| 2009-11-27 | 甜心贝贝 | SWEET BAYBAY | 祥田贸易有限公司GENTLEFIT TRADING LIMITED |
| 2009-11-27 | 淘客 | TAOKEE | 任晖410825197512010018 |
| 2009-11-27 | 天下图书 | BOOK | 重庆市天下图书有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 天津港 | TIANJIN PORT | 天津港(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 天津港 | TIANJIN PORT | 天津港(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 天津港 | TIANJIN PORT | 天津港(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 天津港 | TIANJIN PORT | 天津港(集团)有限公司 |
| 2009-11-27 | 天津港 | TIANJIN PORT | 天津港(集团)有限公司 |
| 2009-11-20 | 天丝 | TOOSO | 北京旺口经贸中心 |
| 2009-11-20 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-20 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-20 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-20 | 太钢牌 | TG | 太原钢铁(集团)有限公司 |
| 2009-11-20 | 天红 | DBDFI | 陈小玲 |
| 2009-11-20 | 通成宝 | TOPICAL | 深圳通成宝再生资源循环开发有限公司 |
| 2009-11-20 | 泰丽斯曼 | TALISMAN | 刘琛 |
| 2009-11-20 | 泰庞 | TRUFLEX PANG | 技术橡胶公司TECHNICAL RUBBER COMPANY,INC. |
| 2009-11-20 | 塔建集团 | TAJIAN GROUP | 塔山建设集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 凸凸E秀 | TOTOESHOW | 吕桂友 |
| 2009-11-20 | 桃丽芬 | TRULYFORM | 黄纯华 |
| 2009-11-20 | 谭耀明 | T·Y·M | 谭耀明 |
| 2009-11-20 | 田螺姐姐 | TIANLUOSISTER | 杨柳松 |
| 2009-11-20 | 田螺妹妹 | TIANLUO SISTER | 杨柳松 |
| 2009-11-20 | 苔蕾丽丝 | TARALIS | 黄增辉 |
| 2009-11-20 | 天珮尔 | TIANPER | 武汉辣派服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 天友 | T | 衡阳天友化工有限公司 |
| 2009-11-20 | 太若弗 | OM.A.HOM | 陈志勇M120283337 |
| 2009-11-20 | 堂宫 | 1680 | 上海堂宫实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 泰勒瓦 | TERROIR | 上海涛闻进出口有限公司 |
| 2009-11-20 | 泰安居 | TAN | 惠州市泰安居物业管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 泰安居 | TAN | 惠州市泰安居物业管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 天河仓数码博览 | TBOX | 陈嘉宁 |
| 2009-11-20 | 天河仓数码博览 | TBOX | 陈嘉宁 |
| 2009-11-20 | 天河仓数码博览 | TBOX | 陈嘉宁 |
| 2009-11-20 | 天河仓数码博览 | TBOX;TBOX | 陈嘉宁 |
| 2009-11-20 | 泰峰防水建材 | TAFE | 启东市泰峰建筑防水材料有限公司 |
| 2009-11-20 | 台电 | TAIDEN | 深圳市台电实业有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |