|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 松尼 | SONNI | 周建伟 |
| 2009-12-27 | 三希堂 | IDEAOPEN | 赵晔 |
| 2009-12-27 | 视点传播 | VIEWPOINT | 视点文化传播有限公司 |
| 2009-12-27 | 圣里威 | SARLLEEVERRS;S | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 沙漠玫瑰 | MW | 詹江南 |
| 2009-12-27 | 桑漠 | SUNDESERT | 宋利官 |
| 2009-12-27 | 森德 | SURND | 洪新雄330327197709044401 |
| 2009-12-27 | 盛来 | SUNLIGHT | 梅建中320421680227051 |
| 2009-12-27 | 世纪高尔夫 | CENTURY;GOLF | 世纪高尔夫球会(集团)有限公司CENTURY GOLF MEET(GROUP)LIMITED |
| 2009-12-27 | 顺天海川集团 | SENTY HATS GROUP | 顺天海川企业集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 盛必高置地 | SPG LAND | 上海康桥半岛(集团)有限公司 |
| 2009-12-27 | 数码时代 | DIGITAL TIMES;Z | 浙江广播电视集团 |
| 2009-12-27 | 圣居饰家 | SAINTED HOME | 北京圣居嘉业装饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 瑟菲娅 | SAFAER | 秦浩生 |
| 2009-12-27 | 速驰 | PERFORMANCE DRIVING | 北京金鹰时代商贸有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 上手 | SANSOU | 福多星电器有限公司 |
| 2009-12-27 | 丝丝妹 | SMS | 余挺 |
| 2009-12-27 | 斯加罗 | SICARLO | 斯加罗(亚太区)股份有限公司SICARLO(ASIA)LIMITED |
| 2009-12-27 | 索娜 | SUONAY | 姚健材 |
| 2009-12-27 | 首席贵宾 | VIP | 张建华 |
| 2009-12-27 | 首席贵宾 | VIP | 张建华 |
| 2009-12-27 | 胜士达 | S.S.D | 蔡西胜 |
| 2009-12-27 | 圣仕堡 | WHW | 陈建华 |
| 2009-12-27 | 思普赢科 | SUPER INCREASE | 深圳市思普赢科工贸有限公司 |
| 2009-12-27 | 思普赢科 | SUPER INCREASE | 深圳市思普赢科工贸有限公司 |
| 2009-12-27 | 圣大 | STATURE | 辽阳圣大房地产开发集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 神奇蚂蚁 | MAGIC ANT ALL STRENGTH | 宜昌神奇蚂蚁家政服务有限公司 |
| 2009-12-27 | 石韵·雕刻;石韵 | SHIYUN CARVE | 沈金鹏 |
| 2009-12-27 | 圣雷纳 | SRNDA | 香港瑞源集团有限公司HONG KONG RUIYUAN GROUP CO.,LIMITED |
| 2009-12-27 | 世纪英皇 | CENTURY EMPEROR | 重庆世纪英皇大酒店有限公司 |
| 2009-12-27 | 搜材网 | SOCI | 成都市大匠通科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 斯嘉 | SEPARINNA LAU | 刘斯嘉 |
| 2009-12-27 | 圣海兰 | SUNHILAN | 镇江海天针织制品有限公司 |
| 2009-12-27 | 顺势国际 | SHUNSH | 李艳君 |
| 2009-12-27 | 尚运堂 | SUNEDEN | 梁兵 |
| 2009-12-27 | 奢侈邦 | LUXURY BOND | 严超雄 |
| 2009-12-27 | 奢侈邦 | LUXURY BOND | 严超雄 |
| 2009-12-27 | 上去淘 | TAO COM;37 | 中国电信集团黄页信息有限公司 |
| 2009-12-27 | 森升广告 | RISE | 范政饶 |
| 2009-12-27 | 傻丫头 | S·Y·T | 古新风 |
| 2009-12-27 | 三迪照明 | SUNDEAR | 王贺宾 |
| 2009-12-27 | 上砂飞鹿 | SSFD | 王淋淋 |
| 2009-12-27 | 善存 | CENTRUM | 熊智 |
| 2009-12-27 | 斯兰集团 | SILAN GROUP | 斯兰集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 圣妮贝奴 | SY.N | 谢新明 |
| 2009-12-27 | 色克 | SECCO | 陈西贺 |
| 2009-12-27 | 色克 | SECCO | 陈西贺 |
| 2009-12-27 | 圣美奥 | SANTMAYO | 黄素琴 |
| 2009-12-27 | 色度 | SEETRUE;S° | 宁波象山县对外贸易有限公司 |
| 2009-12-27 | 色度 | SEETRUE;S° | 宁波象山县对外贸易有限公司 |
| 2009-12-27 | 水果小子 | FRUIT BLOKE | 叶海卫 |
| 2009-12-27 | 申川 | S | 诸暨市巨港塑胶厂 |
| 2009-12-27 | 尚贵 | S | 上海尚贵流体设备有限公司 |
| 2009-12-27 | 时尚福人 | FURER | 浙江福人家具有限公司 |
| 2009-12-27 | 世界城光谷步行街 | MORE | 武汉市利嘉置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 世界城 | MORE | 武汉市利嘉置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 哨豆子 | SODOZ | 福建元盛食品工业有限公司 |
| 2009-12-27 | 顺天海川集团 | SENTY HATS GROUP | 顺天海川企业集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 顺发恒业 | SHUNFA HENYE HONOURABLE CLIENT CLUB | 顺发恒业有限公司 |
| 2009-12-27 | 声艺美 | GO OD | 谢长英510221197301221267 |
| 2009-12-27 | 莎啦啦饰品坊 | SLALA | 袁艳平362202198312257619 |
| 2009-12-27 | 莎啦啦饰品坊 | SLALA | 袁艳平362202198312257619 |
| 2009-12-27 | 生活秀 | LIVEX | 周晓华330324197408184647 |
| 2009-12-27 | 时代服饰广场 | TIMES CLOTHING PLAZA | 吉林省时代服饰广场 |
| 2009-12-27 | 三峡万高国际 | WANKO INTERNATIONAL | 重庆黑格实业(集团)有限公司 |
| 2009-12-27 | 时代服饰广场 | TIMES CLOTHING PLAZA | 吉林省时代服饰广场 |
| 2009-12-20 | 三浦威特 | SPW SANPUWEALTH | 廊坊开发区三浦威特园区建设发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 施能 | SAILING | 蒋桦松 |
| 2009-12-20 | 四川大学；川大 | SICHUAN UNIVERSITY;1896 | 四川大学 |
| 2009-12-20 | 石 | YU XIAN SHI DIAN MEI KUANG;M | 盂县石店煤矿 |
| 2009-12-20 | 莎哈拿 | XAHANA | 买买提艾力·亚森653101720305001 |
| 2009-12-20 | 莎哈拿 | XAHANA | 买买提艾力·亚森653101720305001 |
| 2009-12-20 | 搜搜腾讯旗下搜索网站 | SOSO | 腾讯科技(深圳)有限公司 |
| 2009-12-20 | 世纪黄金 | CENTURY GOLD | 浙江世纪黄金制品有限公司 |
| 2009-12-20 | 胜利发电厂 | SHENGLI POWER PLANT | 中国石化集团胜利石油管理局胜利发电厂 |
| 2009-12-20 | 狮城宾封 | B.F.SHICHENG | 广东时尚基地服饰(香港)有限公司GUANGDONG VOGUE BASE DRESS(HK)LIMITED |
| 2009-12-20 | 圣茉兰 | SANFOIN | 深圳市宝安区凯利源贸易商行 |
| 2009-12-20 | 申富迪木业 | SHENFUDI | 申少勇 |
| 2009-12-20 | 盛发陶瓷 | SHENGFA CERAMICS SF | 佛山市盛丰陶瓷有限公司 |
| 2009-12-20 | 圣蒂歌蕾 | SENTEGREE | 刘建华 |
| 2009-12-20 | 斯兰集团 | SILAN GROUP | 斯兰集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 思达克 | STARKING | 丁志贤 |
| 2009-12-20 | 思达克 | STARKING | 丁志贤 |
| 2009-12-20 | 上邦 | SUNKINGDOM | 重庆腾翔实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 三生 | YOFOTO | 宁波御坊堂生物科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 搜金网 | SJW360 COM | 李成 |
| 2009-12-20 | 搜城 | SEARCH OUR CITY | 杨洪琼 |
| 2009-12-20 | 色彩女孩 | COLOR GIRLS;CL | 马平良 |
| 2009-12-20 | 色彩女孩 | COLOR GIRLS;CL | 马平良 |
| 2009-12-20 | 思远 | 1 | 武汉思远顾问有限公司 |
| 2009-12-20 | 思远 | 1 | 武汉思远顾问有限公司 |
| 2009-12-20 | 斯堪维亚 | SCANVIA | 深圳市斯堪尼亚精密机械有限公司 |
| 2009-12-20 | 四重奏 | QUARTET | 银川育星达科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 四重奏 | QUARTET | 银川育星达科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 硕研科技 | SHUOYAN TECHNOLOGY | 上海硕研信息科技发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 顺势国际 | SHUNSH | 李艳君 |
| 2009-12-20 | 伸缩接头制造商协会 | EJMA;EXPANSION JOINT MANUFACTURERS ASSOCIATION | 伸缩接头制造商协会EXPANSION JOINT MANUFACTURERS ASSOCIATION |
| 2009-12-20 | 搜寻天下 | SEARCH WORLD | 王晓寅 |
| 2009-12-20 | 顺势国际 | SHUNSH | 李艳君 |
| 2009-12-20 | 莎克丝 | SCS；SCARCE | 桐乡莎克丝家纺有限公司 |
| 2009-12-20 | 莎克丝 | SCS；SCARCE | 桐乡莎克丝家纺有限公司 |
| 2009-12-20 | 随行如意网 | 16885.COM | 上海均瑶(集团)有限公司 |
| 2009-12-20 | 尚元 | SUN ON | 吴尚澧 |
| 2009-12-20 | 圣梵雅 | SAINT FANYA | 余姚市朗霞镇西干第二裘皮服装厂 |
| 2009-12-20 | 沙阿依的 | SHAYDA | 玉苏普江.阿卜杜喀哈尔 |
| 2009-12-20 | 深海龙 | DEEPSEADRAGON | 林其玉 |
| 2009-12-20 | 松本 | SONBEN | 陈文丽 |
| 2009-12-20 | 森源 | X | 河南森源电气股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 时代公仔 | TIMES CARTOON | 林景昌 |
| 2009-12-20 | 升起的太阳 | RISINGSUN | 宫旭光 |
| 2009-12-20 | 水果部落 | PACOO AGOGO;精力充沛的 | 李果 |
| 2009-12-20 | 世纪天地 | C;CENTURY CENTRE | 上海德加置业投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 水晶岗 | CRYSTAL DOWNS | 成都万华房地产开发有限公司 |
| 2009-12-20 | 三牛阁 | THREE OX LOFT | 吉林禧富德花园酒店有限公司 |
| 2009-12-20 | 三生 | YOFOTO | 宁波御坊堂生物科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 生命健 | LIFE VIGOR | 宁波御坊堂生物科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 生命健 | LIFE VIGOR | 宁波御坊堂生物科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 苏茜·欧曼 | XUSHOMAN | 龚海艳 |
| 2009-12-20 | 圣柏诗 | SHENGBORSTT | 吴赐川 |
| 2009-12-20 | 搜罗者 | SOOLOO | 徐可明342921197911082717 |
| 2009-12-20 | 商务教练 | BCC BUSINESS CORPORATE COACH | 深圳市坤烨企业管理顾问有限公司 |
| 2009-12-20 | 塑尔形 | SUAVE | 李永刚513423780924093 |
| 2009-12-20 | 丝路快车 | SILK ROAD EXPRESS TRAIN | 兰州铁道国际旅行社 |
| 2009-12-20 | 世界皇家 | WORLD DYNASTY | 香港皇朝国际傢俬集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 森林狼.图腾 | FORESTWOLFTOTEM | 周永泽 |
| 2009-12-13 | 盛世元隆 | SENSEYUANLONG | 孙震 |
| 2009-12-13 | 山地情怀 | MOUNTAIN HEART | 吴冬梅 |
| 2009-12-13 | 汤米杰克 | JIESSEVI | 庄珠雅 |
| 2009-12-13 | 时尚商务区 | FBD | 北京市崇文区科技创新服务中心 |
| 2009-12-13 | 四川料理 | MASK S CHUERI | 上海中满餐饮管理有限公司 |
| 2009-12-13 | 手游超市 | MOBILE GAME SUPERMARKET | 成都美恒科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 森 | YEAH | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 书堂 | Q | 林时雨350402196109134013 |
| 2009-12-13 | 神龙舟 | LLD | 陆顺发330425650501341 |
| 2009-12-13 | 圣加 | SUNJAI | 上海升加艺贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 三国 | QQ;ONLINE | 腾讯科技(深圳)有限公司 |
| 2009-12-13 | 食汇点 | E | 咕嘟妈咪(上海)信息咨询有限公司 |
| 2009-12-13 | 食汇点 | E | 咕嘟妈咪(上海)信息咨询有限公司 |
| 2009-12-13 | 盛世紫薇 | FLOURISHING ZIWEI | 李明 |
| 2009-12-13 | 神猴世家 | MAGICAL MONKEY;神猴 | 孙永军 |
| 2009-12-13 | 丝哲 | SILKSMART | 徐铭霖 |
| 2009-12-13 | 三宝渔 | THREE TREASURE FISH | 黄波 |
| 2009-12-13 | 顺鑫农业 | SHUNXIN AGRICULTURE | 北京顺鑫农业股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 尚勇 | SHANG.Y | 中国新兴厦门进出口公司 |
| 2009-12-13 | 手鱼 | HANDFISH | 肖碧楼 |
| 2009-12-13 | 赛曼特 | SEMENTA | 台州市高伟狮服饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 森信建设 | SENXIN CONSTRUCT | 上海森信建设工程有限公司 |
| 2009-12-13 | 索福 | SF;F | 浙江索福工贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 手机球童 | SMART CADDIE | 中国移动通信集团云南有限公司 |
| 2009-12-13 | 世纪荣泰 | RT | 江西荣泰房地产开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 三浦威特 | SPW SANPUWEALTH | 廊坊开发区三浦威特园区建设发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 素肌屋 | VIVE WEIGHT | 谢孟峰D101459092 |
| 2009-12-13 | 神气 | SENGAS | 邓雪勇 |
| 2009-12-13 | 苏黎世保险 | ZURICH;Z | 苏黎世保险公司ZURICH INSURANCE COMPANY |
| 2009-12-13 | 圣斯诺 | SAINT SNOW | 胡衍芳 |
| 2009-12-13 | 生活品质 | LIFE QUALITY | 杭州市发展研究中心 |
| 2009-12-13 | 生活品质 | LIFE QUALITY | 杭州市发展研究中心 |
| 2009-12-13 | 圣元优博 | SYNUTRA;SYNUTRA | 圣元营养食品有限公司 |
| 2009-12-13 | 世界商人之家 | HOWB HOME OF WORLD＇S BUSINESSMEN | 张佐姣 |
| 2009-12-13 | 世界商人之家 | HOWB HOME OF WORLD＇S BUSINESSMEN | 张佐姣 |
| 2009-12-13 | 世界商人之家 | HOWB HOME OF WORLD＇S BUSINESSMEN | 张佐姣 |
| 2009-12-13 | 世界商人之家 | HOWB HOME OF WORLD＇S BUSINESSMEN | 张佐姣 |
| 2009-12-13 | 世界商人之家 | HOWB HOME OF WORLD＇S BUSINESSMEN | 张佐姣 |
| 2009-12-13 | 商务用纸专业顾问 | ONHING PAPER ADVISER | 上海安兴纸业有限公司 |
| 2009-12-13 | 汤汤水水 | SUYUK-SELENG | 帕丽娃尔·艾沙 |
| 2009-12-13 | 山烤辣鸡 | MT CHICKEN | 李东训YP1343118LEE DONG HOON |
| 2009-12-13 | 圣巴里 | SUNPARTY | 宁波圣巴里餐饮有限公司 |
| 2009-12-13 | 圣宝吉祥指 | SUNBOGISUN | 王康银 |
| 2009-12-13 | 帅旗奔喜路 | BEN XI LU | 郭晓莉 |
| 2009-12-13 | 赛威 | STRIVE | 武汉四福油脂化学有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 双鹦 | SHUANG YING | 王秀刚 |
| 2009-12-13 | 商战博奕 | ELECTRONIC BUSINESS OPERATION STRATEGY SYSTEM WWW.EBOSS.ORG.CN | 萧仁宗U120600200HSIAO,JEN-TSUNG |
| 2009-12-13 | 圣百乐 | SUNBELE | 陈佑明350121195901102515 |
| 2009-12-13 | 首页 | HOME PAGE | 杭州润东服饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 随大汉 | S | 随标341222197010201018 |
| 2009-12-13 | 山东师范大学；山师 | SHANDONG NORMAL UNIVERSITY;SNU | 山东师范大学 |
| 2009-12-13 | 水湄伊人 | SMYR | 吴晓玲330323800409402 |
| 2009-12-13 | 手软 | MOBILESOFT | 北京手软技术开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 生庆 | 12;TWELVE BIRTHDAY CELEBRATION | 绍兴十二生辰生日庆典策划有限公司 |
| 2009-12-13 | 沙将 | SARRGENERAL | 英国宝邦时尚品牌有限公司U.K.BOBONG STYLE BRAND LIMITED |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |