|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 卡斯米尔 | KOSMIR | 李春林512929197301023018 |
| 2009-12-27 | 全国中小学教师教育技术水平考试 | NTET | 教育部考试中心 |
| 2009-12-27 | 齐娜 | XENA | 杨东方 |
| 2009-12-27 | 全息健康；全息生命 | HOLOLIFE；WWW.HOLOHEALTH.COM | 伏羲玉兰BC233222YULAN FUCIUS |
| 2009-12-27 | 情人 | LOVER | 情人蜂蜜股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 强者 | ADAMAS | 卢明 |
| 2009-12-27 | 青庭 | LOUNGE | 黄秀如 |
| 2009-12-27 | 桥纬 | JOWAY | 叶磊 |
| 2009-12-27 | 圈圈 | 3;G | 上海圈之圆网络科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 七件事爱家吃 | A;7 | 陈泽浪 |
| 2009-12-27 | 卡尔丽 | COMFREY | 王章永 |
| 2009-12-27 | 起名风暴 | NAMESTORMS | 张冰 |
| 2009-12-27 | 卡柏奇丽 | CAPACCIOLI；CBP | 陈胜往 |
| 2009-12-27 | 卡曼丽缇 | CAMALTI | 马国华 |
| 2009-12-27 | 卡农风情 | CANON FASHION | 威海凯华纺织有限公司 |
| 2009-12-27 | 卡沃 | CAVOO | 深圳市左右家私有限公司 |
| 2009-12-27 | 七彩生活 | 360;WONDERFUL LIFE | 邓莉510702197208191268 |
| 2009-12-27 | 卡迪威龙 | KDWLONG | 陈鸿瑜359002197011180530 |
| 2009-12-27 | 倩鸭 | QIAN YA | 建湖县蒋营镇服装厂 |
| 2009-12-27 | 倩鸭 | QIAN YA | 建湖县蒋营镇服装厂 |
| 2009-12-20 | 浅草花田 | WELCOME TO THE FLOWER FOREST;FLOFOR | 刘睿 |
| 2009-12-20 | 强生家庭健康关爱计划 | JOHNSON & JOHNSON | 强生公司JOHNSON & JOHNSON |
| 2009-12-20 | 卡来诗风采 | KALAISHI FC | 陈永洪 |
| 2009-12-20 | 权威 | AUTHORITY | 佛山市骏业家具发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡柏罗 | CABRIO | 常熟市卡柏罗服饰贸易有限公司 |
| 2009-12-20 | 旗开 | JEECKAY | 重庆旗开服饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡尼尔 | KANIEER | 游世华 |
| 2009-12-20 | 千金 | JANKIN | 佛山市顺德区千金实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 亲和源 | CHERISH-YEARN | 上海康桥公共事业投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 亲和源 | CHERISH-YEARN | 上海康桥公共事业投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 亲和源 | CHERISH-YEARN | 上海康桥公共事业投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 亲和源 | CHERISH-YEARN | 上海康桥公共事业投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 墙 | WALL | 北京兆能投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 俏俏熊 | QQBEAR | 潘豪强 |
| 2009-12-20 | 卡伦鲸 | CARLLOWHALE | 黄映美 |
| 2009-12-20 | 纤健 | STRAN | 福建省晋江市翔大工贸有限公司 |
| 2009-12-20 | 全球视野 | GLOBAL VISUAL FIELD | 王晓寅 |
| 2009-12-20 | 桥纬 | JOWAY | 叶磊 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 俏女人美容美发设计中心 | PRETTY LADY | 许海英 |
| 2009-12-20 | 卡约 | KAYU | 泉州裕昇实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 秦南高空 | GAK | 盐城市秦南高空建筑防腐维修公司 |
| 2009-12-20 | 乔东 | JD | 林赞胡330329198402241934 |
| 2009-12-20 | 卡地尼 | CARTINI | 潘力铭P505694(6)PUN,LIK MING |
| 2009-12-13 | 纤而信 | SLENDESTA | 建明工业有限公司KEMIN INDUSTRIES,INC. |
| 2009-12-13 | 七夕相思节 | Q.X.XIANGSIJIE | 红豆集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡士 | CLASSY-KISS | 绿雪生物工程(深圳)有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡猎欧 | CS-CASOO.WS | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 全程机构 | SPECIAL AND COMPREHENSIVE SERVICE FOR REAL ESTATES | 成都全程动力战略营销有限公司 |
| 2009-12-13 | 亲密爱人 | INTIMATE LOVER | 吴晓华 |
| 2009-12-13 | 亲密爱人 | INTIMATE LOVER | 吴晓华 |
| 2009-12-13 | 泉漾肤 | CHANAFUL | 宁波美肤泉护肤科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡比特 | KATE | 林朝 |
| 2009-12-13 | 奇姬 | CHARIANO | 广东明天贸易发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 企邦 | ABC COM;78 | 方琴艳 |
| 2009-12-13 | 卡拉小鱼 | KALAFISH | 张勤胜 |
| 2009-12-13 | 青年周末 | Y WEEKEND WWW .YWEEKEND.COM | 北京青年报社 |
| 2009-12-13 | 绮臻 | Q | 李艳珍 |
| 2009-12-13 | 奇异鸟香飘飘 | SPECIAL BIRD | 俞彤 |
| 2009-12-13 | 起点无忧 | Q | 朱运德420111820410559 |
| 2009-12-13 | 乔治白服饰 | GIUSEPPE | 温州乔治白制衣有限公司 |
| 2009-12-13 | 青山 | KENNEL | 日本美丽多化妆品有限公司MERRY DO BEAUTY PRODUCTS CO,LTD |
| 2009-12-13 | 奇好特 | CHILL OUT | 奉化市西美电子有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡尼尔 | CANER | 陈平 |
| 2009-12-6 | 仟坤 | CF | 四川仟坤建设集团有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 巧姑靓嫂 | THE SKILLFUL AUNT BEAUTIFUL SISTER-IN-LAW | 北京利民恒华农业科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡的妹 | KARDIMA | 昆山市兴诺商贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 卿芳源 | SUMMA SPA | 北京布吉田园香薰美颜咨询有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡波利 | KARBERLY | 四川景盛集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 奇芳冰族 | QF | 吴秀芳 |
| 2009-12-6 | 芊芊梦 | QQDREAMS | 林张爱 |
| 2009-12-6 | 卡琳迪娜 | KALINDNAR | 张云艳 |
| 2009-12-6 | 牵人 | QIANRENFOOD | 陕西牵人饮食娱乐有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡英丹 | KARENDOND | 陈敏英 |
| 2009-12-6 | 巧尔丹 | Q | 陈仕汉 |
| 2009-12-6 | 卡顿 | 82 | 石狮市巴尔卡顿服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 俏俏熊 | QQBEAR | 潘豪强 |
| 2009-12-6 | 琴牌 | SINCE;1954 | 青岛新希望琴牌乳业有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡尼丝 | CEANIS | 谌志元 |
| 2009-12-6 | 卡佐尼斯 | KARTSONES | 绍兴天翔纺织印染服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 奇精 | G | 宁波市奇精机械有限公司 |
| 2009-12-6 | 俏女郎;赫鑫源 | 168 | 许国俊 |
| 2009-12-6 | 亲天下 | CLOSE TO THE WORLD;CM;CW | 桐乡市越亚服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 亲天下 | CLOSE TO THE WORLD;CM;CW | 桐乡市越亚服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 桥缘；姜氏 | QIAO ZHI YUAN | 姜晓辉 |
| 2009-12-6 | 倾城之魅 | ROSE MARY | 李兴德 |
| 2009-12-6 | 全动网 | VPM | 邱福来(672643950171)YAU,FUK LOI RICO |
| 2009-12-6 | 卡尔吉特 | COGITO | 北京卡尔吉特空间推广设计有限公司 |
| 2009-12-6 | 七 | EE | 谢水生350500196407305012 |
| 2009-12-6 | 汽车之家 | AUTOHONE.COM.CN | 北京泡泡信息技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 千棵树 | PRETTYHOUSE | 王静410603197409091527 |
| 2009-12-6 | 纤惠鸟 | QIANHUINIAO | 温州市瓯海郭溪千禧鸟皮鞋厂 |
| 2009-12-6 | 泉山 | QUAN SHAN;SEED | 阳高县种子公司 |
| 2009-12-6 | 全金程 | GOGOLD | 索贝国际投资(北京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 全动网 | VPM | 邱福来672643950171YAU,FUK LOI RICO |
| 2009-11-27 | 侨乡假期 | WWW QXJQ COM | 余仕恒440702197211061239 |
| 2009-11-27 | 拳皇 | ONLINE | 久之游信息技术(上海)有限公司 |
| 2009-11-27 | 卡琪班妮 | K | 王海英 |
| 2009-11-27 | 清风 | BREEZ | 传化集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 茜月贝贝 | QYBEIBEI | 郑强 |
| 2009-11-27 | 青山湖东方 | QING SHAN HU ORIENT | 南昌市东方实业集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 清北合创 | TSINGPE UNITE FOUND;01;DS | 黄顺利 |
| 2009-11-27 | 齐鲁家乐 | X | 李凤 |
| 2009-11-27 | 卡姆思波 | COMSUPPO | 蒙景争 |
| 2009-11-27 | 全植薆 | CHUAU CHIN AI | 叶德光K121240746 |
| 2009-11-27 | 秋迪思彤 | JODY STONE | 上海朱迪实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 祺宝 | QB | 东莞市祺宝拉链有限公司 |
| 2009-11-27 | 晴天小子 | Q SPARK | 广州市晴朝文化传播有限公司 |
| 2009-11-27 | 汽车金融 | CH AB COM | 上海韵豪商务咨询有限公司 |
| 2009-11-27 | 荞麦 | QIAOMY.COM | 北京龙拓互动广告有限公司 |
| 2009-11-27 | 巧姑靓嫂 | THE SKILLFUL AUNT BEAUTIFUL SISTER-IN-LAW | 北京利民恒华农业科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 萩萩公主 | QIUQIUGONGZHU | 福建省晋江市陈埭树安达鞋厂 |
| 2009-11-27 | 祺米迪 | QMD | 魏金良 |
| 2009-11-27 | 卡婷梦伴 | KATING.MB | 张奕文 |
| 2009-11-27 | 七乐康 | QILIKE | 广州七乐康生物技术有限公司 |
| 2009-11-27 | 卡菲风尚 | COMFY STYLE | 北京天润佳创经贸有限公司 |
| 2009-11-27 | 清茶E栈 | QINGCHAYIZHAN | 贾杰 |
| 2009-11-27 | 其泰 | 323 | 徐旭存 |
| 2009-11-27 | 茜亚 | SCIAE | 左孝全 |
| 2009-11-27 | 全面 | OVERALL | 罗观宇 |
| 2009-11-27 | 卡奴迪路 | CANUDILO | 广州卡奴迪路服饰股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 卡碧卫浴 | CAPEE | 陈任玉43052119781013685X |
| 2009-11-27 | 前程 | JXQC | 无锡市锦绣前程装饰装潢有限公司 |
| 2009-11-27 | 奇菲尔 | K FAIR | 许文彦D121356805 |
| 2009-11-27 | 奇报 | KIBO | 彭文君OI00178534 |
| 2009-11-27 | 俏俏话；汪故 | WHISPER | 上海杉林进出口有限公司 |
| 2009-11-20 | 切瑞西 | CHERISH | 郑建伟 |
| 2009-11-20 | 乔治高 | GEORGE GAO | 潍坊市乔治咖啡有限公司 |
| 2009-11-20 | 青园华天 | QING YUAN HUATIAN HOTEL | 华天实业控股集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 奇景 | JOONGEEL | 苏瑞芬 |
| 2009-11-20 | 卡卡骑 | CHUCKECHEESE | 闫伟红 |
| 2009-11-20 | 千彩玛 | QUEENEEMARK | 陈佺仁 |
| 2009-11-20 | 卡蒂卡素 | KATHIGASU | 吴承洪 |
| 2009-11-20 | 七彩蛇 | QCSNAKE | 曹晓丽 |
| 2009-11-20 | 荃鸿 | QUAN ZHI HONG | 林珮琪N224470722 |
| 2009-11-20 | 卡罗 | KARRO | 温州市金伦眼镜有限公司 |
| 2009-11-20 | 茜茜清洁保洁服务部 | 东莞市厚街茜茜宝洁清洁服务部 | |
| 2009-11-20 | 乔治斯丹尼 | QAOSIDEN | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 将狮单盾 | ZJSIDADN | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡诗 | KERASTASE | 戴建兵 |
| 2009-11-20 | 企鹅之旅 | BRIDADE OF PENGUIN | 深圳市金宇达五金制品有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡列奴 | KALEANOU | 汕头市东明实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 轻·创 | KEYCOM | 北京轻创知识产权代理有限公司 |
| 2009-11-20 | 奇臣 | KIESON | 国际权威品牌联盟理事会有限公司INT＇L PUNDIT BRAND LEAGUE COUNCIL LIMITED |
| 2009-11-20 | 俏新娘 | PRETTY BRIDE | 北京方庄购物中心股份有限公司 |
| 2009-11-20 | 启思乐 | KIDS’ LORE | 黎荣海LAI WING HOI |
| 2009-11-20 | 奇豪 | CHIHOO | 浙江琪豪门业有限公司 |
| 2009-11-20 | 奇豪 | CHIHOO | 浙江琪豪门业有限公司 |
| 2009-11-20 | 巧合 | JUSFIT | 徐晓青 |
| 2009-11-20 | 旗云 | KEENCARD | 常州旗云科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡轩娜 | CATCHJOY | 广东卡轩娜服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 青兰工舍 | PURE LAND | 苏正武 |
| 2009-11-20 | 青兰工舍 | PURE LAND | 苏正武 |
| 2009-11-20 | 卡薇 | CLAIRE | 苏州市卡薇日化有限公司 |
| 2009-11-20 | 七个小矮人 | SEVEN DWARFS | 陈云慧 |
| 2009-11-20 | 钱库网 | CHECKOO | 梁丽霞 |
| 2009-11-20 | 求索 | QOSUO | 李永正 |
| 2009-11-20 | 清晨森林 | MATUTINAL FOREST OXYGEN GENERATOR DUOER | 朵而(北京)有限公司 |
| 2009-11-20 | 齐乐运动网 | WWW.76SPORT.COM | 上海星之健身俱乐部有限公司 |
| 2009-11-20 | 全而廉 | QL | 上海廷才商贸有限公司 |
| 2009-11-20 | 前海渔港 | HARBORIN THE SEASHORE | 深圳市前海渔港大酒楼有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡果 | CACKLE | 汤芯茹213110100TANG,SHIN-JU |
| 2009-11-20 | 情人的香囊 | LOVER SACHET | 法国露薇莎琪国际时装集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 雀氏 | CHIAUS | 雀氏(福建)实业发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 雀氏 | CHIAUS | 雀氏(福建)实业发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡杜贝龙 | CALLDOEIILOR CALLDOCLASS | 廖树盛445281198606256716 |
| 2009-11-20 | 麒麟轩子 | QI LIN XUAN ZI | 罗秋红650121197108150423 |
| 2009-11-20 | 卡其曼 | KACIMAN KAQIMAN | 张霖362227198206192919 |
| 2009-11-20 | 卡仕琳 | CLASSINLAND | 广州市海珠区富顺服装厂 |
| 2009-11-20 | 亲亲小鱼 | FISH | 余建芳330303198105030010 |
| 2009-11-20 | 亲亲小鱼 | FISH | 余建芳330303198105030010 |
| 2009-11-13 | 巧学馆 | SUPPER STUDY ZONE | 成都公众信息产业有限公司 |
| 2009-11-13 | 请客网 | QINGKE COM;800 | 北京请客网信息技术有限公司 |
| 2009-11-13 | 巧当家 | HOMEY | 好当家集团有限公司 |
| 2009-11-13 | 卡欧彩板 | KO | 江苏卡欧彩涂钢板有限公司 |
| 2009-11-13 | 清晨森林 | MATUTINAL FOREST OXYGEN GENERATOR DUOER | 朵而(北京)有限公司 |
| 2009-11-13 | 奇皇星 | KING HOME＇S | 晋江市金星五金制品有限公司 |
| 2009-11-13 | 乔纳晶 | JONATHAN | 张宜萍 |
| 2009-11-13 | 秦汉明 | YANGGAOROU;M;Q | 秦汉明 |
| 2009-11-13 | 憩馨苑 | HEART FLOWERS GARDEN | 杨喜玲 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |