|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 鹏峰之家 | FAMILY CLUB | 深圳市鹏峰汽车有限公司 |
| 2009-12-27 | 拼博成就梦想 | PEOPLE.COM;258 | 吴友旺 |
| 2009-12-27 | 品味鸡快餐 | PWJ | 罗伯清 |
| 2009-12-27 | 普欣 | POSHINE | 合肥普贤机电科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 堡马 | POSEMER | 欧铨荣 |
| 2009-12-27 | 霹雳王子 | PILIWNGZI | 昌之水 |
| 2009-12-27 | 飘瑞诗 | PURIST | 文琦 |
| 2009-12-27 | 普沃爱德 | POWERADECO | 广东一统企业有限公司 |
| 2009-12-27 | 帕瑞诗 | PARUI S | 重庆华羽服装有限公司 |
| 2009-12-27 | 普利欧 | LA;BRIOCHE DOREE | 郑锠147296043 |
| 2009-12-27 | 跑跑卡丁车 | CRAZYRACING | 乐线软件开发(上海)有限公司 |
| 2009-12-27 | 拼搏彩弹 | SIPPS | 苏州工业园区拼搏彩弹运动有限公司 |
| 2009-12-27 | 跑羊 | UA RUNSHEEP | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 盘谷银行 | BANGKOK BANK | 泰国盘谷银行(大众有限公司)BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED |
| 2009-12-20 | 盘谷银行 | BANGKOK BANK | 泰国盘谷银行(大众有限公司)BANGKOK BANK PUBLIC COMPANY LIMITED |
| 2009-12-20 | 品易 | PEEYEE COM | 三之旌旗网络科技(北京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 沛优 | PAY-U | 方国俊B100615423FANG,KUO-CHUN |
| 2009-12-20 | 泊顿 | B | 郭晖 |
| 2009-12-20 | 普亚电贸科技 | POLYASIA E-TECHNOLOGY;E | 普亚电贸科技(控股)有限公司POLY-ASIA E-TECHNOLOGY(HOLDINGS)LIMITED |
| 2009-12-13 | 品家 | TASTY A FAMILY | 林宏伟 |
| 2009-12-13 | 叭叭呗 | BABABAY | 冯金明 |
| 2009-12-13 | 品质生活 | QUALITY LIFE | 杭州市发展研究中心 |
| 2009-12-13 | 攀西阳光 | PANXISUNSHINE | 攀枝花攀西阳光酒业有限公司 |
| 2009-12-13 | 帕罗马布兰克 | PALOMA BLANCA | 高禄 |
| 2009-12-13 | 泡芙站 | M PUFFS | 厦门市雅子餐饮服务有限公司 |
| 2009-12-13 | 普锐斯 | PRIUS | 罗华远 |
| 2009-12-13 | 鹏润装饰 | PENGRUN DECORATE ENGINEERING | 袁华亮 |
| 2009-12-6 | 泡泡狗 | POPDOG | 温岭市星星童童装厂 |
| 2009-12-6 | 皮雕马 | PIIDAUMAR | 普宁市顺通织造制衣有限公司 |
| 2009-12-6 | 堡柏高 | BOWPACO | 欧阳德富 |
| 2009-12-6 | 霹雳虎 | PLAY TIGER | 林达 |
| 2009-12-6 | 平方米 | SQUARE METER M2 | 邱欣茂 |
| 2009-12-6 | 伴热专家 | HTT | 北京海德福传热技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 普乐美 | PRO-MIX | 李青 |
| 2009-12-6 | 噼啪哩铁板屋 | PIPALLI | 全能集团有限公司WHOLE STRENGTH GROUP LIMITED |
| 2009-12-6 | 帕比努 | BABINO | 北京丽家丽婴婴童用品有限公司 |
| 2009-12-6 | 拍拍 | NEW PAIPAI | 陈天斌 |
| 2009-12-6 | 谱罗顿 | PRODN;PD | 浙江谱罗顿电器有限公司 |
| 2009-12-6 | 派对速递 | PARTY EXPRESS | 上海酷派礼仪服务有限公司 |
| 2009-12-6 | 派对速递 | PARTY EXPRESS | 上海酷派礼仪服务有限公司 |
| 2009-12-6 | 偏爱店 | IDEASHOP | 古湘430103196909191016 |
| 2009-12-6 | 飘飘食品 | WAVE | 武汉飘飘食品有限公司 |
| 2009-12-6 | 堡罗熊 | BEARBOLOR | 洪卧塔445281821209405 |
| 2009-12-6 | 鹏宁 | PENOA | 深圳市鹏宁办公设备有限公司 |
| 2009-11-27 | 漂漂亮亮屋 | PRETTY HOUSE | 宋惠 |
| 2009-11-27 | 浦利路 | PLEROO | 浙江亨力电子有限公司 |
| 2009-11-27 | 泊蓝丽美 | BOLANLIMAY | 李巧容 |
| 2009-11-27 | 频道 | AV | 高长贵 |
| 2009-11-27 | 霹雳虎 | PLAY TIGER | 林达 |
| 2009-11-27 | 品 | U | 浙江浦江艺洋纺织工艺品有限公司 |
| 2009-11-27 | 普丽普 | PULLIP | 上海坤哲企业管理咨询有限公司 |
| 2009-11-27 | 璞蕾丽雅 | PLEIADES | 杨惠然A102396126 |
| 2009-11-27 | 浦金科技 | ITOHE | 黄元亮440104195903264118 |
| 2009-11-27 | 普信世纪 | PROFAITHCENTURY | 张海涛110106197506260610 |
| 2009-11-27 | 普信世纪 | PRFCPROFAITHCENTURY | 张海涛110106197506260610 |
| 2009-11-27 | 帕尼莱 | PANERA BREAD | 赵军 |
| 2009-11-20 | 帕 | T | 意大利帕提服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 帕达玛 | PADMA | 张恒 |
| 2009-11-20 | 普安伯夫 | BUANBF | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 普乐诗 | POLLUX | 海茵德克产品设计公司HIGHTECH DESIGN PRODUCTS,AG |
| 2009-11-20 | 朋克时代 | PUNKTIME | 武汉千湖生物工程有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 佩蒂罗兰 | PUDILU | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 泊尔津;心情港湾 | BAR KING WARM PORT | 房柯 |
| 2009-11-20 | 番薯;大红番薯 | YAMMEBUFFET | 萧雨坚 护照号:711057300HSIAO ARTHUR YU-JAIN |
| 2009-11-20 | 派对盒 | PARTY BOX | 凌英傑A121261737 |
| 2009-11-20 | 派对盒 | PARTY BOX | 凌英傑A121261737 |
| 2009-11-20 | 品胜 | PIOUG | 王品卿 |
| 2009-11-20 | 泡芙狗狗 | PUFFY PUPPY | 上海盛顺服装有限公司 |
| 2009-11-13 | 皮格马利翁 | PYGMALION | 庄宏加 |
| 2009-11-13 | 飘秀儿 | PASHUER;L | 孙爱勤 |
| 2009-11-13 | 番茄娃娃 | HAPPYFQWW | 王艳华 |
| 2009-11-13 | 普利多娅 | PLIDOYA | 刘征 |
| 2009-11-13 | 庞格勒 | POUNGLA | 刘征 |
| 2009-11-13 | 鹏进家纺 | PENG JIN;PJ | 杨佩钳 |
| 2009-11-13 | 派美帅 | PARMISUN | 温澄波 |
| 2009-11-13 | 派美帅 | PARMISUN | 温澄波 |
| 2009-11-13 | 普拉雅 | LAPLAYA | 王广胜 |
| 2009-11-13 | 皮浪帝诺 | PILONDINO | 韩燕川 |
| 2009-11-13 | 品石博洛尼 | PSBOLONI | 石祥华 |
| 2009-11-13 | 普洛瓦 | POVA | 惠阳普洛瓦电器实业有限公司 |
| 2009-11-13 | 普洛瓦 | POVA | 惠阳普洛瓦电器实业有限公司 |
| 2009-11-13 | 帕拉姆 | PALRAM | 上海中驰建筑工程有限公司 |
| 2009-11-13 | 飘絮羊 | PIAOXUSHEEP | 江玲香 |
| 2009-11-13 | 伴儿 | BANE | 王世娟 |
| 2009-11-13 | 菩莲 | POLIEN | 陈风桦 |
| 2009-11-13 | 霹雳先锋 | THUNDERCLAP PIONEER | 何建军 |
| 2009-11-13 | 鹏丰纺织 | PENGFENG TEXTILE;PF | 绍兴鹏丰纺织有限公司 |
| 2009-11-13 | 平河；天津平河装饰材料市场有限公司；天津市平河装饰城 | PH | 天津平河装饰材料市场有限公司 |
| 2009-11-13 | 皮具先生 | MR THE SKIN HAVE | 黄伟雄440105196401231835 |
| 2009-11-13 | 普尔兰迪 | POWERADE | 洪东红350582197306285533 |
| 2009-11-13 | 帕比 | PUPPYLOVE | 刘小锋440102197303186036 |
| 2009-11-6 | 品冠 | IIHHBRYAHB | 浙江万全木业有限公司 |
| 2009-11-6 | 番茄主义 | TOMATO KITCHEN CAFE | 上海迪元国际贸易有限公司 |
| 2009-11-6 | 番薯窝 | WWW.FANSWO.COM | 广州杰赛恩文化传播有限公司 |
| 2009-11-6 | 派尔 | PAL | 南昌江铃集团田园机械有限公司 |
| 2009-11-6 | 派尔 | PAL | 南昌江铃集团田园机械有限公司 |
| 2009-11-6 | 繁盛 | SHENG | 郑平 |
| 2009-11-6 | 泡泡坛 | POPO-TOWN | 广州新通国际商标代理有限公司 |
| 2009-11-6 | 派优美 | P | 王志杰 |
| 2009-11-6 | 派优美 | P | 王志杰 |
| 2009-11-6 | 霹雳骄娃 | PLJW | 沈丹斌 |
| 2009-11-6 | 普鲁士 | PEROSSIA | 陈小燕 |
| 2009-11-6 | 蒲音娜 | YPN | 余成豹 |
| 2009-11-6 | 屁屁猫 | PEPMON | 高长赢 |
| 2009-11-6 | 朴米施 | PROMIX | 潘一麾 |
| 2009-11-6 | 朴米施 | PROMIX | 潘一麾 |
| 2009-11-6 | 朴米施 | PROMIX | 潘一麾 |
| 2009-11-6 | 堡灵鸟 | BL.NIAO | 林明椿 |
| 2009-11-6 | 派戈国际 | PIEGAL INTERNAT；PIEGAL | 德阳市博恩兰迪服饰有限公司 |
| 2009-11-6 | 派戈国际 | PIEGAL INTERNAT；PIEGAL | 德阳市博恩兰迪服饰有限公司 |
| 2009-11-6 | 品奇 | THE PIZZA COMPANY | 国际特许经营控股(纳闽)有限公司INTERNATIONAL FRANCHISE HOLDING(LABUAN)LTD. |
| 2009-10-27 | 普锐斯 | PRIUS | 王道来 |
| 2009-10-27 | 普斯卡什 | PUSCASION | 胡志达 |
| 2009-10-27 | 帕兰朵 | PLANDAO | 上海帕兰朵高级服饰有限公司 |
| 2009-10-27 | 普迪 | PODI | 区锦垣 |
| 2009-10-27 | 谱罗顿 | PD | 浙江谱罗顿电器有限公司 |
| 2009-10-27 | 普罗 | PRO V | 福州福善风动设备有限公司 |
| 2009-10-27 | 堡马 | POSEMER | 欧铨荣 |
| 2009-10-27 | 堡洋鱼 | BLUYOOFO | 吴林明 |
| 2009-10-27 | 品质生活 | QUALITY LIFE | 杭州市发展研究中心 |
| 2009-10-27 | 品质生活 | QUALITY LIFE | 杭州市发展研究中心 |
| 2009-10-27 | 旁蒂克 | PONTIAC | 宁波耐斯宝电器有限公司 |
| 2009-10-27 | 珀臣 | POSON;INT＇L | 金智华 |
| 2009-10-27 | 帕佳 | PJE PJB EDMON | 台州市高伟狮服饰有限公司 |
| 2009-10-27 | 帕鲁巴斯 | PALBAS | 胡志达 |
| 2009-10-27 | 鹏翔 | P | 冯椿鹏 |
| 2009-10-27 | 普润庭 | PRINTING | 昆明普润庭工贸有限责任公司 |
| 2009-10-27 | 品易 | PEEYEE COM | 三之旌旗网络科技(北京)有限公司 |
| 2009-10-27 | 派力蒙咖啡 | COFFEE COMPANY;SINCE;1935 | 北京派力蒙咖啡厅有限公司 |
| 2009-10-27 | 派力蒙咖啡 | COFFEE COMPANY;SINCE;1935 | 北京派力蒙咖啡厅有限公司 |
| 2009-10-27 | 胖先生 | PANSIR | 郑伯欣 |
| 2009-10-27 | 胖先生 | PANSIR | 郑伯欣 |
| 2009-10-27 | 普乐多 | PROSPER | 何惠康 |
| 2009-10-27 | 苹果宝贝 | APPLEBABY | 张柳 |
| 2009-10-27 | 普锐斯 | PREUS | 孙军 |
| 2009-10-27 | 珀尔 | PEAL | 詹素红 |
| 2009-10-27 | 普乐普 | PRAP | 市川雪TZ6087751ICHIKAWA YUKI |
| 2009-10-27 | 跑道 | RACK TRACK | 武汉中百连锁仓储超市有限公司 |
| 2009-10-27 | 派昂 | P | 浙江派昂制衣有限公司 |
| 2009-10-27 | 派昂 | P | 浙江派昂制衣有限公司 |
| 2009-10-27 | 苹果树 | APPLE TREE | 秦建民 |
| 2009-10-27 | 帕 | EMA | 李建洪440623196912173673 |
| 2009-10-27 | 品姿 | PEONIES | 林珊440525641219062 |
| 2009-10-20 | 泊岸 | BOOAN | 白剑钢 |
| 2009-10-20 | 派克鹤 | POCOCRE；POCERCRANE | 吴赐川 |
| 2009-10-20 | 派克鹤 | POCOCRE；POCERCRANE | 吴赐川 |
| 2009-10-20 | 品冠 | PINCROWN | 浙江万全木业有限公司 |
| 2009-10-20 | 番车道 | AF | 马玉林 |
| 2009-10-20 | 派唯雅 | PARTIVEA;P | 张旭生 |
| 2009-10-20 | 派唯雅 | PARTIVEA;P | 张旭生 |
| 2009-10-20 | 帕兰朵 | PLANDAO | 上海帕兰朵高级服饰有限公司 |
| 2009-10-20 | 派乐氏 | PARA Q | 深圳市派乐氏礼品有限公司 |
| 2009-10-20 | 派乐氏 | PARA Q | 深圳市派乐氏礼品有限公司 |
| 2009-10-20 | 帕兰尼尼 PALUANI | P | 广东一统企业有限公司 |
| 2009-10-20 | 品上品 | PINSP | 鲍菁茹 |
| 2009-10-20 | 菩瑞圣 | PRINCE | 钭子奇 |
| 2009-10-20 | 飘花伊人 | PHYIREN | 义乌市伊人袜业有限公司 |
| 2009-10-20 | 普道西格 | PUTTER CYCLE | 赵荣智 |
| 2009-10-20 | 皮尔 | POFFI | 金理伟 |
| 2009-10-20 | 派帅 | PARSUN | 温澄波 |
| 2009-10-20 | 派帅 | PARSUN | 温澄波 |
| 2009-10-20 | 皮克兔 | PINK | 赖治平 |
| 2009-10-20 | 丕克 | PK | 程华山 |
| 2009-10-20 | 泡泡俱乐部 | WWW.POP.PCPOP.COM | 北京泡泡信息技术有限公司 |
| 2009-10-20 | 鹏美世佳 | PM | 武汉周鹏服饰有限公司 |
| 2009-10-20 | 鹏威体育 | PENG WEI | 孙跃辉 |
| 2009-10-20 | 普宇 | POSH | 刘华 |
| 2009-10-20 | 鹏伟 | W | 王镇平440527196311211531 |
| 2009-10-20 | 平安妈咪 | MOM 妈妈 | 成文峰 |
| 2009-10-20 | 匹世骑仕 | PCCASE | 梁克颜 |
| 2009-10-13 | 品上品 | PINSP | 鲍菁茹 |
| 2009-10-13 | 飘合猫 | PIAOHE CAT | 汕头市金平区飘合纸业有限公司 |
| 2009-10-13 | 翩然 | IP | 方立忠 |
| 2009-10-13 | 彭湖湾 | LAKE PENG | 王彧 |
| 2009-10-13 | 彭羊 | PERRTSHEEPS | 黄映美 |
| 2009-10-13 | 平凡网 | PF | 姚大庆 |
| 2009-10-13 | 堡仕羊 | BOLLCCSHEEP BOLLSHEEPSW/002 | 吴赐川 |
| 2009-10-13 | 排师 | PAISWANGYS | 王天罡 |
| 2009-10-13 | 番茄花园 | TOMATO GARDEN | 丁咩 |
| 2009-10-13 | 翩翩女孩 | PPGIRL | 许汝明 |
| 2009-10-13 | 葡澳酒庄 | PUAOHVINEYARD | 黄俊丰 |
| 2009-10-13 | 鹏鹁驰 | PBC | 刘尚君 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |