|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 欧琳 | AOLLINE | 欧创忠 |
| 2009-12-27 | 欧风 | EURPHONE | 汤金全 |
| 2009-12-27 | 欧·米澜 | O·MILAN | 朱显武 |
| 2009-12-27 | 欧漾 | OYOUNG | 彭锦明 |
| 2009-12-20 | 欧能士照明 | ONONS | 佛山市南海雷特电器有限公司 |
| 2009-12-20 | 欧西亚 | ORECON SCIENTIFIC | 中国行CHINA COMPANY |
| 2009-12-13 | 欧特尚 | AUTOTREND | 友发企业(新加坡)私人有限公司YHI CORPORATION(SINGAPORE)PTE LTD |
| 2009-12-13 | 哦哇呀 | OHWAYA | 林威严 |
| 2009-12-13 | 欧曼尼 | OMNI | 张英 |
| 2009-12-13 | 欧思驰 | OURTMSSCE;OURINDONR | 黄镇斌 |
| 2009-12-13 | 欧派名鲨 | ORBAMINSAS | 苏凤婵445281791006128 |
| 2009-12-6 | 欧美金 | OCCIDENTGOLD | 石狮市欧美厨卫装饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 欧派牛 | ORPOCOWS | 英国宝邦时尚品牌有限公司U.K.BOBONG STYLE BRAND LIMITED |
| 2009-12-6 | 欧林斯 | OL | 欧林斯公司ORLEANS INC. |
| 2009-12-6 | 欧乐鲨 | ORLESHARK;ORLESHARK.COO;1990 | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 欧联 | OULCHEM | 临沂中科肥业有限公司 |
| 2009-12-6 | 瓯通汽车 | OTONG | 温州市瓯通丰田汽车销售服务有限公司 |
| 2009-12-6 | 欧卡雅奴 | OU KAYA SLAVE | 刘华 |
| 2009-12-6 | 欧莱斯 | OLESR | 董朝慧 |
| 2009-12-6 | 欧西亚 | ORECON SCIENTIFIC | 中国行CHINA COMPANY |
| 2009-12-6 | 欧西亚 | ORECON SCIENTIFIC | 中国行CHINA COMPANY |
| 2009-12-6 | 欧海 | ALLHI | 济南欧海大酒店 |
| 2009-11-27 | 欧氏空间 | OUR WORLD | 欧阳明 |
| 2009-11-27 | 欧博莱 | AUBOLA | 潘成敏 |
| 2009-11-27 | 欧嘉盈 | OKAINS | 冯淑仪 |
| 2009-11-27 | 欧兰 | OLAN | 朱跃光 |
| 2009-11-27 | 欧亚华都 | EUROPEASIAHUADU;H | 欧亚华都(宜兴)环保有限公司 |
| 2009-11-27 | 欧道 | OSHEDO | 刘福强 |
| 2009-11-27 | 欧麦德 | OMD ORNAMENTAL FORUM | 聂桃先362424196903141650 |
| 2009-11-27 | 欧美纳 | CON | 陈善旺 |
| 2009-11-20 | 欧卡迪 | OKAD | 余春生 |
| 2009-11-20 | 欧亚斯诺 | EURASINO | 赵月华 |
| 2009-11-20 | 欧迪威尔 | DVEIER | 欧志伟 |
| 2009-11-20 | 欧莎丽 | OSALI | 张毅 |
| 2009-11-20 | 欧阁 | STEVEN | 陈佰顺 |
| 2009-11-20 | 欧妮娅丽 | ONEYALY | 北京金冀达工贸有限公司 |
| 2009-11-20 | 欧璐丹 | O＇LUDAN | 海宁市欧璐丹服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 欧威佳 | OUVIGA | 绍兴欧米茄领带服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 欧孜皇 | OZHAN | 阿斯买.热衣木 |
| 2009-11-20 | 欧比雅蒂 | AOBIYADI | 周剑池 |
| 2009-11-20 | 欧蔓 | M | 欧金莲 |
| 2009-11-20 | 欧丽莎 | OLYSA | 上海鸿尔机械有限公司 |
| 2009-11-20 | 欧睿 | OR WIT | 徐世涛 |
| 2009-11-20 | 欧度 | OUHTEU | 成都欧度形象服饰有限公司 |
| 2009-11-13 | 鸥乐士 | OLSSH | 南通艾诺克斯生物工程有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧诚 | EUROCHEN | 福州欧诚工艺有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧比韩舍 | OB HANS | 陈洪城 |
| 2009-11-13 | 欧柏丹顿 | EBEDANTEN | 黄礼足 |
| 2009-11-13 | 欧斯宝 | OSBAO | 陈述亮 |
| 2009-11-13 | 鸥福尔 | EFLOR | 吴亚洲 |
| 2009-11-13 | 欧福尔 | EFLOR | 吴亚洲 |
| 2009-11-13 | 欧氏 | OPPION | 汕头市景悦物资有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧典阳光 | OUDIANSUN | 诸暨新阳光皮件服饰有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧意 | O | 广东欧意电器有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧神 | ERNTE | 广西新胜利农业生产资料有限责任公司 |
| 2009-11-13 | 欧美 | MO | 磐安县华亚塑胶厂 |
| 2009-11-13 | 欧郦 | ILIFT | 杭州欧郦升降设备有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧帝奇 | OUDICI | 侯秀委 |
| 2009-11-13 | 欧味知 | OVZ；吃 | 杨敬伟 |
| 2009-11-13 | 欧几得 | AUJED | 叶国荣 |
| 2009-11-13 | 欧嘉依莎 | OYOE YISHA | 周梅英 |
| 2009-11-13 | 欧司朗 | OSRAM | 张清会 |
| 2009-11-13 | 欧亚华都 | EUROPE ASIA HUA DU | 欧亚华都(宜兴)环保有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧亚华都 | EUROPE ASIA HUA DU | 欧亚华都(宜兴)环保有限公司 |
| 2009-11-13 | 欧芭 | OBA | 卢国伟440623641027365 |
| 2009-11-13 | 欧洲旅游大学 | UET | U.E.T.欧洲旅游大学有限公司U.E.T.ISTITUTO EUROPEO PER IL TURISMO S.R.L. |
| 2009-11-6 | 欧露 | OLD LORD | 吴汉宗350500651202201 |
| 2009-11-6 | 欧绅曼 | OSHENMA | 罗名丰 |
| 2009-11-6 | 欧乐卡 | ORUOKA | 谢国锋 |
| 2009-11-6 | 欧几得 | AUJED | 叶国荣 |
| 2009-11-6 | 欧几得 | AUJED | 叶国荣 |
| 2009-11-6 | 欧雅斯 | OYAS | 上海欧雅斯电气有限公司 |
| 2009-11-6 | 欧名仕 | OU MING SHI OMS | 胡朝杰 |
| 2009-11-6 | 殴卡 | K | 李程生 |
| 2009-11-6 | 欧益 | NEWOE | 董克强 |
| 2009-11-6 | 欧迪尔 | A | 冯振球 |
| 2009-11-6 | 欧娜 | OERNA | 谢怡虹 |
| 2009-11-6 | 欧娜 | OERNA | 谢怡虹 |
| 2009-11-6 | 欧美德 | OMEIDE | 余武 |
| 2009-11-6 | 欧农 | EUROFARMER | 李志棠E890111(6) |
| 2009-11-6 | 偶偶 | OUOU COM | 北京卓智时代科技有限公司 |
| 2009-11-6 | 欧莱登 | O LEIDY | 福州国融家居有限公司 |
| 2009-11-6 | 欧宝莱 | OBLON | 北京中农金键化肥贸易有限公司 |
| 2009-11-6 | 欧罗拉 | AURORA | 南通利韩线业有限公司 |
| 2009-11-6 | 欧妮雅 | ONIYA | 尹卫涛 |
| 2009-11-6 | 欧源宝 | OUR YEARN | 丘耀锋 |
| 2009-11-6 | 欧琳丹娜 | CLEADANA | 哈尔滨科林思科贸有限公司 |
| 2009-11-6 | 欧王之星 | OWO | 刘玉龙 |
| 2009-11-6 | 欧丽 | ONNY | 高坤国际电子有限公司SGK INTERNATIONAL ELECTRONIC CO.,LIMITED |
| 2009-10-27 | 欧珀 | OPALA | 开封欧珀散热器有限公司 |
| 2009-10-27 | 欧司朗 | OSRAM | 高彰武 |
| 2009-10-27 | 欧点 | OUFASHION;OU | 徐花 |
| 2009-10-27 | 欧俪雅 | OLY | 徐观镖 |
| 2009-10-27 | 欧西亚 | ORECON SCIENTIFIC | 中国行CHINA COMPANY |
| 2009-10-27 | 欧客思 | OX | 黄华 |
| 2009-10-27 | 欧意龙 | OLYRON | 张勇刚 |
| 2009-10-27 | 欧文海兰鱼 | OWEN.HELEN.E | 余岳文 |
| 2009-10-27 | 欧瑞发 | EURAFA | 郑志伟 |
| 2009-10-27 | 欧亚 | EAMC | 杭州欧亚机械制造有限公司 |
| 2009-10-27 | 欧亚华都 | EUROPE ASIA HUA DU | 欧亚华都(宜兴)环保有限公司 |
| 2009-10-27 | 欧雅菲 | OYAFUN | 翁少雄 |
| 2009-10-27 | 欧波罗 | OPL | 李美兰 |
| 2009-10-27 | 欧上照明 | OS LIGHTING | 陆竹金441226830606343 |
| 2009-10-27 | 欧联 | INFINITUDE UNITED | 赵宗杰310110680203361 |
| 2009-10-27 | 欧博雅 | AUPERYA | 孟瑶372425197902124368 |
| 2009-10-27 | 欧亚洋酒有限公司 | ASIAEURO WINES SPIRITS SDN BHD | 欧亚洋酒有限公司ASIAEURO WINES & SPIRITS SDN BHD |
| 2009-10-20 | 欧克百利咖啡;OK | OK COFFEE | 孙旋370802197707015153 |
| 2009-10-20 | 欧璐珂 | O＇LOOK | 黄远440823681010273 |
| 2009-10-20 | 欧壳 | OH KER | 尤鹏211223197709112817 |
| 2009-10-20 | 欧来欧 | AUREOU | 广州市迪琪贸易有限公司 |
| 2009-10-20 | 欧佳拉法基 | L | 海燕210802680508008 |
| 2009-10-20 | 欧美德 | OMEID | 顾雪章 |
| 2009-10-20 | 欧克美 | OUKME | 汲绍勋 |
| 2009-10-20 | 欧联 | ROVEGT | 包卫强 |
| 2009-10-20 | 欧莎丽 | OSALI | 吴尚澧 |
| 2009-10-20 | 欧希兰 | OCEALION | 傅磊 |
| 2009-10-20 | 欧莎丽 | OSALI | 吴尚澧 |
| 2009-10-20 | 欧洲故事 | EUROPEAN STORIES | 郭民伟 |
| 2009-10-20 | 欧柏雅庭 | OPP YATIAN | 平阳雅柏家具有限公司 |
| 2009-10-20 | 欧也娜 | AUEANA | 耿国河 |
| 2009-10-20 | 欧克多乐泥 | OXEN | 河北欧克精细化工股份有限公司 |
| 2009-10-20 | 欧和厨卫 | HE | 李志仁 |
| 2009-10-13 | 欧州犀牛皇 | EURORHINOKING | 上海创名堂实业发展有限公司 |
| 2009-10-13 | 欧佳妮尔 | OJNR | 朱运良 |
| 2009-10-13 | 欧莎丽 | OSALI | 吴尚澧 |
| 2009-10-13 | 欧莎丽 | OSALI | 吴尚澧 |
| 2009-10-13 | 欧莎丽 | OSALI | 吴尚澧 |
| 2009-10-13 | 欧斯·卡拉 | OU SI&KA LA | 项延寿 |
| 2009-10-13 | 欧波朗 | OBLONG | 林绍容 |
| 2009-10-13 | 欧时力 | OCHIRLY | 徐宇 |
| 2009-10-13 | 欧丽琦 | OU LI QI | 潘本永330329197308050010 |
| 2009-10-13 | 欧美路 | OURLAND | 马国新211102197210091036 |
| 2009-10-13 | 欧绅仕达 | OCEAN STAR | 地波里国际开发有限公司 |
| 2009-10-13 | 欧派克化学 | P KING CHEM | 上海彤丰生物科技有限公司 |
| 2009-10-6 | 欧得亿 | ODE | 深圳市欧得亿实业有限公司 |
| 2009-10-6 | 欧普诺 | OPTNOTED | 胡亮 |
| 2009-10-6 | 欧洛克 | OLOOK | 泉州远太文化用品有限公司 |
| 2009-10-6 | 欧迪克 | OUDIK | 叶卫荣 |
| 2009-10-6 | 欧米琪 | OMIQI | 晋江市金利塔服饰有限公司 |
| 2009-10-6 | 欧亚华都 | EUROPE ASIA HUA DU | 欧亚华都(宜兴)环保有限公司 |
| 2009-10-6 | 欧碧雪肤 | OBISS | 魏仲春 |
| 2009-10-6 | 欧点 | OUFASHION;OU | 徐花 |
| 2009-10-6 | 欧耐福 | ONAIF | 刘京建 |
| 2009-10-6 | 欧力斯特 | HONEST | 武汉欧力斯特智能寄存有限公司 |
| 2009-10-6 | 欧可丽 | OCULI | 香港欧可丽(国际)投资有限公司HK OCULI(INT＇L)INVESTMENT LIMITED |
| 2009-9-27 | 欧润莱 | OZLY | 云南西部药业有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧佩斯 | OUPESI | 梁国炜 |
| 2009-9-27 | 欧仕明 | OSMING | 蒲涛 |
| 2009-9-27 | 欧卫 | OWN | 卢晓明 |
| 2009-9-27 | 欧纳菲 | O＇LAFE | 彭军园 |
| 2009-9-27 | 欧梦侬 | OMORAL | 上海梦侬服饰有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧波朗 | OBLONG | 林绍容 |
| 2009-9-27 | 欧锐 | ORAY | 齐志亮 |
| 2009-9-27 | 欧几得 | AUJED | 叶国荣 |
| 2009-9-27 | 欧几得 | AUJED | 叶国荣 |
| 2009-9-27 | 欧威达 | EUR WIN | 卢庆祥 |
| 2009-9-27 | 欧波斯琪尔 | OPXUGER | 博亚楠 |
| 2009-9-27 | 欧琳薇娅 | OLIVINE | 刘小琳 |
| 2009-9-27 | 欧雅莱芝 | O’YALAZE | 刘勇 |
| 2009-9-27 | 欧罗文 | ORNAMENT | 通山县欧罗文实业有限责任公司 |
| 2009-9-27 | 欧邦 | ANG | 邹小会 |
| 2009-9-27 | 欧澜 | EUROLINE | 湖州欧澜服饰有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧斯达 | OURSTAR | 冯垣钊 |
| 2009-9-27 | 欧瑞电气 | OURUI | 江苏恒通电气仪表有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧博特 | ALLBRIGHT | 浙江欧博特家纺有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧虎 | FLYTIGER | 邹祁东 |
| 2009-9-27 | 欧珀仕&金林 | OUBOS&JL | 金克省 |
| 2009-9-27 | 欧莱娅玛 | ONLYYAMA | 娄云平 |
| 2009-9-27 | 欧格尔车业 | OGER | 王永顺 |
| 2009-9-27 | 区 | M | 肯同(郑州)置业有限公司 |
| 2009-9-27 | 噢耶服饰 | OHYE APPARE | 张熔芝430111197812255620 |
| 2009-9-27 | 欧克威思 | OU KE WEI SI;OKWS | 林燕唐441581197704135975 |
| 2009-9-27 | 欧雅 | OUYA CERAMICS | 佛山市南海欧雅陶瓷有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧亚派英雄 | EURASIANHERO;HR | 英雄牌美国时装股份有限公司HERO USA FASHION,INC. |
| 2009-9-27 | 欧洲旅游大学 | UET | U.E.T.欧洲旅游大学有限公司U.E.T.ISTITUTO EUROPEO PER IL TURISMO S.R.L. |
| 2009-9-27 | 欧恩斯 | EUENS | 沈阳膜驰商贸有限公司 |
| 2009-9-27 | 欧日升 | ANYSUN | 王世明 |
| 2009-9-20 | 欧诺思 | ALLKNOW’S | 北京赛尔特罗陶瓷有限公司 |
| 2009-9-20 | 欧特斯 | OUTEIS | 周刚512927196204250211 |
| 2009-9-20 | 哦贝儿 | OE | 宁波市鄞州诺尔曼服饰制衣厂 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |