|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 农博士 | A;DOCTOR | 深圳市农产品配送中心有限公司 |
| 2009-12-27 | 南海国际 | SSICC | 宁波南海国际商贸有限公司 |
| 2009-12-27 | 南海国际 | SSICC | 宁波南海国际商贸有限公司 |
| 2009-12-27 | 农家乐信息网 | WWW NJL COM;88 | 胡艳平51132419800209179X |
| 2009-12-27 | 霓娜 | N | 李志芳 |
| 2009-12-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-12-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-12-27 | 奈丽尔 | NALIR | 方军 |
| 2009-12-27 | 内在 | BRAYOGA | 碧波庭国际有限公司BIBOTING INTERNATIONAL CO.,LTD |
| 2009-12-27 | 内在 | BRAYOGA | 碧波庭国际有限公司BIBOTING INTERNATIONAL CO.,LTD |
| 2009-12-27 | 南洋岛袋鼠 | NYDAODAISHU | 赖建春 |
| 2009-12-27 | 南洋岛袋鼠 | NYDAODAISHU | 赖建春 |
| 2009-12-27 | 诺信 | PCAC | 李惠意 |
| 2009-12-27 | 纳斯特 | NAST | 李稳新 |
| 2009-12-27 | 南岙村 | NANAOVILLAGE | 高调苹 |
| 2009-12-27 | 南岙村 | NANAOVILLAGE | 高调苹 |
| 2009-12-27 | 耐·牌 | NAI | 王魁良 |
| 2009-12-27 | 男士令 | MANLEADER | 上海男士令企业策划咨询有限公司 |
| 2009-12-27 | 尼古拉艾蒂安 | NICOLAS | 洪少伟 |
| 2009-12-27 | 牛仔猴 | COWBOY MONKEY | 高禄 |
| 2009-12-27 | 能源 | MI | MI能源公司MI ENERGY CORPORATION |
| 2009-12-20 | 年轻是种态度 | BEING YOUNG IS AN ATTITUDE | 南京新力影视文化有限公司 |
| 2009-12-20 | 女儿国 | MATRIARCH GIRLS | 丽江泸沽湖旅游开发有限公司 |
| 2009-12-20 | 南洋老伯 | NOYOLAOBO | 黄畅芬440527721215048 |
| 2009-12-20 | 南洋老伯 | NOYOLAOBO | 黄畅芬440527721215048 |
| 2009-12-20 | 尼而美姿 | WILLMAZE | 张国明 |
| 2009-12-20 | 诺思东顿 | NOSTONDIN | 张奕东 |
| 2009-12-20 | 南门空间 | SOUTH GATE SPACE | 北京思想手文化有限公司 |
| 2009-12-20 | 南门空间 | SOUTH GATE SPACE | 北京思想手文化有限公司 |
| 2009-12-20 | 诺菲格 | R.PHEGER;R | 上海迪丰服饰发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 诺茨 | NOTS | 汪祥 |
| 2009-12-20 | 尼柯莱长笛比赛 | NICOLET FLUTE COMPETITION | 北京亿成文国际文化发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 女儿国组合 | MATRIARCH GIRLS | 丽江泸沽湖旅游开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 农民福;福 | NM | 博乐市盐业蔬菜有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 挪亚游轮 | NOAH CRUISES | 长沙远大置业有限公司 |
| 2009-12-13 | 纳秭 | NA ZI | 刘继510232197906282213 |
| 2009-12-13 | 柠檬 | LEMON | 柠檬(厦门)电气有限公司 |
| 2009-12-13 | 纳宝家 | NANOBOND | 常州纳宝家科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 诺姆 | NORM | 苏永华 |
| 2009-12-13 | 纽嘉 | NUCARE | 刘丽娟 |
| 2009-12-13 | 南鑫恺尔 | NURSING CARE;细心看护 | 徐丹 |
| 2009-12-13 | 南鑫恺尔 | NURSING CARE;细心看护 | 徐丹 |
| 2009-12-13 | 诺弗雷托托 | NAUFORETOTO | 张燕 |
| 2009-12-13 | 凝恋·芙兰 | NINGL·FULAN | 北京诺美蔻商贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 女人魅 | MAGIC LADY | 潘淑玲 |
| 2009-12-6 | 南北龙 | NDL | 梁少宝350523630108135 |
| 2009-12-6 | 南北龙 | NDL | 梁少宝350523630108135 |
| 2009-12-6 | 男人迷女人迷 | WRM | 北京中文嘉视演艺文化有限公司 |
| 2009-12-6 | 纽瑞玛 | NUTRIMAX | 比奥齐姆公司BIOLCHIM S.P.A. |
| 2009-12-6 | 纽方 | NF NEWFOUND | 东莞市风格构造服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 娜特莉 | NATALIE | 郭兆宗K010483(3)KWOK SIU CHUNG |
| 2009-12-6 | 娜特莉 | NATALIE | 郭兆宗K010483(3)KWOK SIU CHUNG |
| 2009-12-6 | 耐力 | DURABLE | 青岛恒耐力橡塑制品有限公司 |
| 2009-12-6 | 凝智慧；享未来 | SCHOTT | 斯考特股份公司SCHOTT AG |
| 2009-12-6 | 凝智慧；享未来 | SCHOTT | 斯考特股份公司SCHOTT AG |
| 2009-12-6 | 凝智慧；享未来；肖特科技 | SCHOTT | 斯考特股份公司SCHOTT AG |
| 2009-12-6 | 凝智慧；享未来；肖特科技 | SCHOTT | 斯考特股份公司SCHOTT AG |
| 2009-12-6 | 南方花雨 | SOUTH FALL FLOWER | 深圳南方阳光太阳能技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 南方花雨 | SOUTH FALL FLOWER | 深圳南方阳光太阳能技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 娜塔娅 | LATAYA | 向敏 |
| 2009-12-6 | 娜塔娅 | LATAYA | 向敏 |
| 2009-12-6 | 农化网 | AGRICHEM | 沈圣冰232302790822101 |
| 2009-11-27 | 农德 | NOODLE BAR | 段恩义610322194907100357 |
| 2009-11-27 | 纽菲儿 | NEW FEEL | 梁巧云340123770717332 |
| 2009-11-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-27 | 纳西风情 | NAXI FLAVOUR | 韦权 |
| 2009-11-27 | 牛星星 | WWW.NIUSTAR.COM | 北京华夏育星网络技术有限公司 |
| 2009-11-27 | 农施宝 | LSB | 南靖县农绿宝生物有机肥料有限公司 |
| 2009-11-27 | 尼奥图斯 | LEOTUCI | 王凯 |
| 2009-11-27 | 能达 | NETDA | 南通市经济技术开发区总公司 |
| 2009-11-27 | 耐丝宝 | NICEBOY;N | 朝阳耐丝宝家纺有限公司 |
| 2009-11-27 | 诺的波尔 | NDBOER | 合肥波尔体育用品有限公司 |
| 2009-11-27 | 耐特龙 | NATURWALL | 杭州耐特龙科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 女孩花园 | GIRLS GARDEN | 女孩花园(韩国)饰品国际有限公司GIRL GARDEN(KOREA)ACCESSORIES INT L LIMITED |
| 2009-11-27 | 耐斯坦 | NESTOR | 南京耐斯坦体育建设工程有限公司 |
| 2009-11-27 | 南极杰士 | SOUTHPJIES SOUTHPOLEJIES | 黄鸿浩 |
| 2009-11-27 | 南极杰士 | SOUTHPJIES SOUTHPOLEJIES | 黄鸿浩 |
| 2009-11-27 | 南禧 | NEMCI | 珠海市奥伦提时装有限公司 |
| 2009-11-27 | 南禧 | NEMCI | 珠海市奥伦提时装有限公司 |
| 2009-11-20 | 你我 | U ME | 王景华440502197012190037 |
| 2009-11-20 | 男马仕 | LORHORSE MAN；PHILHARMONIC.CL | 赖美燕440527710830432 |
| 2009-11-20 | 南石化 | ZHONGNAN CORP | 江门市新会区中南石化有限公司 |
| 2009-11-20 | 南石化 | ZHONGNAN CORP | 江门市新会区中南石化有限公司 |
| 2009-11-20 | 农建;CN | NOGJIN | 王金辉 |
| 2009-11-20 | 女孩花园 | GIRLS GARDEN | 女孩花园(韩国)饰品国际有限公司GIRL GARDEN(KOREA)ACCESSORIES INT L LIMITED |
| 2009-11-20 | 女孩花园 | GIRLS GARDEN | 女孩花园(韩国)饰品国际有限公司GIRL GARDEN(KOREA)ACCESSORIES INT L LIMITED |
| 2009-11-20 | 南都海湾 | NANDU HARBOUR | 何振文 |
| 2009-11-20 | 南都海湾 | NANDU HARBOUR | 何振文 |
| 2009-11-20 | 纳新酒店 | NX | 王鸿贤 |
| 2009-11-20 | 女孩车站 | GIRL STATION | 福建东方红体育用品有限公司 |
| 2009-11-20 | 奈儿风姿 | LIEN FANZZI | 李恩凡H0652468401 |
| 2009-11-20 | 诺尔贝迪 | NOLLBADI | 宁波市鄞州诺尔曼服饰制衣厂 |
| 2009-11-20 | 女人香;生活资讯频道 | YNTV | 云南电视台 |
| 2009-11-20 | 南维尔 | SOUTHWIRE | 南维尔公司SOUTHWIRE COMPANY |
| 2009-11-20 | 南维尔 | SOUTHWIRE | 南维尔公司SOUTHWIRE COMPANY |
| 2009-11-20 | 诺曼 | CN | 衢州市柯城诺曼布艺厂 |
| 2009-11-13 | 女人百分百 | WOMEN;100 | 江苏省广播电视集团有限公司 |
| 2009-11-13 | 霓虹之 | 158;NIHONG | 上海霓虹晶程酒店管理有限公司 |
| 2009-11-13 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-13 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-13 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-13 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-13 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-13 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-11-13 | 诺比迪 | NOBBYDEED | 大连市西岗区诺比迪宠物专门店 |
| 2009-11-13 | 诺思帝克 | NSDE | 方建良 |
| 2009-11-13 | 纳蒂丝 | NAT＇S | 刘发昌H0654259301 |
| 2009-11-13 | 妮琅臣 | NILONCH | 刘征 |
| 2009-11-13 | 妮奥凯特 | NIOLATE | 刘征 |
| 2009-11-13 | 诺尔卡依视路 | NORCAESSIIOR | 依视路国际有限公司 |
| 2009-11-13 | 诺曼琦 | R.M.K | 闫建华 |
| 2009-11-13 | 牛家族 | E | 王秀福 |
| 2009-11-13 | 纽士达 | NEWSTAR | 烟台氨纶股份有限公司 |
| 2009-11-13 | 浓浓 | SERIES FOOD S | 南昌九健实业有限公司 |
| 2009-11-13 | 诺西顿 | ROSTON | 兰溪市诺西顿防水材料厂 |
| 2009-11-13 | 纽斯特莱蒂 | TNEL | 葛润智 |
| 2009-11-13 | 逆行者 | REGRESS | 洪东红350582197306285533 |
| 2009-11-13 | 南特三牧 | NAN TE NET SANMU | 甘肃南特三牧生态工程有限公司 |
| 2009-11-13 | 南特三牧 | NAN TE NET SANMU | 甘肃南特三牧生态工程有限公司 |
| 2009-11-6 | 扭摆滑板;无限 | ROLLING BRUAD | 汕头市锦兴塑胶有限公司 |
| 2009-11-6 | 农化网 | AGRICHEM | 沈圣冰232302790822101 |
| 2009-11-6 | 耐普 | NAIPNU | 郝前军 |
| 2009-11-6 | 纽玛尼 | NEW MONEY | 韩涛110102196708110012 |
| 2009-11-6 | 年轻是种态度 | BEING YOUNG IS AN ATTITUDE | 南京新力影视文化有限公司 |
| 2009-11-6 | 宁泉 | N | 南京盼丰化工有限公司 |
| 2009-11-6 | 诺华特 | NAHATE | 郑州嘉禾威视科技有限公司 |
| 2009-11-6 | 诺盾 | NORDUN | 雷幼林 |
| 2009-11-6 | 女人我最大 | TOBEAUT | 龚锦晖 |
| 2009-11-6 | 镍铠科技 | NICCOL TECH;N | 天津市镍铠表面处理技术有限公司 |
| 2009-11-6 | 女皇雅利来 | NU HUANG YA LI LAI | 林汉坤 |
| 2009-11-6 | 诺诚 | NUOVA | 丁毓成 |
| 2009-11-6 | 南雪 | NICEX | 广州南雪生物科技有限公司 |
| 2009-11-6 | 南雪 | NICEX | 广州南雪生物科技有限公司 |
| 2009-11-6 | 纳米加卫浴 | NOMICA | 广东非凡实业有限公司 |
| 2009-11-6 | 耐克 | NOKIA | 张亚斌 |
| 2009-11-6 | 那玉优玛 | NAYUMA | 王秀荣 |
| 2009-11-6 | 那玉优玛 | NAYUMA | 王秀荣 |
| 2009-11-6 | 那玉优玛 | NAYUMA | 王秀荣 |
| 2009-11-6 | 那玉优玛 | NAYUMA | 王秀荣 |
| 2009-10-27 | 南峤 | NAN QIAO | 陈国光350524198310257712 |
| 2009-10-27 | 南峤 | NAN QIAO | 陈国光350524198310257712 |
| 2009-10-27 | 纽曼 | NEWMAN | 唐未德452323197210101634 |
| 2009-10-27 | 内衣风 | UNDER WEAR WIND | 杭州迅驰服饰有限公司 |
| 2009-10-27 | 内衣风 | UNDER WEAR WIND | 杭州迅驰服饰有限公司 |
| 2009-10-27 | 南海开渔节 | SOUTHOCEAN FISHING FESTIVAL | 南海(阳江)开渔节组委会 |
| 2009-10-27 | 南海开渔节 | SOUTHOCEAN FISHING FESTIVAL | 南海(阳江)开渔节组委会 |
| 2009-10-27 | 男人大典 | MEN S CEREMONY | 上海天娱传媒有限公司 |
| 2009-10-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-10-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-10-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-10-27 | 南湖之春 | THESPRINGOFSOUTHLAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-10-27 | 年华 | CAO MU NIAN HUA | 任燕池 |
| 2009-10-27 | 南门空间 | SOUTH GATE SPACE | 北京思想手文化有限公司 |
| 2009-10-27 | 南门空间 | SOUTH GATE SPACE | 北京思想手文化有限公司 |
| 2009-10-27 | 南格 | NANGLE | 深圳市宝安区观澜昊杰模具五金行 |
| 2009-10-27 | 南格 | NANGLE | 深圳市宝安区观澜昊杰模具五金行 |
| 2009-10-27 | 南京绿枫房地产开发有限公司 | NANJING GREENMAPLE REAL ESTATE DEVELOPMENT CO LTD | 南京绿枫房地产开发有限公司 |
| 2009-10-27 | 南京绿枫房地产开发有限公司 | NANJING GREENMAPLE REAL ESTATE DEVELOPMENT CO LTD | 南京绿枫房地产开发有限公司 |
| 2009-10-27 | 倪德伦 | NEDERLANDER | 倪德伦中国公司NEDERLANDER OF CHINA,LLC |
| 2009-10-27 | 耐力特 | NALIT | 余泉 |
| 2009-10-27 | 诺亚 | FORMULAONE | 朱增培 |
| 2009-10-27 | 牛星星 | WWW.NIUSTAR.COM | 北京华夏育星网络技术有限公司 |
| 2009-10-27 | 尼唯雅芳 | NIVIAAOV | 马庆亮 |
| 2009-10-27 | 耐·牌 | NAI | 王魁良 |
| 2009-10-27 | 南社建筑 | SOUTH ARCHITECTURE | 广州南社建筑文化传播有限公司 |
| 2009-10-27 | 南社建筑 | SOUTH ARCHITECTURE | 广州南社建筑文化传播有限公司 |
| 2009-10-27 | 农协 | AGRICULTURAL ASSOCIATION | 百市千店连锁经营管理(北京)有限公司 |
| 2009-10-27 | 南湖之春 | THE SPRING OF SOUTH LAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-10-27 | 南湖之春 | THE SPRING OF SOUTH LAKE | 嘉兴市南湖新区开发建设有限公司 |
| 2009-10-27 | 南林大 | ND | 陈素英 |
| 2009-10-27 | 南林大 | ND | 陈素英 |
| 2009-10-27 | 南茜高 | NANCY K | 浙江汉帛服饰营销管理有限公司 |
| 2009-10-27 | 南茜高 | NANCY K | 浙江汉帛服饰营销管理有限公司 |
| 2009-10-27 | 妮可依尚 | NICOYIS | 卢柱伟 |
| 2009-10-27 | 南北纸品 | SOUTHNORTH | 佛山市南海区里水南北纸品工艺厂 |
| 2009-10-27 | 南北纸品 | SOUTHNORTH | 佛山市南海区里水南北纸品工艺厂 |
| 2009-10-27 | 耐 | C | 诸暨市宇阳实业有限公司 |
| 2009-10-27 | 农垦电力 | NKEP | 云南天然橡胶产业股份有限公司电力分公司 |
| 2009-10-27 | 纽迈特 | NEWMAT | 王晓红 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |