|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 美丽星辰 | BEAUTY STAR | 深圳市美丽星辰美容院 |
| 2009-12-27 | 美好时光 | GRAND TIME | 佛山市唯格装饰建材有限公司 |
| 2009-12-27 | 米兰登 | MILANDON;MD | 米兰登服饰(广东)有限公司 |
| 2009-12-27 | 梦幻女郎 | DR-DAN | 卢松焕 |
| 2009-12-27 | 玛吉阿米 | MAKYEAME | 北京玛吉阿米饮食有限公司 |
| 2009-12-27 | 美美 | MAISON MODE | 俊思(上海)商业有限公司 |
| 2009-12-27 | 玛莉梦莲 | MARYMONLOTUS | 陈建兵 |
| 2009-12-27 | 母亲广场 | MOTHER SQUARE | 甘肃国人设计装饰工程有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 麦肯姆 | MEKINMU MKMU | 天津市宝东纸容器有限公司 |
| 2009-12-27 | 茗玺号茶 | MINGXI | 李光宇A125716984 |
| 2009-12-27 | 万贯 | W | 张建强 |
| 2009-12-27 | 魅力之尊 | ENCHANTEDFITNESSHOUSE | 杨敬 |
| 2009-12-27 | 万辉地产 | WON WAY | 昆明万辉房地产开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 麦喜里 | MAXAL | 阿力甫.依明 |
| 2009-12-27 | 梅山饭店 | MEISHAN HOTEL | 汪家明 |
| 2009-12-27 | 妈咪宝贝 | MOTHER AND BABY | 马建明 |
| 2009-12-27 | 蒙特·卡诺 | MENTI CANO | 屠晓峰 |
| 2009-12-27 | 蛮力 | MANLY | 王鼎 |
| 2009-12-27 | 美若斯 | MYROSE | 石家庄泛美科技发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 美颜春 | THE SPRING OF GOOD LOOKS | 何文刚 |
| 2009-12-27 | 漫画兔 | M | 刘刚 |
| 2009-12-27 | 迷你猪 | MINI PIG | 温映珍 编号: |
| 2009-12-27 | 玫瑰语 | ROSE PAROLE | 邓启红 |
| 2009-12-27 | 万达宝通 | BOTO | 山东万达宝通轮胎有限公司 |
| 2009-12-27 | 万事顺 | ALLRITE | 谢方华 |
| 2009-12-27 | 美能 | MEMSTAR | 广州美能材料科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 麦房网 | MAIFUN.COM;M | 张新伟 |
| 2009-12-27 | 马里布渡假村 | MALIBU | 江苏马里布置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 名诱 | MISSU | 深圳市美正时装有限公司 |
| 2009-12-27 | 迈思科 | MUSK | 曾志杰 |
| 2009-12-27 | 棉阳 | HOME TEXTILE | 徐光明 |
| 2009-12-27 | 美街 | MY JUICE BAR | 杨万里 |
| 2009-12-27 | 马瑞特 | MARSHINMOTORCYCLEGROUP | 重庆马瑞特摩托车进出口有限公司 |
| 2009-12-27 | 麦可斯 | MACROS | 北京麦可斯益智饮食管理有限公司 |
| 2009-12-27 | 迈腾 | MAITEN | 吴江水 |
| 2009-12-27 | 名人堂 | CELEBRITY HOUSE | 张俊强 |
| 2009-12-27 | 美发专业沙龙 | TIM；TIM BUEATY SALON | 蔡建挺 回乡证号:H0830422200TSOI KIN TING |
| 2009-12-27 | 玛纳尼 | MANANII | 江苏AB集团有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 马帝诗 | MARDYS | 汕头市澄海区茗艺饰品有限公司 |
| 2009-12-27 | 迈克杰尼 | MARK JENY;MJ | 浙江迪丰服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 麦利娜 | MYRELA | 邱华春350581198208302035 |
| 2009-12-27 | 万罗山 | W | 池州市万罗山生态旅游发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 茗馨园 | MING XIN YUAN | 张翠兰370723530118004 |
| 2009-12-27 | 猫眼 | ITV.MOP.COM | 千橡世纪科技发展(北京)有限公司 |
| 2009-12-27 | 曼迪妮 | MANDENY | 黎运娣441823800925642 |
| 2009-12-27 | 妙达 | MIDAS | 四川汉唐实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 万曼 | WEINMANN | 王丽华 |
| 2009-12-27 | 寐 | MINE TOP COLLECTLON | 湖南梦洁家纺股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 美丽熊猫 | BEAUTIFULPANDA | 武汉市江汉区骆驼鞋行 |
| 2009-12-27 | 买卖街 | MMJ.COM.CN | 朱阳春330725197504145718 |
| 2009-12-20 | 万事通 | MASTONE;M | 扬州万事通通讯电子发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 万点 | WINDIN | 上海万得投资管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 闽杰 | MINIJET;MJ | 严敏捷 |
| 2009-12-20 | 妈妈爱我 | MMIW | 赵胜艺 |
| 2009-12-20 | 美国加州牛肉面大王；红莉 | HONGLEE;CALIFORNIA BEEF NOODLE KING U.S.A. | 美国鸿利国际公司HONG LEE INTERNATIONAL INC |
| 2009-12-20 | 迈吉克 | MAGICLAND | 云南易格科技发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 玛莎蒂妮 | ONNN | 李建平 |
| 2009-12-20 | 万途顺 | ONE TWO THREE | 何凯 |
| 2009-12-20 | 美瑞德 | MERWD | 苏州美瑞德建筑装饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 名法季 | 名去季 | 露丝贝儿生物科技股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 魔幻世家 | MAGICAL FAMILY | 蒋希建 |
| 2009-12-20 | 美牛仔 | D;MEI NIU ZI | 徐华平 |
| 2009-12-20 | 麦尔斯 | MYLES | 郭兆宗K010483(3)KWOK SIU CHUNG |
| 2009-12-20 | 蒙特卡诺 | MENTI CANO | 屠晓峰 |
| 2009-12-20 | 美特好 | MADE WELL；MTH | 傅东军 |
| 2009-12-20 | 模帝施 | MODISH | 金淳石JR2653122KIM SOON SUK |
| 2009-12-20 | 模帝施 | MODISH | 金淳石JR2653122KIM SOON SUK |
| 2009-12-20 | 敏捷 | YARE | 黄澄清 |
| 2009-12-20 | 万顺装饰 | W | 杨亚春321028690315423 |
| 2009-12-20 | 米姿兰 | MIZLAND | 陈展350126570612713 |
| 2009-12-20 | 寐 | MINE TOP COLLECTLON | 湖南梦洁家纺股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 寐 | MINE TOP COLLECTLON | 湖南梦洁家纺股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 美尼康 | MINICOM | 吴潮新 |
| 2009-12-20 | 美加顺 | MCOSU | 赵云辉513024197103092012 |
| 2009-12-20 | 魔力莎卡 | MOLISHACA | 郭碧如Y220170069 |
| 2009-12-13 | 玛吉啊咪 | MAKYE AME | 拉萨玛吉阿米餐饮连锁有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 马吉阿米 | MAKYE AME | 拉萨玛吉阿米餐饮连锁有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 玛杰阿玛 | MAKYE AMA | 拉萨玛吉阿米餐饮连锁有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 美美 | MAISON MODE | 俊思(上海)商业有限公司 |
| 2009-12-13 | 万康 | ALLCOMING | 王跃东 |
| 2009-12-13 | 美柏·黛芙 | MADAME FLOWER | 赵韶君 |
| 2009-12-13 | 万达 | W | 内蒙古万达建筑集团有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 万达 | W | 内蒙古万达建筑集团有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 梦境遇龙河 | THE MAGIC OF YULONG RIVER | 阳朔梦境遇龙河景区旅游有限公司 |
| 2009-12-13 | 漫画兔 | M | 刘刚 |
| 2009-12-13 | 美瑞德 | MERWD | 苏州美瑞德建筑装饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 美家护士 | DEPURATE HOME | 舒新锋 |
| 2009-12-13 | 梦境 | 1001;M COM | 梦境成真网络技术(北京)有限公司 |
| 2009-12-13 | 美罗思 | MELROSE | 上海美罗思企业管理有限公司 |
| 2009-12-13 | 美联 | EERY | 广东银港科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 美联 | EERY | 广东银港科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 目标半刻 | MOBIBANKE | 目标半刻信息技术有限公司 |
| 2009-12-13 | 名剑 | M;N | 罗剑 |
| 2009-12-13 | 马克里奇 | MARK LECH | 石家庄市三洋工贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 美丽为你 | BEAUTY FOR YOU | 何英 |
| 2009-12-13 | 米兹美 | MESME | APAC有限公司APAC LIMITED |
| 2009-12-13 | 美迪斯源 | MATERIALSON | 刘文忠 |
| 2009-12-13 | 名匠家族 | FAMOUSFAMILY | 祝显波441824197510091512 |
| 2009-12-13 | 美源 | M | 常州美源亚麻纺织有限公司 |
| 2009-12-13 | 芒达勒西 | MADALEXI FROM KANAS SINCE 2004 | 唐红652601197310210024 |
| 2009-12-13 | 梦想网 | DREAM;COM;769 | 卓建超441900198011141510 |
| 2009-12-13 | 魅力飞扬 | MEI LI FEI YANG | 贵阳美术馆 |
| 2009-12-13 | 茂网 | MALLWE;COM;M | 段为民410103196307041332 |
| 2009-12-13 | 美光 | M | 薛章礼 |
| 2009-12-13 | 每个无价时刻都有万事达卡 | MASTERCARD | 万事达卡国际股份有限公司MASTERCARD INTERNATIONAL INCORPORATED |
| 2009-12-13 | 梦洁宝贝 | MJBABY;D | 湖南梦洁家纺股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 梦龙 | DREAMDRAGON | 黄义杰 |
| 2009-12-13 | 玫司门口；假日乐园 | HOLIDAY PLAZA | 武汉小屏房地产开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 玛丽玛 | MARIMAR | 章国鸣332603197010275713 |
| 2009-12-13 | 摩登华伦 | VH | 盛翱翔430422197010165418 |
| 2009-12-13 | 摩登华伦 | VH | 盛翱翔430422197010165418 |
| 2009-12-13 | 名媛贵族会 | CELEBRITY CLUB | 深圳市梦圆皇宫管理顾问有限公司 |
| 2009-12-13 | 煤气烹饪中心 | CTOWNGAS COOKING CENTRE | 香港中华煤气有限公司 THE HONG KONG AND CHINA GAS COMPANY LIMITED |
| 2009-12-13 | 煤气烹饪中心 | C | 香港中华煤气有限公司 THE HONG KONG AND CHINA GAS COMPANY LIMITED |
| 2009-12-13 | 名媛贵族会 | CELEBRITY CLUB | 深圳市梦圆皇宫管理顾问有限公司 |
| 2009-12-6 | 美怡源 | NH | 宁波萌恒工贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 迈尔 | MA | 杭州迈尔科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 美欣园林 | X | 重庆美欣园林艺术有限公司 |
| 2009-12-6 | 梦特芳丹 | MORTEFONTAINE | 张家口市宣化梦特芳丹俱乐部有限公司 |
| 2009-12-6 | 没发现 | UNDISCOVERED | 上海贝辰信息技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 没发现 | UNDISCOVERED | 上海贝辰信息技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 莫卡印象 | MOOCIMPRESSION | 杭州四季名座大酒店 |
| 2009-12-6 | 莫卡印象 | MOOCIMPRESSION | 杭州四季名座大酒店 |
| 2009-12-6 | 麦风 | MAXFAA | 南京百德国际贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 美丽变身 | HUA REN TANG | 谢耀华7/417207/3 |
| 2009-12-6 | 美而丽易和 | MELLY MANNEQUINS | 张家港市凤凰易和模特儿厂 |
| 2009-12-6 | 玛兰朵 | MOLD | 秦皇岛市旭亨饮品有限公司 |
| 2009-12-6 | 面 | NIUZAI | 李玉伟 |
| 2009-12-6 | 木马象 | MAMMIUT | 钱灵敏 |
| 2009-12-6 | 美可诗 | MAXSENSE | 上海美神广告有限公司 |
| 2009-12-6 | 棉柜 | COTBOX | 胡财平 |
| 2009-12-6 | 梦沙丽顿 | MOSOLITON | 烟台润隆酒店有限公司 |
| 2009-12-6 | 玛尔江 | MARJAN | 依米提.阿不都喀力克 |
| 2009-12-6 | 咪咪佰惠 | MI MI BAI HUI | 漳州市芗城区时代导航商标代理有限公司 |
| 2009-12-6 | 民权县葡萄酒行业协会 | MQPX | 民权县葡萄酒行业协会 |
| 2009-12-6 | 美威蒙特 | MOUVE MENT | 余泽 |
| 2009-12-6 | 名迦小食 | SNACK | 胥志青 |
| 2009-12-6 | 梦幻彩虹 | RAINBOWMAGIC | 德国莱曼赫斯制药(中国)有限公司LOHMANN HAAS PHARMACEUTICALS(CHINA)LIMITED |
| 2009-12-6 | 万耐 | WANE | 谭子虞 |
| 2009-12-6 | 玫伊 | ROSEVENUS | 宋金玲 |
| 2009-12-6 | 美滋林;美滋林餐饮连锁 | MEI ZI LIN FAST FOOD CHAIN | 罗延军 |
| 2009-12-6 | 名模男孩 | MODELBOY | 刘建华 |
| 2009-12-6 | 妙客 | MIAOKE MILK;MK | 安徽达诺乳业有限公司 |
| 2009-12-6 | 媚格小姐 | MISS MEG | 程菁 |
| 2009-12-6 | 玛迪尔家居 | MARCHIDEA HOME | 宁波市鄞州玛迪尔家居用品有限公司 |
| 2009-12-6 | 唛嘟 | MADU | 上海台尚食品有限公司 |
| 2009-12-6 | 美丽经典 | BEAUTY SPA | 黄素愿 |
| 2009-12-6 | 美乐宝 | MILOPO | 美乐宝营养品(上海)有限公司 |
| 2009-12-6 | 曼瑞德管路系统 | MENRED CONTROLS SYSTEM MENRED | 潘卫民 |
| 2009-12-6 | 玛莱卡莱 | MKL | 曾大油 |
| 2009-12-6 | 米伦尔家饰 | MILANSKY | 陈小芬 |
| 2009-12-6 | 米伦尔家饰 | MILAN SKY | 陈小芬 |
| 2009-12-6 | 美丽先浄 | FEMININE COMFORT | 长荣生医科技股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 美町 | TEEN;MY | 钟伟强 |
| 2009-12-6 | 玛杰阿米 | MAKYE AME | 拉萨玛吉阿米餐饮连锁有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 玛吉阿玛 | MAKYE AMA | 拉萨玛吉阿米餐饮连锁有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 玛吉阿妈 | MAKYE AMA | 拉萨玛吉阿米餐饮连锁有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 美年福 | GOOD LIVING | 陈建强 |
| 2009-12-6 | 孖妹记 | MA MUI KEE | 河源陈记食品有限公司 |
| 2009-12-6 | 茂龙 | DRABOOM | 安红艳 |
| 2009-12-6 | 麦瑞公主 | MR PRINCESS | 彭炫漫 |
| 2009-12-6 | 牧腾 | MOLTEN | 邹晓春 |
| 2009-12-6 | 迈瑞 | MINDRAY | 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 门先生 | MR.DOOR | 蒋先锋432923780308031 |
| 2009-12-6 | 米高照明 | MIKO | 中山市横栏镇圣满堂灯饰厂 |
| 2009-12-6 | 美淑雅 | MEI SHU YA;MY | 曹森412725810723427 |
| 2009-12-6 | 名艺装饰 | MINGYI DECORATE | 敖仕畅 |
| 2009-12-6 | 摩尔卡 | MOREKA | 苏健 |
| 2009-12-6 | 摩尔卡 | MOREKA | 苏健 |
| 2009-12-6 | 梦星星 | DREAM STAR | 王昆120105197202025422 |
| 2009-12-6 | 煤炭网 | COAL.COM.CN | 北京中企联讯科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 美邦运通 | MBE LOGISTICS | 深圳市美邦运通实业有限公司 |
| 2009-12-6 | 铭珈 | VOICE RECOVERY | 许乐130103197304131823 |
| 2009-12-6 | 马可波罗之路 | ROUTE MARCO POLO | 雅克.杜兰卡 护照号:04DE28992JACQUES DIEULANGARD |
| 2009-12-6 | 卖买提 | MYMYTI;MYMYTI | 占松林340802730425061 |
| 2009-11-27 | 梦庄国际 | INTERNATIONAL TRANCE | 广州市梦庄国际贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 美弗克 | MPC | 林晖 |
| 2009-11-27 | 美丽商务港 | BEAUTY BUSINESS PORT SINCE | 蒋丹 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |