|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 卡斯米尔 | KOSMIR | 李春林512929197301023018 |
| 2009-12-27 | 楷林 | KINGLY;君主的 | 河南楷林置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 酷讯 | KOOXOO | 广州颐家信息技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 康复之家 | FAMILYOFHEALTH | 北京康复之家商贸有限公司 |
| 2009-12-27 | 科摩 | COMOO | 深圳市港利通科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 克蕾瑞斯 | CLORIS | 乔刚 |
| 2009-12-27 | 孔雀舞 | PEACOCKDANCE | 方飞龙 |
| 2009-12-27 | 凯安斯 | Q&X | 郑俊杰 |
| 2009-12-27 | 开奔 | KALBORN | 姜萍 |
| 2009-12-27 | 凯渥 | CATWALK | 杨国炜 |
| 2009-12-27 | 筷子 | 11 | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 科雅泰旭 | KOYATEIYU | 尚雅利 |
| 2009-12-27 | 卡尔丽 | COMFREY | 王章永 |
| 2009-12-27 | 酷课 | EKUKE | 郎小明 |
| 2009-12-27 | 颗颗惜你 | KEXIN | 许雷 |
| 2009-12-27 | 卡柏奇丽 | CAPACCIOLI；CBP | 陈胜往 |
| 2009-12-27 | 凯威 | KINGWAY | 林东梁 |
| 2009-12-27 | 卡曼丽缇 | CAMALTI | 马国华 |
| 2009-12-27 | 凯尔威 | KAIVE | 林铭煜 |
| 2009-12-27 | 可丽丝曼 | KARISMA | 黄佩芸 |
| 2009-12-27 | 卡农风情 | CANON FASHION | 威海凯华纺织有限公司 |
| 2009-12-27 | 克努特 | KNUT | 合肥海天会展服务有限公司 |
| 2009-12-27 | 凯撒 | KAISER | 凯撒(中国)股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 凯撒 | KAISER KS | 凯撒(中国)股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 卡沃 | CAVOO | 深圳市左右家私有限公司 |
| 2009-12-27 | 空港国际汽车园 | AUTO LAND | 天津空港国际汽车园发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 珂伦戈尔 | GRAND GALLERY | 巩林英320305650925002 |
| 2009-12-27 | 康力士 | K LEX | 广州市康力士保健品有限公司 |
| 2009-12-27 | 卡迪威龙 | KDWLONG | 陈鸿瑜359002197011180530 |
| 2009-12-27 | 凯宾鸭 | KRMBINGDUCK | 张少辉440527671220085 |
| 2009-12-27 | 科蒙博卡 | COMO BOCA | 内蒙古兆旺羊绒制品有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 科锐 | CREAT | 北京科锐配电自动化股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 快乐人 | HAPPYMEN | 邓琳510202195901252149 |
| 2009-12-20 | 凯撒 | KAISER KS | 凯撒(中国)股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡柏罗 | CABRIO | 常熟市卡柏罗服饰贸易有限公司 |
| 2009-12-20 | 铠泥 | CANNY | 厦门凯尼新材料有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡来诗风采 | KALAISHI FC | 陈永洪 |
| 2009-12-20 | 克仕顿 | KOSTON | 金上乐 |
| 2009-12-20 | 酷奇熊 | CURABEAR | 郑国彪 |
| 2009-12-20 | 卡尼尔 | KANIEER | 游世华 |
| 2009-12-20 | 康本 | K&B | 佛山市康本电器有限公司 |
| 2009-12-20 | 科廷科技大学 | CURTIN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY | 科廷科技大学CURTIN UNIVERSITY OF TECHNOLOGY |
| 2009-12-20 | 凯黎世 | CARRISOO | 陈晓峰 |
| 2009-12-20 | 凯钿雅斯 | KYASI | 林泽钿 |
| 2009-12-20 | 科恩众和 | KERN TECH AUTOMATION | 北京科恩众和工业控制技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡伦鲸 | CARLLOWHALE | 黄映美 |
| 2009-12-20 | 柯速快递 | K EXPRESS | 上海柯速货物运输代理有限公司 |
| 2009-12-20 | 快乐女人 | HAPPY WOMAN | 冯九斌 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡 | VV | 中国电信股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 卡约 | KAYU | 泉州裕昇实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 康臣 | CONSUN | 广州康臣药业有限公司 |
| 2009-12-20 | 口 得将 | DALJUN | 汕头市新一系实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 口 得将 | DALJUN | 汕头市新一系实业有限公司 |
| 2009-12-20 | 可丽雅 | CLIYA LIVINGHELPER | 宁波喜百度家纺有限公司 |
| 2009-12-20 | 快客利 | Q | 北京快客利餐饮管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 快客利 | Q | 北京快客利餐饮管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 科锐 | CREAT | 北京科锐配电自动化股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 空间 | 33 | 满开慧440602196410272127 |
| 2009-12-20 | 酷弟 | ICOOBY | 灵动数码股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 快达英语 | EXPRESS | 郑小华440106197204154157 |
| 2009-12-20 | 卡地尼 | CARTINI | 潘力铭P505694(6)PUN,LIK MING |
| 2009-12-13 | 开元文化大世界 | KAIYUAN CULTURE PLAZA | 淄博开元文化大世界文化发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡猎欧 | CS-CASOO.WS | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡士 | CLASSY-KISS | 绿雪生物工程(深圳)有限公司 |
| 2009-12-13 | 酷牛 | KOONEW | 湖南省华望教育信息科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 酷牛 | KOONEW | 湖南省华望教育信息科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡比特 | KATE | 林朝 |
| 2009-12-13 | 康诺威 | KENOWAY | 洪东红 |
| 2009-12-13 | 科缔 | KEDI KODY | 何伟 |
| 2009-12-13 | 康力士 | K-LEX | 陈瑞英 |
| 2009-12-13 | 康力士 | K-LEX | 陈瑞英 |
| 2009-12-13 | 科俪士 | KELEAS | 广州市蓝峰生活用品有限公司 |
| 2009-12-13 | 卡拉小鱼 | KALAFISH | 张勤胜 |
| 2009-12-13 | 可乐猪 | COLOR PIG | 张顺130223761023781 |
| 2009-12-6 | 克雷秋尼沃蒙 | COLLEZIONE VOMO | 北京胤德和升商贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 咔玛花事 | KAMAL | 熊芳 |
| 2009-12-6 | 卡琳迪娜 | KALINDNAR | 张云艳 |
| 2009-12-6 | 康锦 | GREENCOME | 厦门康锦贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 阔轩 | COSSIES | 张真L6327064ZHANG ZHEN |
| 2009-12-6 | 卡波利 | KARBERLY | 四川景盛集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 珂斯维 | CLOTHWELL | 上海傲璇实业有限公司 |
| 2009-12-6 | 喀伏岚 | K;KAPLAN | 阿不拉江.热合买提 |
| 2009-12-6 | 咖瓦吧 | KAVABAR | 梁意华V005511LEUNG YEE WAH |
| 2009-12-6 | 卡尼尔 | CANER | 陈平 |
| 2009-12-6 | 科柯 | KENEKE | 甘金洪 |
| 2009-12-6 | 酷奴依 | GOORUII | 广州华尼有限公司 |
| 2009-12-6 | 快乐丫丫 | HAPPY YAYA | 习先进 |
| 2009-12-6 | 卡英丹 | KARENDOND | 陈敏英 |
| 2009-12-6 | 卡的妹 | KARDIMA | 昆山市兴诺商贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 克雷克 | KELEKE | 美国克雷克服装实业有限公司USA KELEIKE HABILIMENT INDUSTRY LIMITED |
| 2009-12-6 | 酷客 | KHUH KHEER | 巴音 |
| 2009-12-6 | 咔尔特 | KANERTE | 庄育武 |
| 2009-12-6 | 卡顿 | 82 | 石狮市巴尔卡顿服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 可妮 | HONEY | 张毅 |
| 2009-12-6 | 科正 | KZHN | 金长辉 |
| 2009-12-6 | 康普万克 | WKE | 陈旭智 |
| 2009-12-6 | 卡佐尼斯 | KARTSONES | 绍兴天翔纺织印染服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡尼丝 | CEANIS | 谌志元 |
| 2009-12-6 | 凯悦地板 | KAIYUE FLOORING | 张春 |
| 2009-12-6 | 康乐 | HAPPINESS | 安徽轻工国际贸易股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 康鹿王 | KANGLUKING | 瑞安市吉尔康鞋业有限公司 |
| 2009-12-6 | 凯达华庭 | KINGDOM VILLA | 东莞市凯达实业有限公司 |
| 2009-12-6 | 快客利 | Q | 北京快客利餐饮管理有限公司 |
| 2009-12-6 | 康伯豪 | CBH;COMBINHOU | 上海康伯豪建筑安装工程有限公司 |
| 2009-12-6 | 卡尔吉特 | COGITO | 北京卡尔吉特空间推广设计有限公司 |
| 2009-12-6 | 康普德 | MPE | 青海康普德生物制品有限公司 |
| 2009-12-6 | 考试盛世网 | WWW.KAOS.CN | 盛焕华320626640206221 |
| 2009-11-27 | 酷睿 | CONROE | 方文斌 |
| 2009-11-27 | 凯茜贝尓 | KAIXIBER | 杨仁荷 |
| 2009-11-27 | 宽视界 | CNC VIEW | 中国联合网络通信集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 凯勒家居 | CAILER HOME SOLUTIONS | 深圳市凯勒家居有限公司 |
| 2009-11-27 | 科斯特照明 | KESITE LIGHTING;KST | 郭金龙 |
| 2009-11-27 | 扩张你的沟通计划 | IMTATA | 北京趣通网络技术有限公司 |
| 2009-11-27 | 卡姆思波 | COMSUPPO | 蒙景争 |
| 2009-11-27 | 卡琪班妮 | K | 王海英 |
| 2009-11-27 | 凯撒 | KAISER;KS | 凯撒(中国)股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 凯拉尔 | K.E. | 李振岳 |
| 2009-11-27 | 凯艺玩具 | KAYEE | 北京凯艺玩具有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 卡奴迪路 | CANUDILO | 广州卡奴迪路服饰股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 克路滨 | CHERUBIM DIAMOND COATING;CHERUBIM | 李岐 |
| 2009-11-27 | 科勒 | KOHLER | 科勒公司KOHLER CO. |
| 2009-11-27 | 口袋医院 | POCKET HOSPITAL | 神农(湖南)生物技术有限公司 |
| 2009-11-27 | 克莱德 | CLAYDE | 长沙中隆化工有限公司 |
| 2009-11-27 | 卡菲风尚 | COMFY STYLE | 北京天润佳创经贸有限公司 |
| 2009-11-27 | 快乐猪 | HAPPY PIG | 升阳食品(武汉)有限公司 |
| 2009-11-27 | 克莱斯蒂尔 | KELAISDER | 石狮市博大彩印有限公司 |
| 2009-11-27 | 科耐斯 | TEIJINCONEX | 帝人高科技产品株式会社TEIJIN TECHNO PRODUCTS LIMITED |
| 2009-11-27 | 克拉米缇 | KERAMITY | 杭州米祖服饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 开心啤梨 | HAPPY BERRY | 广州新通国际商标代理有限公司 |
| 2009-11-27 | 酷韵 | KUIN | 莆田市义成鞋服有限公司 |
| 2009-11-27 | 康美露 | KMEILI | 泉州飞扬贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 坤恋 | KUNZHILIAN | 王模发 |
| 2009-11-27 | 卡婷梦伴 | KATING.MB | 张奕文 |
| 2009-11-27 | 康猫 | COME ON | 杭州佳讯广告有限公司 |
| 2009-11-27 | 蔻宝宝 | QBAOBAO | 北京博卡先锋软件开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 凯荣都服装批发中心 | K | 广州市凯荣都房地产物业管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 康鹏建设 | KANG PENG | 四川康鹏建设工程有限公司 |
| 2009-11-27 | 快客 | CRAZYHOUSE | 杨林120101196402112010 |
| 2009-11-27 | 卡碧卫浴 | CAPEE | 陈任玉43052119781013685X |
| 2009-11-27 | 快可乐 | HAPPY CATE | 黄文生350211680806351 |
| 2009-11-27 | 康维泰 | CARITAS | 美國科韋泰國際集團股份有限公司U.S.A.KWT INTERNATIONAL GROUP SHARE LIMITED |
| 2009-11-27 | 康健旅游 | K | 佛山市康健旅行社有限公司 |
| 2009-11-27 | 酷帮 | M-COUPON | 天下女人多媒体有限公司GLOBAL WOMAN MULTI-MEDIA LIMITED |
| 2009-11-27 | 快乐麦琪 | HAPPY MAGGI | 李维芳530103194408252129 |
| 2009-11-27 | 酷 | COOL | 脱普日用化学品(中国)有限公司 |
| 2009-11-27 | 客勒 | SHEKEL | 周晓锋330382198110130097 |
| 2009-11-20 | 蔻宝宝 | QBAOBAO | 北京博卡先锋软件开发有限公司 |
| 2009-11-20 | 开心娃娃 | KXWOO | 泉州海都轻工有限公司 |
| 2009-11-20 | 凯茜琳 | CATHIRLLY | 谢品立 |
| 2009-11-20 | 客情通 | SALES POINT | 深圳市销邦信息科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 凯莱酒店集团 | GLORIA HOTELS RESORTS | 凯莱国际酒店有限公司GLORIA INTERNATIONAL HOTELS LIMITED |
| 2009-11-20 | 凯莱酒店集团 | GLORIA HOTELS RESORTS | 凯莱国际酒店有限公司GLORIA INTERNATIONAL HOTELS LIMITED |
| 2009-11-20 | 卡诗 | KERASTASE | 戴建兵 |
| 2009-11-20 | 康新美子 | KANGSINMEIZI | 汕头市潮南区陈店康新美子服装厂 |
| 2009-11-20 | 克鲁伊夫特 | KRLUFTE | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 狂石 | CRAZY STONE | 石磊 |
| 2009-11-20 | 凯家衣 | KIABI | 博莎BUNSHA |
| 2009-11-20 | 卡列奴 | KALEANOU | 汕头市东明实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 凯家衣 | KIABI | 博莎BUNSHA |
| 2009-11-20 | 凯家衣 | KIABI | 博莎BUNSHA |
| 2009-11-20 | 凯家衣 | KIABI | 博莎BUNSHA |
| 2009-11-20 | 科勒 | KOHLER | 科勒公司KOHLER CO. |
| 2009-11-20 | 科勒 | KOHLER | 科勒公司KOHLER CO. |
| 2009-11-20 | 科勒 | KOHLER | 科勒公司KOHLER CO. |
| 2009-11-20 | 卡罗 | KARRO | 温州市金伦眼镜有限公司 |
| 2009-11-20 | 考绨丽登 | COTYLEDON | 法国亨大兰蒂国际服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡蒂卡素 | KATHIGASU | 吴承洪 |
| 2009-11-20 | 狂爱 | AMAWILD | 广东明天贸易发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 可怜巴巴 | PITYBABA | 项贤贵 |
| 2009-11-20 | 克丽斯汀 | KELISIDING | 招倩儿 |
| 2009-11-20 | 凯莉精灵 | COLLAGENIE | 陈天赐C120052138CHEN,TIEN-SZU |
| 2009-11-20 | 康诗坦丁 | KANSTAND | 孙小军 |
| 2009-11-20 | 开至开 | CHIKYO | 商容滔 |
| 2009-11-20 | 匡克 | CRUCURCA | 汪渊 |
| 2009-11-20 | 亏福 | LUCKOFLOSS | 王维明 |
| 2009-11-20 | 亏福 | LUCKOFLOSS | 王维明 |
| 2009-11-20 | 卡卡骑 | CHUCKECHEESE | 闫伟红 |
| 2009-11-20 | 凯慧 | AIWISE | 李树强 |
| 2009-11-20 | 凯慧 | AIWISE | 李树强 |
| 2009-11-20 | 科欣医药 | KEXIN PHARM | 四川省科欣医药贸易有限公司 |
| 2009-11-20 | 卡薇 | CLAIRE | 苏州市卡薇日化有限公司 |
| 2009-11-20 | 凯撒 | KAISER | 凯撒(中国)股份有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |