|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 金智万博商城 | JEXPO | 河南省八方和盛电器有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 晶爱 | JOYLOVE | 西安联谊橡胶制品有限公司 |
| 2009-12-27 | 锦盛房产 | JINSOM REAL ESTATE | 绍兴锦盛房产开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 锦豪 | KINGHERO;H | 王孝银 |
| 2009-12-27 | 锦豪 | KINGHERO;H | 王孝银 |
| 2009-12-27 | 靓佳利 | LJ | 吴建红 |
| 2009-12-27 | 江氏 | J | 江笑蓉 |
| 2009-12-27 | 金顺 | E | 中国农业银行股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 杰信 | JIESSIE | 深圳市杰信电子有限公司 |
| 2009-12-27 | 金伯爵 | GOLD EARL | 米基革 |
| 2009-12-27 | 佳列 | JOL | 刘志慧 |
| 2009-12-27 | 佳丽珍珠 | GRACE PEARL | 浙江东方神州珍珠集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 婧羽 | JENG YU | 王信国 |
| 2009-12-27 | 吉金投资 | INVEST | 黄再生 |
| 2009-12-27 | 江南赋 | CHIANG NAN MANSION RESTAURANT | 程建忠 |
| 2009-12-27 | 金陇美乐 | JL | 姚炎根 |
| 2009-12-27 | 圈圈 | 3;G | 上海圈之圆网络科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 佳隆 | QUALITY | 广东佳隆食品股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 佳隆 | QUALITY | 广东佳隆食品股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 佳隆 | QUALITY | 广东佳隆食品股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 嘉州国际 | JIAZHOU INTERNATIONAL;J | 成都市香木林实业有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 洁尔美 | JOYME | 辽宁洁尔美集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 江通 | JTA;J | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 江通动画 | JIANG TOON ANIMATION | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 金钻博士 | JINZHUANBOSHI | 孙贺 |
| 2009-12-27 | 金螳螂 | GOLDMANTIS | 浙江螳螂鞋业有限公司 |
| 2009-12-27 | 洁仕特 | CLEANST | 柳叶春 |
| 2009-12-27 | 竞成 | JING | 陈敏捷 |
| 2009-12-27 | 今渡 | QINDO | 宋利 |
| 2009-12-27 | 嘉能燃料；嘉能 | FEL；FVEL | 东莞市嘉能燃料有限公司 |
| 2009-12-27 | 嘉士博 | JSB CASPER | 嘉士博(北京)润滑油有限公司 |
| 2009-12-27 | 际华轻工 | JHII | 际华轻工有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 车代； | CHE ZHI DAI;CZD | 江阴市红太阳汽车装潢有限公司 |
| 2009-12-27 | 金麦斯 | G-MEXX G | 香港G-MEXX国际公司G-MEXX INTERNATIONAL COMPANY |
| 2009-12-27 | 纪梵尼 | GIVFRNE | 邓斌 |
| 2009-12-27 | 楷林 | KINGLY;君主的 | 河南楷林置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 吉祥鸟 | G.BIRD | 石狮市吉祥鸟鞋业有限公司 |
| 2009-12-27 | 杰尼亚 | XENIA | 北京景合盛投资有限公司 |
| 2009-12-27 | 江南水乡文化古镇;乌镇 | WATER CULTURE TOWN OF JIANGNAN | 桐乡市乌镇旅游开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 竞梦 | G77 | 李林辉 |
| 2009-12-27 | 近似度 | S | 孙墨娟 |
| 2009-12-27 | 加里皮亚 | GARY PLAYER | 黄金喜 |
| 2009-12-27 | 健康年代 | HEALTHY AGE | 朱武超 |
| 2009-12-27 | 齐娜 | XENA | 杨东方 |
| 2009-12-27 | 金三角电器 | GOGLE | 合肥美菱股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 晶爱 | JOYLOVE | 西安联谊橡胶制品有限公司 |
| 2009-12-27 | 晶爱 | JOYLOVE | 西安联谊橡胶制品有限公司 |
| 2009-12-27 | 佳田 | JIA TIAN BEADS | 田红娟 |
| 2009-12-27 | 金城关怀 | 365 | 金城集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 今飞 | J | 浙江今飞机械集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 健健实业 | KENT S JIANJIAN PROPERTY DEV;JJ | 石狮市健健实业发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 嫉妒写真坊 | NVYZ;ENVYZ | 蒋海涛 |
| 2009-12-27 | 强者 | ADAMAS | 卢明 |
| 2009-12-27 | 就立得 | 9NEED | 夏天 |
| 2009-12-27 | 君荟坊 | THE EDGE;E | 地铁有限公司MTR CORPORATION LIMITED |
| 2009-12-27 | 金世旗 | KINGSBURY | 金世旗国际控股股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 金积嘉 | JEJA | 深圳市金积嘉电子工业有限公司 |
| 2009-12-27 | 巨伦 | GERAINT | 嘉丽华有限公司KANAWA COMPANY LIMITED |
| 2009-12-27 | 杰乐娃马黛茶 | YERBA MATE TEA | 黄明达110105196404045476 |
| 2009-12-27 | 洁丽雅 | GRACE | 浙江洁丽雅毛巾有限公司 |
| 2009-12-27 | 嘉盛财智中心 | EA | 湖南嘉盛房地产开发有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 佳家人 | JR | 周珍连432322500218004 |
| 2009-12-27 | 洁丽雅 | GRACE | 浙江洁丽雅毛巾有限公司 |
| 2009-12-27 | 洁丽雅 | GRACE | 浙江洁丽雅毛巾有限公司 |
| 2009-12-27 | 金 | LJQ | 李挺511132197601130038 |
| 2009-12-27 | 俊发装饰城 | JUNFA | 邓志明442523196704220013 |
| 2009-12-20 | 交银理财 | BOCOM FORTUNE | 交通银行股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 杰路耀保罗士 | GIELOYO PAULO | 林天量 |
| 2009-12-20 | 强生家庭健康关爱计划 | JOHNSON & JOHNSON | 强生公司JOHNSON & JOHNSON |
| 2009-12-20 | 金行 | HBI | 杭州鼎欣金道投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 锦牌 | J | 奉新海洋科技肥业厂 |
| 2009-12-20 | 金喜鹊 | 1980 | 施健红 |
| 2009-12-20 | 浅草花田 | WELCOME TO THE FLOWER FOREST;FLOFOR | 刘睿 |
| 2009-12-20 | 巨蟹座月神塞勒涅 | SELENE | 赵立新 |
| 2009-12-20 | 佳禾机械 | GARE MACHINERY;GM | 朱锋 |
| 2009-12-20 | 金螳螂 | GOLDMANTIS | 浙江螳螂鞋业有限公司 |
| 2009-12-20 | 疆炜 | W | 陈伯中 |
| 2009-12-20 | 江南百草园 | BAICAO GARDEN | 安吉中南百草园生态发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 江苏聚德拍卖有限公司 | JIANGSUJUDEAUCTIONCOLTD;JD | 江苏聚德拍卖有限公司 |
| 2009-12-20 | 佳承国际 | JIACHENG INTERNATIONAL;JC | 浙江佳承国际投资有限公司 |
| 2009-12-20 | 校花大赛 | MISS UNIVERSITY | 大连泰隆精软方案有限公司 |
| 2009-12-20 | 江通动画 | JIANG TOON ANIMATION | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 江通动画 | JIANG TOON ANIMATION | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 江通动画 | JIANG TOON ANIMATION | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 江通 | JTA | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 江通 | J;JTA | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 江通动画 | JIANG TOON ANIMATION | 江通动画股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 佳隆 | QUALITY | 广东佳隆食品股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 金吉万通 | GOLDENLUCK WONDER | 长春万通市场建设开发置业有限公司 |
| 2009-12-20 | 俊鹏 | CHUPN | 刘建武 |
| 2009-12-20 | 镜联 | UNION GLASSES | 杭州汉高信息科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 金高梁餐饮街 | JINGAOLIANG FOOD STREET WWW JINGAOLIANG COM | 北京中坤投资集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 金布儿 | KINGPURE | 汪慧华 |
| 2009-12-20 | 金泽国际 | JIN ZE INTERNATIONAL LOGISTICS | 惠州金泽实业发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 校园先锋 | YOSPACE | 中青校园先锋文化(北京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 校园先锋 | YOSPACE | 中青校园先锋文化(北京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 杰奎琳 | JACLYH | 广州杰奎琳内衣有限公司 |
| 2009-12-20 | 金世旗 | KINGSBURY | 金世旗国际控股股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 金杰投资;金 | KINGE | 东源县金杰投资发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 建达国际 | XANDER;X | 建达蓝德计算机国际贸易(上海)有限公司 |
| 2009-12-20 | 佳佳美妆 | JAJA COSMETIC | 黄佳 |
| 2009-12-20 | 嘉富通 | HOMEPAY;JJ | 北京嘉富通网络科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 江滨九号 | CLUB GOLDEN BUND | 杭州兴耀控股集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 激战 | GUILD WARS | 上海第九城市信息技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 纪梵诺 | GIFANUO | 高艳君 |
| 2009-12-20 | 金斯 | K | 鄂尔多斯市瑞颐羊绒衫厂 |
| 2009-12-20 | 金大夫 | GOLD DOCTOR | 漳州片仔癀日化有限责任公司 |
| 2009-12-20 | 就是你 | JUST YOU | 方银叶 |
| 2009-12-20 | 菁仕 | R | 胡志国 |
| 2009-12-20 | 建材元素之家 | ZONE | 吴扒来350583196706284371 |
| 2009-12-20 | 嘉辉坊 | CASTFAST LANE | 东莞嘉辉门窗制品有限公司 |
| 2009-12-20 | 聚一茗茶 | JUYIMINGCHA； | 谢永贵350525701009131 |
| 2009-12-20 | 金邦 | KINGNATION | 李伟610111661027001 |
| 2009-12-20 | 金企鹅 | GOLDPENGUIN | 金企鹅(日本)株式会社有限公司GOLD PENGUIN(JAPAN)COMPANY LIMITED |
| 2009-12-20 | 车由美 | BEAUTYCAR | 郭杰41010319580507241X |
| 2009-12-20 | 劲爆足球 | EXTREME SOCCER ONLLNE | 久之游信息技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-20 | 劲爆足球 | EXTREME SOCCER ONLLNE | 久之游信息技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-20 | 京 | E | 康耿升445122198112300013 |
| 2009-12-20 | 金狮世纪 | GOLDEN LION CENTURY | 洪金国R119478(9)HUNG,KAM KWOK JOHN |
| 2009-12-20 | 洁丽雅 | GRACE | 浙江洁丽雅毛巾有限公司 |
| 2009-12-13 | 江山帝景 | KING MANOR PALACE | 翁少雄 |
| 2009-12-13 | 金建龙 | GONLON | 深圳市金建龙实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 金鑫 | LUCKY KING | 李鹭荣 |
| 2009-12-13 | 金摆轮 | GOLDEN BALANCE WHEEL | 北京环球博览国际广告有限公司 |
| 2009-12-13 | 嘉洲 | CEO·JIAZHOU | 杨青香 |
| 2009-12-13 | 骏华 | JET WISE JE | 佛山市顺德区杏坛镇骏华实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 嘉德骑士 | CARTERRIDER | 英国爱德华国际高尔夫有限公司UK EDWARD INTERNATIONAL GOLF CO.,LIMITED |
| 2009-12-13 | 竞宝 | 51JINGBAO COM | 李伟 |
| 2009-12-13 | 奇姬 | CHARIANO | 广东明天贸易发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 嘉新生技 | CHIA HSIN BIOTECH | 嘉新食品化纤股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 军鸽 | J | 任跟东 |
| 2009-12-13 | 吉祥兽 | FAVONIAN ANIMAL | 陈志云 |
| 2009-12-13 | 江南宜家 经典来自江南美丽源于自然 | THE BEAUTY OF JIANGNAN HOME | 天津市江南家具有限公司 |
| 2009-12-13 | 吉黑 | 958 | 孙玉民 |
| 2009-12-13 | 金澳数码 | M | 陈廷华 |
| 2009-12-13 | 酒店 | HOTEL;169 | 许荣 |
| 2009-12-13 | 金昇美发 | JS | 吴伟隆 |
| 2009-12-13 | 济仁药业 | JIREN PHARMACEUTICAL | 黑龙江省济仁药业有限公司 |
| 2009-12-13 | 杰瑞德 | DRYAD | 杭州天林实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 车卫士 | CARWES | 王钦风 |
| 2009-12-13 | 金瑞纸业 | GPP | 浙江金瑞纸业有限公司 |
| 2009-12-13 | 健坤实业 | JANKOO | 钢海集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 健坤实业 | JANKOO | 钢海集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 奇异鸟香飘飘 | SPECIAL BIRD | 俞彤 |
| 2009-12-13 | 捷信 | HOMECREDIT | PPF股份有限公司PPF GROUP N.V. |
| 2009-12-13 | 捷信 | HOMECREDIT | PPF股份有限公司PPF GROUP N.V. |
| 2009-12-13 | 巨尔 | IMMENSE | 玉环三星厨业有限公司 |
| 2009-12-13 | 捷信 | HOMECREDIT | PPF股份有限公司PPF GROUP N.V. |
| 2009-12-13 | 迦南美地 | JNMD | 吴朔 |
| 2009-12-13 | 晶珠 | JINZA | 欧阳斌 |
| 2009-12-13 | 九零九 | NINE ZERO NINE | 天津市万荣化工工业公司 |
| 2009-12-13 | 嘉莱 | CALAIS | 胡永伦 |
| 2009-12-13 | 金博士汽配 | JIN BO SHI | 海盐振达汽配制造厂 |
| 2009-12-13 | 经纬 | KING | 经纬集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 经纬 | KING | 经纬集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 久久佳伊时尚品牌 | 100;SSPP | 贾卫东 |
| 2009-12-13 | 吉盟 | JIMONT | 吉林吉盟腈纶有限公司 |
| 2009-12-13 | 建华锅炉;建华工程 | JIAN HUA BOILER | 珠海市建华锅炉机械工程有限公司 |
| 2009-12-13 | 金鹰国际 | GOLDENEAGLE | 南京金鹰国际集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 劲美 | DEOCRYL | 宁静 |
| 2009-12-13 | 劲美 | DEOCRYL | 宁静 |
| 2009-12-13 | 金三角电器 | GOGLE | 合肥美菱股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 吉风 | WELLWIND | 盛章寿 |
| 2009-12-13 | 家元素 | HOME ELEMENT | 容流生 |
| 2009-12-13 | 家元素 | HOME ELEMENT | 容流生 |
| 2009-12-13 | 金吉他 | GOLD GUITAR | 张丰良342827196511082732 |
| 2009-12-13 | 久游网 | 9YOU.COM | 久之游信息技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-13 | 箭弦国际 | ARROW;SPEED | 上海箭弦国际货物运输代理有限公司 |
| 2009-12-13 | 车之生活引导车之消费品位主流生活 | AUTO LIFE | 游照明44190019750131001X |
| 2009-12-13 | 佳之选 | SELECT | 屈臣氏企业有限公司WATSON ENTERPRISES LIMITED |
| 2009-12-13 | 教育网 | 20;WWW.OHOH.COM | 梁洪510212197101270359 |
| 2009-12-13 | 家;盛世;国际生活 | HOME PEACEFUL TIMES | 孟宪华411102196303191557 |
| 2009-12-13 | 家;盛世;国际生活 | HOME PEACEFUL TIMES | 孟宪华411102196303191557 |
| 2009-12-13 | 久游网 | 9YOU.COM | 久之游信息技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-13 | 京美医疗整形 | JINGMEI PLASTIC-ESTHETIC CLINC | 刘成胜460100196401242739 |
| 2009-12-13 | 爵仕 | JAZZI | 广东爵仕泳池水疗设备有限公司 |
| 2009-12-13 | 奇好特 | CHILL OUT | 奉化市西美电子有限公司 |
| 2009-12-13 | 嘉阳小火车 | JIAYANG STEAM TRAIN NARROW GAUGE RAILWAY | 四川嘉阳集团有限责任公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |