|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 恒达巴士 | HENGDA BUS | 柳州恒达巴士股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 花莲一品香扁食 | HUALIEN WON TON | 健康力量有限公司HEALTHY FORCE LIMITED |
| 2009-12-27 | 花妮诗 | FANNIS | 香港丽莎影儿服饰(国际)有限公司H.K LISHA YINGER FASHION(INT＇L)GROUP LIMITED |
| 2009-12-27 | 宏宝烟花 | HONGBAO FIREWORKS | 浏阳市宏宝烟花制作有限公司 |
| 2009-12-27 | 海发医药 | SEAPROSPER | 福州海发医药有限公司 |
| 2009-12-27 | 荒漠猫 | FELIS BIETI | 夏文武 |
| 2009-12-27 | 滑板少年 | SKATEBOARDS JUNIOR | 吴少玉 |
| 2009-12-27 | 焕姿 | GLOWPOSE | 广州市奥珀莱化妆品有限公司 |
| 2009-12-27 | 虹都 | H | 姚文新 |
| 2009-12-27 | 河源开关 | HEYUANSWITCH | 河源市河开电力设备有限公司 |
| 2009-12-27 | 红贝 | HERE BE | 王碎永 |
| 2009-12-27 | 亨亨 | LK | 青岛新尚餐饮有限公司 |
| 2009-12-27 | 皇朝蜻蜓 | H.C.QINGTING | 姜祥胜 |
| 2009-12-27 | 红豆集团情深五十年 | 19572007;50;HODO GROUP | 红豆集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 和合 | AQUALITYPRODUCT OFWOHHUP | 食益补太平洋有限公司CEREBOS PACIFIC LIMITED |
| 2009-12-27 | 和合 | AQUALITYPRODUCT OFWOHHUP | 食益补太平洋有限公司CEREBOS PACIFIC LIMITED |
| 2009-12-27 | 和合 | AQUALITYPRODUCT OFWOHHUP | 食益补太平洋有限公司CEREBOS PACIFIC LIMITED |
| 2009-12-27 | 哈博电器 | AIRBOO | 张羽羽 |
| 2009-12-27 | 哈比豆 | HAPPIBABY | 哈比豆(北京)商贸有限公司 |
| 2009-12-27 | 徽元 | HUIYUAN TEA BUSINESS | 程萍 |
| 2009-12-27 | 后 | 80 | 刘丽 |
| 2009-12-27 | 海盗船 | PIRATESHIP | 北京高雅丽贸易有限公司 |
| 2009-12-27 | 黑哥 | BEB BLACK ELDER BROTHER | 周桃虎 |
| 2009-12-27 | 好尚口 | ISK | 周阳鸿 |
| 2009-12-27 | 华立医药 | HOLLEYPHARM | 华立集团股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 湖南大学 | 80 HUNAN UNIVERSITY；岳麓书院1030 YUELU ACADEMY；2006 | 湖南大学 |
| 2009-12-27 | 华升办公家具 | WASON | 李贞菊 |
| 2009-12-27 | 湖广会馆 | HUGUANG GUID | 重庆湖广会馆管理处 |
| 2009-12-27 | 红黄蓝 | RYBKIDS | 浙江红黄蓝服饰股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 花雪枫泊 | FLOWER MAPLE | 广州奥鹏服饰商贸发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 汉宫顿 | HOMGOMTTOM | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 海尚 | SEA FASHION | 陈永堂 |
| 2009-12-27 | 汉列克 | ILE HOOLEECK；HOOLEECK | 吴旭升 |
| 2009-12-27 | 恒德堂 | HEND ETAN | 张金平 |
| 2009-12-27 | 和氏 | HOSO | 王华旺 |
| 2009-12-27 | 和氏 | HOSO | 王华旺 |
| 2009-12-27 | 和氏 | HOSO | 王华旺 |
| 2009-12-27 | 华 | WEIGUOHUA | 浙江国华家纺有限公司 |
| 2009-12-27 | 华 | WEIGUOHUA | 浙江国华家纺有限公司 |
| 2009-12-27 | 黄帽子汽车用品百货 | YELLOWHAT | 黄帽股份有限公司KABUSHIKI KAISHA YELLOW HAT |
| 2009-12-27 | 花梨 | KARIN | 王松 |
| 2009-12-27 | 行者天下 | WOOTRIP.COM | 西安行者信息技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 行者天下 | WOOTRIP.COM | 西安行者信息技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 宏梦 | GREATDREAMS | 湖南宏梦卡通传播有限公司 |
| 2009-12-27 | 宏梦 | GREATDREAMS | 湖南宏梦卡通传播有限公司 |
| 2009-12-27 | 宏梦 | GREATDREAMS | 湖南宏梦卡通传播有限公司 |
| 2009-12-27 | 红树林 | MANGROVE | 深圳市中小企业发展促进会 |
| 2009-12-27 | 好神 | NICEDOCTOR | 美丽佳人有限公司 |
| 2009-12-27 | 华森食品 | HUASENFOOD | 左立森 |
| 2009-12-27 | 海昌 | HYDRON | 海昌隐形眼镜有限公司 |
| 2009-12-27 | 弘福 | H F M C | 林益义352201800903323 |
| 2009-12-27 | 欢乐嘉年华 | HAPPY FESTIVAL | 剑湖山世界股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 伙伴一生 | LIFE＇S CHOICE | 招商银行股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 海陆通 | ALL-ROUND | 朱治民440722196705160510 |
| 2009-12-27 | 华人盛世 | HR | 穆忠秋232301196608170011 |
| 2009-12-27 | 华强联合控股 | HUAQIANG UNION HOLDING | 华强联合控股有限公司 |
| 2009-12-27 | 好彩风 | THE WIND OF LUCKY STRIKE | 杨紫晨422301197302092022 |
| 2009-12-27 | 惠友超市 | HUIYOU SUPERMARKET | 张健132430701007281 |
| 2009-12-27 | 宏力企业 | HONLIV | 河南省宏力集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 华韵 | HUA ZHI YUN | 广州市华韵装饰设计有限公司 |
| 2009-12-27 | 和易美墅组 | HEYI HYGIENIC INTERIOR DESIGN CONSTRUCTION | 袁鸿志430602197110011091 |
| 2009-12-27 | 和易美墅组 | HEYI HYGIENIC INTERIOR DESIGN CONSTRUCTION | 袁鸿志430602197110011091 |
| 2009-12-27 | 和易美墅组 | HEYI HYGIENIC INTERIOR DESIGN CONSTRUCTION | 袁鸿志430602197110011091 |
| 2009-12-27 | 华清环保 | HUAQING ENVIRONMENTAL PROTECTION | 曾芳430426197603217223 |
| 2009-12-20 | 海盗船 | PIRATESHIP | 北京高雅丽贸易有限公司 |
| 2009-12-20 | 黑客健康卫士 | HACKER | 义乌市蓝剑蚊香厂 |
| 2009-12-20 | 红骆驼世界 | HOLUOTUOSHIJIE | 谢作针 |
| 2009-12-20 | 惠洋电机 | BROAD-OCEAN | 中山大洋电机股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 华雷斯 | VOLIVES | 朱志德 |
| 2009-12-20 | 鹤舞九天 | HOVOT | 孟祥森 |
| 2009-12-20 | 宏润诚信 | HR | 宁波市宏润诚信房地产销售代理有限公司 |
| 2009-12-20 | 汉能 | HANERGY | 汉能控股集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 环球雅思 | GLOBAL IELTS G | 史抒庆 |
| 2009-12-20 | 豪门 | LUXURY | LG电子株式会社LG ELECTRONICS INC. |
| 2009-12-20 | 弘迪 | HDBR | 段昆 |
| 2009-12-20 | 惠尔 | HEAR | 王海波 |
| 2009-12-20 | 欢乐家 | FUN MAKER | 欢乐家有限公司FUN MAKER LIMITED |
| 2009-12-20 | 恒和电机 | HH | 常州恒和电机有限公司 |
| 2009-12-20 | 行动创造奇迹 | MRKE IT HAPPEN | 江苏艾宝纺织制衣有限公司 |
| 2009-12-20 | 行动创造奇迹 | MRKE IT HAPPEN | 江苏艾宝纺织制衣有限公司 |
| 2009-12-20 | 行者行也新好女人 | MODERN ADY | 广州市正大方圆有限公司 |
| 2009-12-20 | 行者行也新好女人 | MODERN ADY | 广州市正大方圆有限公司 |
| 2009-12-20 | 弘盛建筑 | HONGSUN | 曲靖市弘盛建筑有限公司 |
| 2009-12-20 | 环球高尔夫 | GLOBAL GOLF | 美国高尔夫协会资产公司USA GOLF ASSOCIATION ASSET CO. |
| 2009-12-20 | 环球高尔夫 | GLOBAL GOLF | 美国高尔夫协会资产公司USA GOLF ASSOCIATION ASSET CO. |
| 2009-12-20 | 华快 | VKOO | 王慧奇 |
| 2009-12-20 | 花合子 | HU HB | 王华兰 |
| 2009-12-20 | 汉庭商务 | INNS.HOTELS | 力山森堡(上海)投资管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 翰子昂实训体系 | HANDSON | 北京翰子昂教育科技发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 欢悦天堂 | HAPPY PARADISE | 武汉新力少儿产业发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 华亿惠佳 | HUA I;1 | 王美春 |
| 2009-12-20 | 河南商报 | HENAN BUSINESS DAILY | 河南日报报业(集团)有限公司 |
| 2009-12-20 | 海烟物流 | HAIYAN LOGISTICS | 上海海烟物流发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 豪得利 | HD | 林云江 |
| 2009-12-20 | 翰威特 | HEWITT | 潘竹钦 |
| 2009-12-20 | 华冠 | G | 北京华冠商贸有限公司 |
| 2009-12-20 | 杭美 | HOMAY;M | 杭州杭美美容美发有限公司 |
| 2009-12-20 | 合成 | HONGCHONG | 刘旭龙 |
| 2009-12-20 | 黑钻 | BLACK DIAMOND | 王柳颜 |
| 2009-12-20 | 黄山大厦创元 | TG | 合肥创元装饰工程有限公司 |
| 2009-12-20 | 黄氏经筋;黄氏 | HS | 黄芳琴 |
| 2009-12-20 | 欢喜龙 | HAPPY;DRAGON | 天津家世界连锁超市有限公司 |
| 2009-12-20 | 华宝欣欣 | HUABXX | 杨哲 |
| 2009-12-20 | 华升联合 | HSJSJT | 华升建设集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 华龙蕾丝 | C.D.；LACE | 苏州华龙针织品有限公司 |
| 2009-12-20 | 豪德 | HOWARD | 香港豪德国际集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 华艺姐妹 | HYVOX | 谢长英510221197301221267 |
| 2009-12-20 | 好节目我导航阳光电视导航 | T | 北京阳光导航网络技术有限公司 |
| 2009-12-20 | 亨奴风雅颂 | NHFY SONG | 朱向前372801197210260618 |
| 2009-12-20 | 华君 | CKING | 陈都110105196007127136 |
| 2009-12-20 | 瀚尓升 | HESN | 上海瀚尔升进出口有限公司 |
| 2009-12-20 | 华君百年 | CKING | 陈都110105196007127136 |
| 2009-12-20 | 华君百年 | CKING | 陈都110105196007127136 |
| 2009-12-20 | 胡膳房胡兆辉记 | HU SHAN FANG | 胡兆辉330721197910286713 |
| 2009-12-20 | 海派创投 | SHVCA | 上海市创业投资行业协会 |
| 2009-12-20 | 慧路 | WITROAD | 叶生440520197507011419 |
| 2009-12-20 | 浩瀚理财 | BOHAI INFINITE | 渤海银行股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 宏山美果 | HS | 崔书平130406700211121 |
| 2009-12-20 | 皇家金芙蓉 | HUANG JIA JIN FU RONG | 徐正刚211022197807272016 |
| 2009-12-20 | 海峡两岸纺织服装博览会 | STCF | 石狮市经济技术协作办公室 |
| 2009-12-13 | 合富;富 | GLOFUL | 北京首安居建材科技发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 汇泽 | WHIZTEC | 汇泽华夏(北京)科技发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 环美华夏 | CULTURES GLOBAL | 北京环美华夏文化有限公司 |
| 2009-12-13 | 和祥家 | E | 王声信 |
| 2009-12-13 | 和祥家 | E | 王声信 |
| 2009-12-13 | 和祥家 | E | 王声信 |
| 2009-12-13 | 海离子 | SEAION | 广州力宝珍科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 韩流派通 | HOOLPETOM | 曾大领 |
| 2009-12-13 | 好瑞思 | HERESR | 北京好瑞思建筑节能咨询有限公司 |
| 2009-12-13 | 好理吉 | HOLYG | 尹镐重GZ0005451YUN HOJUNG |
| 2009-12-13 | 汇清科技 | HUIQING TECHNOLOGY | 邓国颂 |
| 2009-12-13 | 红绿灯 | TRAFFIC LIGHT | 上海红绿灯服饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 华盛环保 | S | 宁波市江东华盛环保工程有限公司 |
| 2009-12-13 | 华斯度·纵横天下 | VASTO UNIVERSAL CHARM | 华斯度(亚太区)有限公司 |
| 2009-12-13 | 宏领 | HILAND | 山东宏领地产开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 浩特 | HOTOR | 广东浩特电器有限公司 |
| 2009-12-13 | 恒驰智胜 | HENGZI | 韦凤 |
| 2009-12-13 | 虎豹 | HAW PAR | 虎豹企业有限公司HAW PAR CORPORATION LTD. |
| 2009-12-13 | 海盗船 | PIRATESHIP | 北京高雅丽贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 恒强 | QH | 彭显水 |
| 2009-12-13 | 皇朝 | GUARD | 苏田昌 |
| 2009-12-13 | 华瀚集团 | HUAHAN INVESTMENT GROUP | 华瀚投资集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 贺穆佳 | ENAKAELA | 阿布力皮孜·依米提 |
| 2009-12-13 | 黄金屋 | GOLDEN HOUSE | 朱五书 |
| 2009-12-13 | 华惠实业 | HH | 四川华惠实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 桓泰 | HANKPACIFIC | 刘洪 |
| 2009-12-13 | 华元 | H | 杭州华元印务有限公司 |
| 2009-12-13 | 豪斯敦 | HSD SANITARY WARE | 钱世金 |
| 2009-12-13 | 惠翠购物广场 | HUICUI.SHOPPING PLAZA;H | 广州市荟翠超市有限公司 |
| 2009-12-13 | 互动力 | INTERACTION;交互作用 | 李锦 |
| 2009-12-13 | 华辰 | CHNSTAR | 温州华辰金属有限公司 |
| 2009-12-13 | 和泉；禾泉农庄；农耕文化和谐自然创始于公元年 | 2000;H;HE QUAN FARM | 蒋保安 |
| 2009-12-13 | 和泉；禾泉农庄；农耕文化和谐自然创始于公元年 | 2000;H;HE QUAN FARM | 蒋保安 |
| 2009-12-13 | 和泉；禾泉农庄；农耕文化和谐自然创始于公元年 | 2000;H;HE QUAN FARM | 蒋保安 |
| 2009-12-13 | 海湾劲爽 | GUIFFUEL | 中山市劲爽科技生物燃油研发中心 |
| 2009-12-13 | 欢派 | HPCS | 董海滨 |
| 2009-12-13 | 海味岛 | TOPISLANDSEAFOOD | 福建海鼎环球食品工业有限公司 |
| 2009-12-13 | 红线物流 | HOT LINE | 姚志明320520681124073 |
| 2009-12-13 | 行康 | SINKON | 太原同康泰生物科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 行康 | SINKON | 太原同康泰生物科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 宏耐地板 | HOMENICE | 北京宏耐嘉业建材有限公司 |
| 2009-12-13 | 虹联世纪 | HLSHJ | 乌鲁木齐虹联世纪商贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 海峡法学论坛 | STRAITS LAW FORUM | 福建省国际文化经济交流中心 |
| 2009-12-13 | 海峡法学论坛 | STRAITS LAW FORUM | 福建省国际文化经济交流中心 |
| 2009-12-13 | 惠尼斯 | VINIS | 林惠钊445121820514485 |
| 2009-12-13 | 好惠 | HAO JIA HUI | 余春生350104560501007 |
| 2009-12-13 | 好功夫 | TOPKUNGFU | 潘毅强442000197612255473 |
| 2009-12-6 | 宏舜 | JHS | 戴舜 |
| 2009-12-6 | 海盗船 | PIRATESHIP | 北京高雅丽贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 杭州杰森清洁服务有限公司 | HANGZHOUJIESENQINGJIEFUWUCOLTD | 杭州杰森清洁服务有限公司 |
| 2009-12-6 | 花样美男 | FASHION | 蔡伟 |
| 2009-12-6 | 豪雅卡顿 | HAOIAR KATON HH | 孙立新 |
| 2009-12-6 | 灰鼠屋 | GREYMICEHOUSE | 卢旗伟 |
| 2009-12-6 | 豪门 | LUXURY | LG电子株式会社LG ELECTRONICS INC. |
| 2009-12-6 | 户户 | HOHO | 青岛多元食品有限公司 |
| 2009-12-6 | 海士达 | HONST | 佛山市海士达纺织机械有限公司 |
| 2009-12-6 | 红粉菲菲 | H.3F | 侯文广 |
| 2009-12-6 | 红樽坊 | RUBY RED | 上海红樽坊贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 花木金 | NATURAL SKIN | 张裕振GK0424916CHANG YOU JIN |
| 2009-12-6 | 华香源港 | WBHK | 香港华源纺织有限公司 |
| 2009-12-6 | 火樱桃 | WILDCHERRY | 佛山市顺德区迪升制衣有限公司 |
| 2009-12-6 | 红蜘蛛 | RED SPIDER | 萧坤修M120127174 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |