|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 哥；傲哥 | AO | 潘英俊 |
| 2009-12-27 | 古丽巴格 | GULBAG | 阿不都热依木 |
| 2009-12-27 | 古魅 | GUMEIGOMAX | 代勤 |
| 2009-12-27 | 红黄蓝 | RYBKIDS | 浙江红黄蓝服饰股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 格林普兰特 | GELIN PULANTE COMMERCE HOTEL | 成都格林普兰特酒店管理有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 冠神 | IGS | 郑国雄 |
| 2009-12-27 | 公子丹 | GOZID | 张海湖 |
| 2009-12-27 | 格言 | LOGION | 李彤 |
| 2009-12-27 | 国际华城;时尚领地品质生活 | INTERNATIONAL COMMUNITY | 绍兴上投置业发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 广缘 | G | 唐韩英 |
| 2009-12-27 | 桂湖国际大酒店 | GUIHU INTERNATIONAL HOTEL | 成都桂湖置业有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 格丽斯 | CRLINESS | 张桃瑜 |
| 2009-12-27 | 锅儿滚 | ROLLING HOT POT | 恒勇餐饮管理(上海)有限公司 |
| 2009-12-27 | 光大国际 | EVERBRIGHT INTERNATIONAL | 中国光大国际有限公司CHINA EVERBRIGHT INTERNATIONAL |
| 2009-12-27 | 锅品面吧 | OLDPOTNOODLEBAR | 魏银忠 |
| 2009-12-27 | 光大环保 | EVERBRIGHT ENVIRONMENT | 中国光大国际有限公司CHINA EVERBRIGHT INTERNATIONAL |
| 2009-12-27 | 红树林 | MANGROVE | 深圳市中小企业发展促进会 |
| 2009-12-27 | 格阑佛龙 | GLEN DEVERON | 青岛格阑佛龙洋酒有限公司 |
| 2009-12-27 | 歌诗达 | COSTA | 刘明跃 |
| 2009-12-27 | 歌斐 | GOPHER | 朱孟仪 |
| 2009-12-27 | 红贝 | HERE BE | 王碎永 |
| 2009-12-27 | 红豆集团情深五十年 | 19572007;50;HODO GROUP | 红豆集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 国际宇宙站 | INTERNATIONAL UNIVERSE STATION;ISSS | 冯志军 |
| 2009-12-27 | 格尼斯顿 | GNECEDAN | 李长升220103196704074116 |
| 2009-12-27 | 够意思;飞跃 | 924 | 吴啟荣440622197111142816 |
| 2009-12-20 | 冠军乐队 | SUPERBAND | 广州市亿朗计算机科技有限公司 |
| 2009-12-20 | 格尔发 | GALLOP | 安徽江淮汽车股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 红骆驼世界 | HOLUOTUOSHIJIE | 谢作针 |
| 2009-12-20 | 歌天奴 | GETINO;G | 王国杰 |
| 2009-12-20 | 盖 | TV | 李希 |
| 2009-12-20 | 盖 | TV | 李希 |
| 2009-12-20 | 构美 | G&M | 广州恩大贸易有限公司 |
| 2009-12-20 | 贵族琢木王 | GZZUOMUWANG | 刘宏 |
| 2009-12-20 | 光彩市场 | EXCELLENT PLAZA | 河南天达实业发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 合成 | HONGCHONG | 刘旭龙 |
| 2009-12-20 | 古士旗 | GUSKI | 广东古士旗服饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 工银快兑 | ICBC EXCHANGE | 中国工商银行股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 歌莉娅 | GLORIA | 林沛生 |
| 2009-12-20 | 广海美居 | GUANGHAIMEIJU MALL | 辜广河440520620711489 |
| 2009-12-20 | 古龙湖 | GULONGLAKE | 黄宝灯350583197711093734 |
| 2009-12-13 | 格朗富 | GALUMPH | 苏州格朗富机械有限公司 |
| 2009-12-13 | 贵竹 | PRECIOUS BAMBOO;GZ | 江西省贵竹发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 高尔装饰 | GAOER DECORATION | 北京高尔装饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 格尔发 | GALLOP | 安徽江淮汽车股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 果园居住 | THE ORCHARD RESIDENCES | 乌节弯发展私人有限公司ORCHARD TURN DEVELOPMENTS PTE LTD |
| 2009-12-13 | 古意陶陶瓷 | GITO GITO CERAMICS | 林锦波 |
| 2009-12-13 | 合富;富 | GLOFUL | 北京首安居建材科技发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 广实置业 | GUANGSHI TENEMENT | 中山市广实置业有限公司 |
| 2009-12-13 | 国际香薰 | INTERNATIONAL AROM MARKET；IAM | 刘克青440102711127442 |
| 2009-12-13 | 光本质 | LIGHTDNA | 李霞 |
| 2009-12-13 | 家元素 | HOME ELEMENT | 容流生 |
| 2009-12-13 | 国豪 | G | 潘学强 |
| 2009-12-13 | 红绿灯 | TRAFFIC LIGHT | 上海红绿灯服饰有限公司 |
| 2009-12-13 | 公益集团 | COMMONWEALGROUP | 云南公益投资控股集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 格拉斯 | GNTGLS | 南通格拉斯纤维制品有限公司 |
| 2009-12-13 | 古镇灯博会 | GILF | 中山市古镇镇资产经营有限公司 |
| 2009-12-13 | 格兰道 | GOLAND | 陆宾330123197404014619 |
| 2009-12-13 | 古镇灯博会 | GILF | 中山市古镇镇资产经营有限公司 |
| 2009-12-13 | 家;盛世;国际生活 | HOME PEACEFUL TIMES | 孟宪华411102196303191557 |
| 2009-12-13 | 红线物流 | HOT LINE | 姚志明320520681124073 |
| 2009-12-6 | 耿官屯牌 | GENG GUAN TUN | 河北耿官屯农业合作社 |
| 2009-12-6 | 咖瓦吧 | KAVABAR | 梁意华V005511LEUNG YEE WAH |
| 2009-12-6 | 红琦恋 | HONGQIZHILIAN | 广州市红琦服装有限公司 |
| 2009-12-6 | 格琴士 | GAGINESTH;2007 | 普宁市顺通织造制衣有限公司 |
| 2009-12-6 | 红乐 | HELLO | 吴奇凤 |
| 2009-12-6 | 红乐 | HELLO | 吴奇凤 |
| 2009-12-6 | 哥；傲哥 | AO | 潘英俊 |
| 2009-12-6 | 锅宝 | COOK POT | 金名国际贸易(上海)有限公司 |
| 2009-12-6 | 冠军乐队 | SUPERBAND | 广州市亿朗计算机科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 估仔勒 | GUZEL | 阿布拉.艾拜依迪拉 |
| 2009-12-6 | 家家九 | GAGAJIU | 杨廷淑 |
| 2009-12-6 | 广州中医药大学 | GUANGZHOU UNIVERSITY OF CHINESE MEDICINE | 广州中医药大学 |
| 2009-12-6 | 红粉菲菲 | H.3F | 侯文广 |
| 2009-12-6 | 红樽坊 | RUBY RED | 上海红樽坊贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 红蜘蛛 | RED SPIDER | 萧坤修M120127174 |
| 2009-12-6 | 红火团圆 | PROSPEROUS REUNION | 重庆市蓝盾经贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 家泰勒 | JENNIFER TAYLOR;JT | 运盛家用饰品(杭州)有限公司 |
| 2009-12-6 | 光元素 | KOYOSO | 中山市锝元电器有限公司 |
| 2009-12-6 | 格桑卓玛 | BEAUTFUL ANGEL | 仙居艺都礼品有限公司 |
| 2009-12-6 | 贵竹 | PRECIOUS BAMBOO;GZ | 江西省贵竹发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 港宏汽车理财 | GANGHONG AUTO AF | 陈红 |
| 2009-12-6 | 家有仙贝 | JYOXB | 陈碧 |
| 2009-12-6 | 红昶 | HOSUN | 河北神农天地生态科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 功夫小子 | KK.SDO.COM | 盛趣信息技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-6 | 家家天使 | J.J.ANGEL | 王彩玲 |
| 2009-12-6 | 橄榄园 | OLIVE GARDEN | 李红 |
| 2009-12-6 | 赣州客家联谊会 | GANZHOU HAKKAS ASSOCIATION | 赣州客家联谊会 |
| 2009-12-6 | 赣州客家联谊会 | GANZHOU HAKKAS ASSOCIATION | 赣州客家联谊会 |
| 2009-12-6 | 广东省商业联合会 | GENGERAL;CHAMBER;OF;COVVERCE | 广东省商业联合会 |
| 2009-12-6 | 格亿奴 | G-YINU;G | 张海燕360721198708101308 |
| 2009-12-6 | 高球先生 | MR.GAO | 张少平440102197410084019 |
| 2009-12-6 | 古道茶园 | GODO | 张银辉350521197101151053 |
| 2009-12-6 | 港城名邸 | GANG CHENG ROYAL GARDEN | 胡建新320219670215631 |
| 2009-12-6 | 港城名邸 | GANG CHENG ROYAL GARDEN | 胡建新320219670215631 |
| 2009-12-6 | 国际丽人 | INTERNATIONL BEAUTY | 何国欣350582661021003 |
| 2009-12-6 | 古丽斯坦 | GULISTAN | 阿吉买买提653101197404111231 |
| 2009-11-27 | 国森弹性织物 | GOODSENSE | 中山市国森弹性织物有限公司 |
| 2009-11-27 | 冠军乐队 | SUPERBAND | 广州市亿朗计算机科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 红马 | RED HORSE | 大连红马世纪国际贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 冠军乐队 | SUPERBAND | 广州市亿朗计算机科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 格尔发 | GALLOP | 安徽江淮汽车股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 哥；傲哥 | AO | 潘英俊 |
| 2009-11-27 | 格尔发 | GALLOP | 安徽江淮汽车股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 国岭晨光 | GUOLING DAWN;G | 腾冲县晨光林业有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 广西师范大学 | GUANGXI NORMAL UNIVERSITY;1932 | 广西师范大学 |
| 2009-11-27 | 广西师范大学 | GUANGXI NORMAL UNIVERSITY;1932 | 广西师范大学 |
| 2009-11-27 | 国岭晨光 | GUOLING DAWN;G | 腾冲县晨光林业有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 港澳天使 | GATIANSHI | 杜锡耀 |
| 2009-11-27 | 公爵兔 | DUKE RABBIT | 高志钦 |
| 2009-11-27 | 高格诺 | GOOGLOR | 广州市依特服装有限公司 |
| 2009-11-27 | 古澜贝尔 | GULNBER | 李伟嘉 |
| 2009-11-27 | 谷兰迪斯 | GUDLADIES | 高春 |
| 2009-11-27 | 红水母 | RED MEDUSA | 大连普特服装服饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 红迪尔 | HO DI ER | 柳春梅 |
| 2009-11-27 | 格罗布屯亩 | GLEBALTON | 北京龙脉华郎纺织品有限公司 |
| 2009-11-27 | 庚高 | GGE | 青岛庚高服饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 格妹奇 | GEMECCI | 吴德生 |
| 2009-11-27 | 红旗坡 | HONG QIPO | 新疆维吾尔自治区阿克苏地区红旗坡农场 |
| 2009-11-27 | 红旗坡 | HONG QIPO | 新疆维吾尔自治区阿克苏地区红旗坡农场 |
| 2009-11-27 | 格莱芝 | GLOW ZONE | 上海金沛经贸有限公司 |
| 2009-11-27 | 恭前 | GL FIEATMENT;G | 漳州市龙文东方医院有限公司 |
| 2009-11-27 | 光明青春 | QING CHUN | 林恩福332623760905373 |
| 2009-11-27 | 古板闲装 | GU BAN | 何世龙332601196810152933 |
| 2009-11-27 | 广场 | SOHO | 郑州清华园房地产开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 贵朴 | NOBLE NATURAL | 何拥军 |
| 2009-11-27 | 概念生活 | LIFE CONCEPT | 桂林凯博商务发展有限公司 |
| 2009-11-27 | 国广联媒体 | GLORIA MEDIA | 南京国广联巴士广告有限公司 |
| 2009-11-27 | 家饰港 | 138;WWW HOME COM HOMESOUL | 包家春 |
| 2009-11-27 | 戈尔夫比敦 | GOLFBIIDOM | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 红石梁 | REDROCK | 程菊仙 |
| 2009-11-27 | 观点 | I SLANT | 余立 |
| 2009-11-27 | 高仕波特 | GOSPORTS | 林彬 |
| 2009-11-27 | 高倩 | KOTTE | 张聿忠CHEUNG,LUT CHUNG |
| 2009-11-27 | 格力 | GREE | 珠海格力电器股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 公益集团 | COMMONWEALGROUP | 云南公益投资控股集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 公益集团 | COMMONWEALGROUP | 云南公益投资控股集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 格林坊 | GREENFOUND | 宁波格林纺织品有限公司 |
| 2009-11-27 | 盖达 | GUIDE | 珠海盖达实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 盖达 | GUIDE | 珠海盖达实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 广和生活 | GH LIFE | 上海广和营销策划有限公司 |
| 2009-11-27 | 广和生活 | GH LIFE | 上海广和营销策划有限公司 |
| 2009-11-27 | 广和生活 | GH LIFE | 上海广和营销策划有限公司 |
| 2009-11-27 | 广和生活 | GH LIFE | 上海广和营销策划有限公司 |
| 2009-11-27 | 格讯 | KUNSON | 佛山市格讯特种线缆制造有限公司 |
| 2009-11-27 | 各好地板 | VV TTH | 胡家兵42242319651206001X |
| 2009-11-27 | 家助理 | HOMEASSISTANT | 郑彬150102196510252071 |
| 2009-11-27 | 广亿通讯 | GUAIN | 张旭旋441422197808023139 |
| 2009-11-27 | 戈代娃 | GODIVA | 吴奕350181198109050061 |
| 2009-11-20 | 古仕诺 | GAUSSNO | 法国古仕诺有限公司FRANCE GAUSSNO CO.,LIMITED |
| 2009-11-20 | 红旗坡 | HONG QIPO | 新疆维吾尔自治区阿克苏地区红旗坡农场 |
| 2009-11-20 | 果 | E | 浙江广博集团股份有限公司 |
| 2009-11-20 | 广实置业 | GUANGSHI TENEMENT | 中山市广实置业有限公司 |
| 2009-11-20 | 个人空间 | X-SPACE | 康盛创想(北京)科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 怪兽 | MONSTER | 广州市南炬汽车用品实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 国岭晨光 | GUOLING DAWN;G | 腾冲县晨光林业有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 国岭晨光 | GUOLING DAWN;G | 腾冲县晨光林业有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 格尔发 | GALLOP | 安徽江淮汽车股份有限公司 |
| 2009-11-20 | 广达 | GONDER | 山东省博兴县广达工贸有限公司 |
| 2009-11-20 | 戈马龙 | GERMALON | KB世联株式会社KB SEIREN,LTD. |
| 2009-11-20 | 家会 | E | 成都交大房产投资管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 红猿类 | REDAPERESEMBLES | 仇国平 |
| 2009-11-20 | 歌丝汀 | GESIDING | 李明 |
| 2009-11-20 | 高百度 | GOBDU | 林奕颂 |
| 2009-11-20 | 赣湘缘新概念美食坊 | GAN XIANG YUAN | 郭春林 |
| 2009-11-20 | 赣湘缘新概念美食坊 | GAN XIANG YUAN | 郭春林 |
| 2009-11-20 | 格朗富 | GALUMPH | 苏州格朗富机械有限公司 |
| 2009-11-20 | 格朗富 | GALUMPH | 苏州格朗富机械有限公司 |
| 2009-11-20 | 红日宾馆 | HONGRI HOTEL | 青岛红日宾馆有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 红日皇家 | HONGRI KING | 青岛红日宾馆有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 红佛桃 | HFTAO | 郭德永 |
| 2009-11-20 | 红狗 | RED DOG | 郭敬尘 |
| 2009-11-20 | 古恒伟 | H | 内蒙古恒伟建筑有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 贵竹 | PRECIOUS BAMBOO;GZ | 江西省贵竹发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 贵竹 | PRECIOUS BAMBOO;GZ | 江西省贵竹发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 盖 | TV GUIDE | 李希 |
| 2009-11-20 | 盖 | TV GUIDE | 李希 |
| 2009-11-20 | 高德豪门汇 | GREATGATE GG 11 | 北京高德体育文化有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 歌妮娅 | GENIYA | 陈玉莲 |
| 2009-11-20 | 关爱全家 | GUANAI | 高水成 |
| 2009-11-20 | 古稻人 | GOUTMANSTR | 张丽云 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |