|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 风能传媒 | WIND ENERGY MEDIA | 河南新方向广告文化有限公司 |
| 2009-12-27 | 福延春 | CY | 杨立斌 |
| 2009-12-27 | 凤眼 | 85 | 左屹琳 |
| 2009-12-27 | 福斯蒂娜 | FAUSTINA | 富群·莱特投资股份有限公司FORTUNE LIGHT INVESTMENT CORP. |
| 2009-12-27 | 富瑞德 | FRDCN;F | 张建林 |
| 2009-12-27 | 芬维克 | FENWICK | 意大利芬维克阿玛尼集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 方圆九洲 | GEC;GRANDLAND | 方则基 |
| 2009-12-27 | 富丽华 | MAGNIFICENCE;FLH | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-12-27 | 富丽华 | MAGNIFICENCE;FLH | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-12-27 | 富丽华 | MAGNIFICENCE;FLH | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-12-27 | 富丽华 | MAGNIFICENCE;FLH | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-12-27 | 菲儿俱乐部 | FAIR CLUB | 王军 |
| 2009-12-27 | 飞天网景 | SOARSKY | 深圳市飞天网景通讯有限公司 |
| 2009-12-27 | 弗拉瑞斯 | FLOURISH | 卢新旺 |
| 2009-12-27 | 馥源 | FJ;FY | 寿光馥源宾馆 |
| 2009-12-27 | 弗茜 | VUSSY | 王章永 |
| 2009-12-27 | 非凡之恋 | UNIQUELOVE | 无锡非凡之恋服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 方块之间 | F KIJIAN | 张秋云 |
| 2009-12-27 | 富兰特 | FRONT | 赵涛涛 |
| 2009-12-27 | 飞跃梦想 | FY | 黄义成 |
| 2009-12-27 | 法诗曼 | FANCYMOON | 喜临门集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 福娃 | FUWA FOODS | 湖北福娃集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 福娃 | FUWA FOODS | 湖北福娃集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 弗罗露喜 | FORROLLOCI FRANES PS | 张少辉440527671220085 |
| 2009-12-27 | 富光 | FGA | 安徽省富光塑胶有限公司 |
| 2009-12-27 | 富士光学 | FUJI.CRYSTAL FILM | 增城市利运有限公司 |
| 2009-12-20 | 飞云百川 | FEI YUN BY CHOICE | 河津飞云百川超市有限公司 |
| 2009-12-20 | 法拉 | FLASH F | 陈天送H101768143 |
| 2009-12-20 | 方圆创世 | CREATE CENTURY | 河南平原控股集团股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 方圆创世 | CREATE CENTURY | 河南平原控股集团股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 福尔保 | FORSBO | 李瑞源 |
| 2009-12-20 | 富跃购物 | FULL YUE SHOPPING;GOGO | 上海富跃广告有限公司 |
| 2009-12-20 | 福而圆 | FU&YUAN | 王小龙 |
| 2009-12-20 | 福美歌 | FOUR MAXES | 李济宇 |
| 2009-12-20 | 芳芳物语 | FINE&FUN | 广州东怡士企业有限公司 |
| 2009-12-20 | 佛伦帝奴 | FLLORINTENO | 瞿成竑 |
| 2009-12-20 | 佛伦帝奴 | FLLORINTENO | 瞿成竑 |
| 2009-12-20 | 丰川 | TOYOKAWA | 有限会社OPA商事OPA CO.,LTD |
| 2009-12-20 | 富伦世家 | FULUNCIGAR | 刘炳炜 |
| 2009-12-20 | 富丽华 | FLH MAGNIFICENCE | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-12-20 | 富顺 | BB | 中山市富兴灯饰电器有限公司 |
| 2009-12-20 | 梵宝 | VINPORT | 刘洪刚 |
| 2009-12-20 | 佛伦琦 | FRONCI | 法國佛倫琦服飾(中國)有限公司FRANCE FRONCI DRESS(CHINA)LIMITED |
| 2009-12-20 | 佛伦琦 | FRONCI | 法國佛倫琦服飾(中國)有限公司FRANCE FRONCI DRESS(CHINA)LIMITED |
| 2009-12-20 | 枫糖 | MAPLE SUGAR | 李晓佩 |
| 2009-12-20 | 斐高 | VGOAL | 广州市斐高箱包有限公司 |
| 2009-12-20 | 富利时 | FAIRNESS | 东莞市富利时塑胶制品有限公司 |
| 2009-12-20 | 疯狂英语 | CRAZY ENGLISH | 李阳620102196906225312 |
| 2009-12-20 | 丰瑞 | FREY | 上海国瑞信(集团)有限公司 |
| 2009-12-13 | 富豪绅士 | GENTLEMAN MILLIONAIRE | 国际品牌(香港)投资发展公司INTERNATIONAL BRAND(HONG KONG)INVESTMENT DEVELOPMENT COMPANY |
| 2009-12-13 | 富利时 | FAIRNESS | 东莞市富利时塑胶制品有限公司 |
| 2009-12-13 | 福猪噜比 | MERRYPIGRUBY | 潍坊市美泰经贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 凤凰卫视 | PHOENIX SATELLITE | 凤凰卫视商标有限公司PHOENIX SATELLITE TELEVISION TRADEMARK LIMITED |
| 2009-12-13 | 芙华幸福彼岸 | FUHUA HAPPY BANKLIFE | 成都市芙华房地产开发公司 |
| 2009-12-13 | 芬悠 | FRAGRANCE | 曾建清 |
| 2009-12-13 | 菲乐 | FEELOR | 传化集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 斐迪 | FURDI | 李国辉 |
| 2009-12-13 | 飞翼 | FLY WING | 蔡文键 |
| 2009-12-13 | 疯狂英语 | CRAZY ENGLISH | 李阳 |
| 2009-12-13 | 疯狂英语 | CRAZY ENGLISH | 李阳 |
| 2009-12-13 | 疯狂英语 | CRAZY ENGLISH | 李阳 |
| 2009-12-13 | 福合埕牛肉丸 | FUHECHENGBEEFBALL | 杜伟强 |
| 2009-12-13 | 法薇尔 | AVOUR | 李涛 |
| 2009-12-13 | 福建武夷山旅游发展股份有限公司 | FU JIAN WU YI SHAN TOURISM DEVELOPMENT CO LTD | 福建武夷山旅游发展股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 飞翼集团 | FENY GROUP | 飞翼集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 非常宝贝 | SPECIAL BABY | 岑忠海 |
| 2009-12-13 | 非常牛 | VERY NEW | 华怀余 |
| 2009-12-13 | 丰乐农庄 | FNZ | 方吉锁 |
| 2009-12-13 | 飞云理通 | REMEDY FY | 武勇 |
| 2009-12-13 | 方舟数码广场 | ARK | 上海舫舟数码电子市场经营管理有限公司 |
| 2009-12-13 | 峰景 | HILLVIEW | 东莞峰景高尔夫有限公司 |
| 2009-12-13 | 峰景 | HILLVIEW | 东莞峰景高尔夫有限公司 |
| 2009-12-13 | 福田全程无忧 | FOTON;TOTAL CARE | 北汽福田汽车股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 凤凰山 | PHOENIXMOUNT | 新乡市凤泉区建设投资有限公司 |
| 2009-12-13 | 复大基因检测 | FUDA GENE TEST | 复大健康基因检测产业有限公司 |
| 2009-12-13 | 峰景高尔夫 | HILLVIEW | 东莞峰景高尔夫有限公司 |
| 2009-12-13 | 富鼎 | FUTING；F | 史俊如510521197501087150 |
| 2009-12-6 | 风水 | FOU SUI | 何振钟 |
| 2009-12-6 | 风行 | A1-TECH | 胡伟锋 |
| 2009-12-6 | 梵安蒂 | FANENTTI | 韩启圣 |
| 2009-12-6 | 福瑞康 | FR | 朱华 |
| 2009-12-6 | 方圆矿业 | FY | 东源县方圆矿业有限公司 |
| 2009-12-6 | 福利莱 | FU LI LAI REALTY LLF | 林洪芳 |
| 2009-12-6 | 福莱德 | F | 浙江福莱德体育用品有限公司 |
| 2009-12-6 | 方寸国际 | FORTUNE INTERNATIONAL | 方寸国际(香港)有限公司FORTUNE INT＇L(HK)LIMITED |
| 2009-12-6 | 芳之泉 | ANTAIN | 张政良 |
| 2009-12-6 | 法瑞纳 | FARINA | 张艳萍 |
| 2009-12-6 | 凤凰卫视 | PHOENIX SATELLITE | 凤凰卫视商标有限公司PHOENIX SATELLITE TELEVISION TRADEMARK LIMITED |
| 2009-12-6 | 佛伦丽丝 | F | 中山市东凤镇安崎针织厂 |
| 2009-12-6 | 佛伦丽丝 | F | 中山市东凤镇安崎针织厂 |
| 2009-12-6 | 法兰克 | FRANK | 浙江和心纺织有限公司 |
| 2009-12-6 | 发现我的 | FASHIONWOOD DRESS YOUR WAY | 绍兴华顿纺织服装有限公司 |
| 2009-12-6 | 发现我的 | FASHIONWOOD DRESS YOUR WAY | 绍兴华顿纺织服装有限公司 |
| 2009-12-6 | 粉漾 | REVEALED | 长沙市英尚珠宝贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 菲奇艾伦 | FITKY.AARON | 罗定市欧朗贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 菲谷 | FRECCU | 邵杰 |
| 2009-12-6 | 非洲狮 | AFRICAN LION | 义乌市龙虎日用品有限公司 |
| 2009-12-6 | 风格构造 | S.F STYLE FRAME | 风格构造有限公司STYLE FRAME PTE.LTD. |
| 2009-12-6 | 富利隆 | FREEROOM | 陈伟俊440924197810041490 |
| 2009-12-6 | 弗里欧 | FOLIO | 逯小勇440307197505163118 |
| 2009-12-6 | 福特豹 | LEOS FOTMVO | 美国瓦伦·范维登品牌有限公司U.S.A.VALON·VANVERDEN BRAND LIMITED |
| 2009-12-6 | 富兰克 | FRANK | 丁炜36042419831004035X |
| 2009-12-6 | 蝠 | BAT | 刘惠320303196903030444 |
| 2009-12-6 | 福禄寿禧 | FULLUCK | 刘芳馨410304460625104 |
| 2009-12-6 | 菲比 | HOEBE | 宋文志220104195807146735 |
| 2009-11-27 | 纷菲 | ENFEI | 吴雪萍 |
| 2009-11-27 | 福多多 | F.D.D. | 邯郸市嘉佑制衣有限公司 |
| 2009-11-27 | 佛伦琦 | FRONCI | 法國佛倫琦服飾(中國)有限公司FRANCE FRONCI DRESS(CHINA)LIMITED |
| 2009-11-27 | 佛伦琦 | FRONCI | 法國佛倫琦服飾(中國)有限公司FRANCE FRONCI DRESS(CHINA)LIMITED |
| 2009-11-27 | 福桥 | GSL | 河南红桥锚机有限公司 |
| 2009-11-27 | 方向盘 | STEERING WHEEL | 何学校 |
| 2009-11-27 | 法尔哥尼 | FAREGERNY | 湖北奥亚实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 发现王国 | DISCOVERY LAND | 大连海昌企业发展有限公司 |
| 2009-11-27 | 发现王国 | DISCOVERY LAND | 大连海昌企业发展有限公司 |
| 2009-11-27 | 非常喜欢 | VERY LIKE | 北京周氏发贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 峰尚馆 | F | 陈海波 |
| 2009-11-27 | 芙蓉馨园;有容隐亦锋芒 | HIBISCUS CLASSIC GARDEN | 成都市南新经济开发有限公司 |
| 2009-11-27 | 凤龙大师傅蛋糕 | MASTER FENGLONG S CAKE | 张雪成 |
| 2009-11-27 | 富德基 | ANJIFOOD | 安吉县天壤科技咨询有限公司 |
| 2009-11-27 | 范格尔斯 | VAN GILS | 叶智慧 |
| 2009-11-27 | 菲尔威 | FARE WELL | 毛一丰 |
| 2009-11-27 | 费兹 | FAITHE | 樊军伟 |
| 2009-11-27 | 妃蕾宝恩 | FL BOYANT | 常振宇 |
| 2009-11-27 | 福女饰 | BUNNISS | 株式会社MANJU贸易MANJU TRADING CO.,LTD. |
| 2009-11-27 | 福利莱 | FU LI LAI REALTY | 林洪芳 |
| 2009-11-27 | 飞角 | FLYHORN | 凯尔文·科莱有限公司CAVERN KERNEL LLC |
| 2009-11-27 | 斧头彩白 | AXE 超浓缩洗衣粉 | 南顺商标有限公司LAM SOON TRADEMARK LIMITED |
| 2009-11-27 | 福利莱 | FU LI LAI REALTY | 林洪芳 |
| 2009-11-27 | 富虎 | FOOOHU | 韩海涛 |
| 2009-11-27 | 飞浪 | FALCON | 陈三星 |
| 2009-11-27 | 范；耍起来 | FAR;DVD | 李宏杰 |
| 2009-11-27 | 飞翼集团 | FENY GROUP | 飞翼集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 飞翼集团 | FENY GROUP | 飞翼集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 飞翼集团 | FENY GROUP | 飞翼集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 飞文 | F.FAME | 翁曾女 |
| 2009-11-27 | 费奥尼 | FIOUNE | 林军 |
| 2009-11-27 | 福老师 | F.S.T TEACHER | 张红230405671023022 |
| 2009-11-27 | 福禄寿禧 | FULLUCK | 刘芳馨410304460625104 |
| 2009-11-27 | 枫格设计 | FENGGE | 青州市枫格美术设计部 |
| 2009-11-27 | 发现王国 | KINGDOMS OF DISCOVERY | 李洪菊372826197001112528 |
| 2009-11-27 | 发现王国 | KINGDOMS OF DISCOVERY | 李洪菊372826197001112528 |
| 2009-11-27 | 飞力 | FEILIKS | 昆山飞力国际货运有限公司 |
| 2009-11-20 | 粉红革命 | PINK REVOLUTION | 先声珠宝有限公司CELEBRITY JEWELLERY LIMITED |
| 2009-11-20 | 福乐门 | FUM | 陈云 |
| 2009-11-20 | 芙蓉楼 | JIN XIU QIAN CHENG | 洪江市旅游局 |
| 2009-11-20 | 佛迈科 | FMC | 李旭 |
| 2009-11-20 | 佛迈科 | FMC | 李旭 |
| 2009-11-20 | 福泓 | X | 孙允刚 |
| 2009-11-20 | 非木 | FREEWOOD | 王益清 |
| 2009-11-20 | 福利莱 | FU LI LAI REALTY LLF | 林洪芳 |
| 2009-11-20 | 福家欢 | FU JIA HUAN INSTANT NOODELS | 广东锦丰实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 佛伦帝奴 | FLLORINTENO | 瞿成竑 |
| 2009-11-20 | 佛伦帝奴 | FLLORINTENO | 瞿成竑 |
| 2009-11-20 | 伏恩康 | FORCAN | 艾里满.艾里扎克 |
| 2009-11-20 | 泛都 | VANDOO | 青岛泛都医保有限公司 |
| 2009-11-20 | 疯狂飚车 | CRAZY SPEED | 上海久游网络科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 飞鸿家都 | F | 仙游县坝下飞鸿古典家具有限公司 |
| 2009-11-20 | 菲茜蕾茜 | FASCINATION | 江西京贸实业投资发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 菲尼克斯 | FENIKS;F | 张家港市菲尼克斯带业有限公司 |
| 2009-11-20 | 发现王国 | DISCOVERY LAND | 大连海昌企业发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 发现王国 | DISCOVERY LAND | 大连海昌企业发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 菲娜 | FAINA | 杨增胜 |
| 2009-11-20 | 富丽华 | FLH MAGNIFICENCE | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-11-20 | 富丽华 | FLH;MAGNIFICENCE | 辽宁利来丽华经贸公司 |
| 2009-11-20 | 费西亚诺 | FAISIYANO | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 费克汉姆 | FEKHAM | 南宁市绅豪服装管理有限公司 |
| 2009-11-20 | 福丰纺织 | FUFENG TEXTILE | 绍兴县福丰纺织品有限公司 |
| 2009-11-20 | 斐高 | VGOAL | 广州市斐高箱包有限公司 |
| 2009-11-20 | 斐高 | VGOAL | 广州市斐高箱包有限公司 |
| 2009-11-20 | 斐高 | VGOAL | 广州市斐高箱包有限公司 |
| 2009-11-20 | 法拉胜 | FASHION | 郭文泰 台胞证号码:0010271403(B) |
| 2009-11-20 | 范特西 | FANTASY | 吴小其 |
| 2009-11-20 | 法西琼斯 | FCQONSON | 曹晓丽 |
| 2009-11-20 | 福延春 | CY | 杨立斌 |
| 2009-11-20 | 丰华年代 | FH YEARS | 莫文华 |
| 2009-11-20 | 福利鱼 | FL | 周永贵 |
| 2009-11-20 | 范西驰 | VANGCIRC | 黄光生 |
| 2009-11-20 | 富贵家族 | RICH&POWER | 林国铃 |
| 2009-11-20 | 番薯;大红番薯 | YAMMEBUFFET | 萧雨坚 护照号:711057300HSIAO ARTHUR YU-JAIN |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |