|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 阿尔曼 | ARMAN | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 阿宾纳 | R-BINNA | 陈伟桐 |
| 2009-12-27 | 莪山九九灵芝 | E-MONT JIU JIU LZ | 刘言正 |
| 2009-12-27 | 二祺牌二 | CHINMQ | 朱孟清 |
| 2009-12-27 | 恩莎 | NSA | 东阳市虹芳化妆品有限公司 |
| 2009-12-20 | 鄂皇绒 | EHRONG | 江苏华恒科技发展有限公司 |
| 2009-12-20 | 二盯目 | ER DI MU | 叶剑 |
| 2009-12-20 | 阿特兰 | ATLAN | 卡斯木江.阿布都热依木 |
| 2009-12-13 | 阿特兰 | ATLAN | 卡斯木江.阿布都热依木 |
| 2009-12-13 | 阿美莉卡 | AMBROCA | 褚方屏 |
| 2009-12-13 | 哦哇呀 | OHWAYA | 林威严 |
| 2009-12-13 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-12-13 | 恩斯克 | N | 巩建 |
| 2009-12-13 | 阿法迪斯 | AMADIS | 上海阿法迪斯生物技术有限公司 |
| 2009-12-13 | 恩宇 | MANUEL | 陈新付 |
| 2009-12-13 | 阿尔噶 | ALGHA;ALGA | 吾布力喀斯木·买买提653222198003203671 |
| 2009-12-6 | 阿壹土纶 | AYTOLUN | 马木提.努尔麦麦提 |
| 2009-12-6 | 阿房鸟 | A.FANGNIO | 广州弘维包装辅料有限公司 |
| 2009-12-6 | 阿那汗马来西亚风味餐吧 | KAFE＇PERANAKAN | 阿那汗餐饮(北京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 阿仕得 | ERRSSYDE | 中山市小榄镇富多来制衣厂 |
| 2009-12-6 | 恩旺 | AN-1 | 天良生物科技企業股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 阿霞 | AER | 王冰 |
| 2009-12-6 | 阿波狼 | ARBOOWOLF ARBOOGWOLF | 廖汉民 |
| 2009-11-27 | 恩裴 | ER | 吴奕昕 |
| 2009-11-27 | 阿瑞斯 | ARES | 漯河三五一五体育用品有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 阿瑞斯 | ARES | 漯河三五一五体育用品有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 阿房鸟 | A.FANGNIO | 广州弘维包装辅料有限公司 |
| 2009-11-27 | 儿童医健基金会 | CHILDREN＇S MEDICAL FOUNDATION | 儿童医健基金会CHILDREN＇S MEDICAL FOUNDATION |
| 2009-11-27 | 洱海天域 | ERHAI PARADISE | 中建穗丰置业有限公司 |
| 2009-11-27 | 阿伊古丽 | AIKULI | 张颖430404197907102013 |
| 2009-11-20 | 阿尔顿 | AEIRDON;A | 徐少权 |
| 2009-11-20 | 恩尼弗 | ONNIFOR | 朱荣明 |
| 2009-11-20 | 阿斯顿·马丁 | ASTON MARTIN | 潮安县威丽莎陶瓷实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 阿木土土 | AMOTOTO | 翁家桂 |
| 2009-11-20 | 恩诗莉 | ONSUNNY | 瑞安市婷蕾内衣有限公司 |
| 2009-11-20 | 儿童医健基金会 | CHILDREN＇S MEDICAL FOUNDATION | 儿童医健基金会CHILDREN＇S MEDICAL FOUNDATION |
| 2009-11-20 | 阿美莉卡 | AMBROCA | 褚方屏 |
| 2009-11-20 | 阿美莉卡 | AMBROCA | 褚方屏 |
| 2009-11-20 | 阿谷郎;粗粮馆 | AGL | 王兆国 |
| 2009-11-20 | 阿罗曼咖啡 | AROMA | 杭州珊星食品有限公司 |
| 2009-11-20 | 阿尔寨石窟 | ARJAI GROTTO | 内蒙古阿尔寨旅游文化有限公司 |
| 2009-11-20 | 锷锐 | EYRIR | 汤钧33020319720320001X |
| 2009-11-13 | 鹅 | OQ | 赖建春362523197305307212 |
| 2009-11-13 | 阿芙萝 | ASHURA | 上海康妮生物技术有限公司 |
| 2009-11-13 | 阿皮巴赫 | ALPIRSBACHER KLOSTERBRAU | 烟台泰瑞国际贸易有限公司 |
| 2009-11-13 | 阿依苏鲁 | BEAUTIFUL MOON B | 苏向东 |
| 2009-11-13 | 阿特鲁托奈 | ATRUTONE | 周丹丹 |
| 2009-11-13 | 阿洛迪特 | ARODATE | 刘征 |
| 2009-11-13 | 阿泰斯诺 | OUTSYNO | 刘征 |
| 2009-11-13 | 二零零六 | ANYHOME | 欧阳兴荣 |
| 2009-11-13 | 阿嘉斯 | ARCASER | 力基(香港)手袋制造厂有限公司LIJI(HONG KONG)HANDBAGS MANUFACTORY CO.,LIMITED |
| 2009-11-13 | 阿多 | E.TELL | 天津百观服饰有限公司 |
| 2009-11-13 | 阿鳗 | AMAN;TALLA;BAZIRI | 买买提·玉苏甫650102680217303 |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE;SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE;SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼宝宝 | CROCO BABY | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE;SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 鳄鱼恤 | CROCODILE;SINCE;1952 | 鳄鱼恤有限公司 CROCODILE GARMENTS LIMITED |
| 2009-11-6 | 恩尼弗 | ONNIFOR | 朱荣明 |
| 2009-11-6 | 阿蒂米斯 | IMS | 侯燕 |
| 2009-11-6 | 二友 | 030 | 邓程元 |
| 2009-11-6 | 阿鲁山 | ALUHILL | 徐庆永 |
| 2009-11-6 | 恩尼 | YANNY | 郭兆宗K010483(3)KWOK SIU CHUNG |
| 2009-11-6 | 阿马多拉 | ESTRELA AMADORA | 林雁贞 |
| 2009-10-27 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-10-27 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-10-27 | 阿里大师 | AIIDAISS | 汪中原 |
| 2009-10-27 | 阿伦斯奴 | AIIENSELL | 陈小星 |
| 2009-10-27 | 阿宗面线 | SINCE AY-CHUNG FLOUR-RICE NOODLE;1975 | 林文忠A122165341LIN,WEN-CHUNG |
| 2009-10-27 | 二十二号 | 22 | 刘宝新 |
| 2009-10-27 | 阿狄丽娜 | ADLIN | 王蓓 |
| 2009-10-27 | 尔奇 | DAERQI;D | 赵振龙 |
| 2009-10-27 | 阿瓦穆 | AWAM | 新疆嘉娜妮商贸有限公司 |
| 2009-10-27 | 阿格莱亚 | AGLAIA | 蒋三虎 |
| 2009-10-27 | 阿可巴 | ACOBA | 黄谢全 |
| 2009-10-27 | 阿凡提 | AFANTEE | 朱唤浩 |
| 2009-10-27 | 恩迪璐 | ENDILU | 唐海英51292619730808616X |
| 2009-10-27 | 阿瘦 | A.S.O；AMIABLE STYLISH OUTLOOK | 阿瘦有限公司 |
| 2009-10-27 | 阿宗麺缐 | SINCE AY-CHUNG FLOUR-RICE NOODLE;1975 | 林文忠A122165341LIN,WEN-CHUNG |
| 2009-10-27 | 恩邦 | ENPIONEER WELLZONE | 武汉恩邦威创汽车电气有限公司 |
| 2009-10-27 | 阿斯顿马丁 | ASTON MARTIN | 宁波耐斯宝电器有限公司 |
| 2009-10-27 | 鹅都 | GOOSE CAPITAL | 通辽蒙鹅鹅业有限公司 |
| 2009-10-27 | 阿尔曼 | ARMAN | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-10-20 | 阿礼淘吧 | A LI TAO BA.COM | 陈银盛350623790404721 |
| 2009-10-20 | 儿童英语乐园 | CHILDRENS ENGLISH PARADISE | 文加清65010219651029451X |
| 2009-10-20 | 阿格莱亚 | AGLAIA | 蒋三虎 |
| 2009-10-20 | 阿美莉卡 | AMBROCA | 褚方屏 |
| 2009-10-20 | 阿卡朵 | AGETE | 萨扎比联盟有限公司SAZABY LEAGUE,LTD. |
| 2009-10-20 | 阿卡朵 | AGETE | 萨扎比联盟有限公司SAZABY LEAGUE,LTD. |
| 2009-10-20 | 贰零壹 | 201 | 张旭光 |
| 2009-10-20 | 阿玛尼新概念 | AMAN NEW IDEA | 王金多 |
| 2009-10-20 | 阿 | Q | 赵连航 |
| 2009-10-13 | 尔居 | KEJ | 林志斌 |
| 2009-10-13 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-10-13 | 阿兹龟 | AZ TURTLE | 苏炜 |
| 2009-10-13 | 阿美莉卡 | AMBROCA | 褚方屏 |
| 2009-10-13 | 阿拉咪 | ALAMI SPA | 姚道德S1109022BYEOW TOH TECK |
| 2009-10-13 | 阿芙丽特 | AUTOLAGEN | 邱小汉 |
| 2009-10-13 | 阿特兰 | ATLAN | 卡斯木江.阿布都热依木 |
| 2009-10-13 | 恩普乐斯 | ENPLAS | 株式会社恩普乐斯ENPLAS CORPORATION |
| 2009-10-13 | 恩度 | ENDOSTAR | 山东先声麦得津生物制药有限公司 |
| 2009-10-6 | 阿倚塞娜姆 | AYSANAM | 库地来提.依力木 |
| 2009-10-6 | 阿里枫斯 | ALFENGSI | 北京佳林家具有限责任公司 |
| 2009-10-6 | 阿喔哦依呜依 | AOEYUI | 陈天财 |
| 2009-10-6 | 阿蒂澜诗 | ADIRANSS | 林之光 |
| 2009-10-6 | 阿尓诺 | ALN | 浙江四通松日电器有限公司 |
| 2009-10-6 | 阿莉 | A;AL | 李秋英 |
| 2009-10-6 | 阿沃斯 | AWORD | 刘征 |
| 2009-10-6 | 阿拉帝龙 | DILONG | 谢丽梅 |
| 2009-10-6 | 恩博士 | ENDR | 黄国任440822197702135918 |
| 2009-10-6 | 阿拉迈特 | ALAMET | 肉孜买买提·艾尼653021197504301139 |
| 2009-9-27 | 恩华 | HWA | 江苏恩华药业集团有限公司 |
| 2009-9-27 | 阿尔曼 | ARMAN | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-9-27 | 阿兰多戈 | ALDRAGON | 王雷230802198112020512 |
| 2009-9-27 | 阿尔肯 | ALKENZ | 李凯430104197310262018 |
| 2009-9-27 | 恩华 | HWA | 江苏恩华药业集团有限公司 |
| 2009-9-27 | 阿奴彼斯 | ANUBIS | 李宏庆360102197009063318 |
| 2009-9-27 | 阿尔蓝特 | ALT | 侯家胜610102710326351 |
| 2009-9-27 | 阿尔蓝特 | ALT | 侯家胜610102710326351 |
| 2009-9-27 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-9-27 | 阿儿 | R | 曾敏宗A111013158 |
| 2009-9-27 | 阿文斯 | A-WINS | 钟明彪 |
| 2009-9-27 | 阿克迈迪 | AK MD | 邹新华 |
| 2009-9-27 | 阿艺努丽 | AYNURI | 努尔尼沙·阿巴斯 |
| 2009-9-27 | 阿运狼 | AUNTWOLF | 方振营 |
| 2009-9-27 | 鄂狮路 | COELIONLLO | 吴林明 |
| 2009-9-27 | 阿兰若 | ARINYA | 韩谨 |
| 2009-9-27 | 阿拉帅 | ALANBCX | 余钿军 |
| 2009-9-20 | 阿格朗丹顿 | AGELANDINTON;A | 吴李盏 |
| 2009-9-20 | 阿尔卑斯 | ALPS | 苏州蓝海卫浴新材料有限公司 |
| 2009-9-20 | 恩特莎 | ENTSOL | 张廷凤 |
| 2009-9-20 | 阿斯特捷利康 | ASTRAZENECA | 李志民 |
| 2009-9-20 | 阿波莱 | APOLIGHT | 深圳市阿波莱科技有限公司 |
| 2009-9-20 | 哦贝儿 | OE | 宁波市鄞州诺尔曼服饰制衣厂 |
| 2009-9-20 | 阿客勃佳提 | AKBOZAT | 热依汗.马木提 |
| 2009-9-20 | 恩派 | EMPIRE | 范福荣 |
| 2009-9-20 | 阿络玛 | INTERNATIONAL;EDVCATION | 许振铎M120164542 |
| 2009-9-20 | 阿瘦 | A.S.O;AMIABLE STYLISH OUTLOOK | 阿瘦有限公司 |
| 2009-9-20 | 阿萨仕 | A＇RRSRCIIE | 佘泽丰440527197508150378 |
| 2009-9-20 | 阿客帝马 | A.K.THORSE | 马巧洪33032119710602063X |
| 2009-9-20 | 阿诺玛 | AROMA | 隆全明512324196804011191 |
| 2009-9-20 | 阿 | Q | 杨晓东352102196902250015 |
| 2009-9-20 | 二十三十四十 | TWO THREE FOUR | 杨连杰330327198510052871 |
| 2009-9-20 | 阿庆开锁 | A | 王庆林330422691202005 |
| 2009-9-20 | 阿尔曼 | ARMAN | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-9-20 | 阿姆斯容 | A MSRONG | 焦立丰132322196909251411 |
| 2009-9-20 | 阿姆斯朗 | A MSLANG | 焦立丰132322196909251411 |
| 2009-9-20 | 恩来克麦 | NK | 杨立权220283197504265219 |
| 2009-9-13 | 恩佐 | ENZO CULRO | 北京维之巧服装服饰有限公司 |
| 2009-9-13 | 阿诗玛 | ASMA | 张少先 |
| 2009-9-13 | 鄂西牌 WORTHY 518 | EX | 汪道贵 |
| 2009-9-13 | 阿喔哦依呜依 | A O E Y U I | 陈天财 |
| 2009-9-13 | 恩斯克 | N | 巩建 |
| 2009-9-13 | 鹅窟 | AKKU | 艾的热斯.阿不力米提 |
| 2009-9-13 | 阿瓦提慕萨莱思 | AWAT MUSALLES | 新疆阿瓦提县慕萨莱思协会 |
| 2009-9-13 | 阿瓦提慕萨莱思 | AWAT MUSALLES | 新疆阿瓦提县慕萨莱思协会 |
| 2009-9-13 | 阿諾玛 | ASLOMAR | 陈见章P120963798CHEN,CHIEN-CHANG |
| 2009-9-13 | 阿罗狼 | ALLOUWOLF ROM；ALLOUWOLF | 黄镇斌 |
| 2009-9-13 | 俄狄浦斯 | OEDIPUS | 吴邦东 |
| 2009-9-13 | 阿玛耳忒亚 | AMALTHEA | 陈雄 |
| 2009-9-13 | 恩欧诶 | NOA NATURE ORIGINAL ART | 佛山市名家家具有限公司 |
| 2009-9-13 | 阿珼儿 | ABEIER STATIONERY | 宓晓芳 |
| 2009-9-6 | 阿提拉 | ATTILA | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-9-6 | 鹅都 | GOOSE CAPITAL | 通辽蒙鹅鹅业有限公司 |
| 2009-9-6 | 阿西韩纳 | AXHANA | 阿地力江·尼牙孜 |
| 2009-9-6 | 阿伊莱家 | AILE HOME | 阿地力江·尼牙孜 |
| 2009-9-6 | 阿提拉 | ATTILA | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-9-6 | 娥佩兰 | OPERA | 欧礼 |
| 2009-9-6 | 恩佐 | ENZO | 敬道 |
| 2009-9-6 | 阿提拉 | ATTILA | 王永青 |
| 2009-9-6 | 恩倍 | NB | 上海安兴纸业有限公司 |
| 2009-9-6 | 阿莎丽 | ASARI | 阿莎丽塑胶有限公司 |
| 2009-9-6 | 阿麦隆 | AMERON | 顾领昌 |
| 2009-9-6 | 恩露 | NABURALPLANT | 张锦华 |
| 2009-9-6 | 贰仟家 | 2KILD | 河南万通汽车服务股份有限公司 |
| 2009-9-6 | 阿乐文 | ALVIN WIN | 高兵 |
| 2009-9-6 | 阿斯特克国龙 | STEC ASTEC | 龙国平 |
| 2009-9-6 | 阿斯特克 | STEC ASTEC | 龙国平 |
| 2009-9-6 | 阿瘦 | A.S.O;AMIABLE STYLISH OUTLOOK | 阿瘦有限公司 |
| 2009-9-6 | 阿瘦 | A.S.O;AMIABLE STYLISH OUTLOOK | 阿瘦有限公司 |
| 2009-9-6 | 阿里郎 | ALILON | 梁赞江442000197209174251 |
| 2009-9-6 | 阿森豪 | AU ARROSEHOO；ARROSEHOO | 英国宝邦时尚品牌有限公司U.K.BOBONG STYLE BRAND LIMITED |
| 2009-8-27 | 鳄之尊百分 | E | 王红新330725681120505 |
| 2009-8-27 | 恩泰克防爆电器 | ENTECH | 天津祥泰石油工程技术服务有限公司 |
| 2009-8-27 | 阿鼓 | WWW.AAGOO.NET | 杨东生 |
| 2009-8-27 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-8-27 | 贰仟家 | KILD;2 | 河南万通汽车服务股份有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |