|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 东方博古 | ORIENTAL BOKOO | 北京金百联文化发展有限公司 |
| 2009-12-27 | 达濠工艺 | DAHAO CRAFT | 汕头市炜星工艺实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 大牙兔 | BIG TOOTH RABBIT | 高禄 |
| 2009-12-27 | 大牙兔 | BIG TOOTH RABBIT | 高禄 |
| 2009-12-27 | 东域影业 | EASTZONE | 东域影业有限公司EASTZONE FILMS LTD. |
| 2009-12-27 | 第8脸谱；巴士改变生活 | THEEIGHTHFACE | 广州市百灵广告有限公司 |
| 2009-12-27 | 大城市 | MEGAPOLIS | 台州市欧美佳家具有限公司 |
| 2009-12-27 | 大城市 | MEGAPOLIS | 台州市欧美佳家具有限公司 |
| 2009-12-27 | 迪瑞特 | DIRECT | 周旋 |
| 2009-12-27 | 大商汇 | O-PARK | 新希望集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 大商汇 | O-PARK | 新希望集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 大观 | NO LIMITLESS | 孔德胜 |
| 2009-12-27 | 大观 | NO LIMITLESS | 孔德胜 |
| 2009-12-27 | 迪唱 | D.CHARM | 谢殷 |
| 2009-12-27 | 大清谷 | DAQING VALLEY | 杭州大清谷旅游开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 大清谷 | DAQING VALLEY | 杭州大清谷旅游开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 狄朗布 | DILLOMBOM | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 妲灵·秀 | DARLING SHOW | 刘静 |
| 2009-12-27 | 冬至 | WINTER COME | 王湘闽 |
| 2009-12-27 | 大景 | DAJIN LIGHTING CONTROL | 深圳大景照明控制有限公司 |
| 2009-12-27 | 大景 | DAJIN LIGHTING CONTROL | 深圳大景照明控制有限公司 |
| 2009-12-27 | 石韵·雕刻;石韵 | SHIYUN CARVE | 沈金鹏 |
| 2009-12-27 | 东超 | DOCHER | 李家超 |
| 2009-12-27 | 多兰姿 | DELANCE | 中国行CHINA COMPANY |
| 2009-12-27 | 大田置业投资 | GRAND TIAN INVESTMENT | 大田(台山)置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 大田置业投资 | GRAND TIAN INVESTMENT | 大田(台山)置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 大哥大 | DDG | 许雷 |
| 2009-12-27 | 大哥大 | DDG | 许雷 |
| 2009-12-27 | 大班 | TAI PAN | 大班面包西饼有限公司TAI PAN BREAD & CAKES CO.,LTD. |
| 2009-12-27 | 大班 | TAI PAN | 大班面包西饼有限公司TAI PAN BREAD & CAKES CO.,LTD. |
| 2009-12-27 | 大班 | TAI PAN | 大班面包西饼有限公司TAI PAN BREAD & CAKES CO.,LTD. |
| 2009-12-27 | 大班 | TAI PAN | 大班面包西饼有限公司TAI PAN BREAD & CAKES CO.,LTD. |
| 2009-12-27 | 朵莉雅 | DOLIA | 袁丁 |
| 2009-12-27 | 大块文化 | LOCUS | 大块文化出版股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 大块文化 | LOCUS | 大块文化出版股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 大块文化 | LOCUS | 大块文化出版股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 大块文化 | LOCUS | 大块文化出版股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 多纳多比萨 | DONARDO PIZZA | 詹礼雄 |
| 2009-12-27 | 帝国骆驼 | CAMEL EMPERY | 美国骆驼国际集团有限公司USA CAMEL INTERNATIONAL GROUP LIMITED |
| 2009-12-27 | 大庸府城 | DAYONG TOWN | 张家界新大新置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 大庸府城 | DAYONG TOWN | 张家界新大新置业有限公司 |
| 2009-12-27 | 大典 | CORPORATION MANAGEMENT TADIAN | 大典企业管理有限公司 |
| 2009-12-27 | 大典 | CORPORATION MANAGEMENT TADIAN | 大典企业管理有限公司 |
| 2009-12-27 | 东洋 | TOYAN | 东莞市长安明珠广场开发有限公司 |
| 2009-12-27 | 第伍格调 | PATTERN NO;5 | 郭淑英350122195705134524 |
| 2009-12-27 | 东方城 | ORIENT CASTLE;E | 东莞市东方科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 东方爱家 | ORIENT LOVE FAMILY | 新疆爱家超市集团有限公司 |
| 2009-12-27 | 迪力阿拉木 | DIL ARAM | 早日古力·艾孜木652801540910052 |
| 2009-12-27 | 黛尓莉 | DAI ER LI | 马松斌440527196806191819 |
| 2009-12-27 | 当代木业 | DANG DAI WOODEN | 上海当代木业有限公司 |
| 2009-12-27 | 东方佰瀚;东方金佰瀚 | EAST JIN BAI HAN | 孙丽颖22010319710805042X |
| 2009-12-27 | 达博尔 | DABORD | 肖邱320103197902010277 |
| 2009-12-20 | 德众 | DUZOM | 肖俊乐 |
| 2009-12-20 | 戴达罗斯 | DAIDLUS | 广州市代达罗斯居饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 大儒照明 | DARU LIGHTING | 江门市大儒工贸有限公司 |
| 2009-12-20 | 大儒照明 | DARU LIGHTING | 江门市大儒工贸有限公司 |
| 2009-12-20 | 缔贵 | DIGREAT | 孟仁华 |
| 2009-12-20 | 多铂士 | TOPAZ | 黄丽容 |
| 2009-12-20 | 大田置业投资 | GRAND TIAN INVESTMENT | 大田(台山)置业有限公司 |
| 2009-12-20 | 大田置业投资 | GRAND TIAN INVESTMENT | 大田(台山)置业有限公司 |
| 2009-12-20 | 大田置业投资 | GRAND TIAN INVESTMENT | 大田(台山)置业有限公司 |
| 2009-12-20 | 大田置业投资 | GRAND TIAN INVESTMENT | 大田(台山)置业有限公司 |
| 2009-12-20 | 迪梦莎 | DEAR MY SUN | 浙江省东阳市迪梦莎寝具有限公司 |
| 2009-12-20 | 帝国女香 | DYNA PRINCESS | 翁光植 |
| 2009-12-20 | 登凯 | DEKAMPANION | 严永强 |
| 2009-12-20 | 德意志银行 | DEUTSCHE BANK | 德国银行股份公司DEUTSCHE BANK AG |
| 2009-12-20 | 多田 | DOTEY | 郑继伟 |
| 2009-12-20 | 蒂斯菲娅 | D | 刘华杰 |
| 2009-12-20 | 大商圈 | BBSPACE | 速达资源管理软件(广州)有限公司 |
| 2009-12-20 | 大商圈 | BBSPACE | 速达资源管理软件(广州)有限公司 |
| 2009-12-20 | 大方旅游 | DA FANG TOUR | 江门市大方旅游国际旅行社有限公司 |
| 2009-12-20 | 大方旅游 | DA FANG TOUR | 江门市大方旅游国际旅行社有限公司 |
| 2009-12-20 | 狄鲁仕 | DDITROUSIS；DDITROUSIS CLL;1552;D | 廖汉民 |
| 2009-12-20 | 黛薇格 | DIVINE | 胡锋 |
| 2009-12-20 | 石 | YU XIAN SHI DIAN MEI KUANG;M | 盂县石店煤矿 |
| 2009-12-20 | 蒂多滋 | TIP TOPS THE ONE TIP TOP;1 | 乔治·维斯顿食品有限公司GEORGE WESTON FOODS LIMITED |
| 2009-12-20 | 蒂娜丝 | TINAS | 上海雅丽针织袜业有限公司 |
| 2009-12-20 | 东门子 | SAMOS | 徐洪波441827196904164715 |
| 2009-12-13 | 盾；绿盾 | GREEN SHIELD | 深圳市安德福阻燃科研有限公司 |
| 2009-12-13 | 都市地产 | ASAC | 福建都市地产有限公司 |
| 2009-12-13 | 都市地产 | ASAC | 福建都市地产有限公司 |
| 2009-12-13 | 东域影业 | EASTZONE | 东域影业有限公司EASTZONE FILMS LTD. |
| 2009-12-13 | 迪乐 | DELO | 广州迪宝乐电子有限公司 |
| 2009-12-13 | 东方老鲜 | RIENTAL VERY FRESH | 朱建良 |
| 2009-12-13 | 大都会！互联网生活 | COSMOPOLITAN INTERNET’S LIFE | 顾江 |
| 2009-12-13 | 大都会！互联网生活 | COSMOPOLITAN INTERNET’S LIFE | 顾江 |
| 2009-12-13 | 多维 | DOV;DV | 孙海涛 |
| 2009-12-13 | 点开财门 | CLICKITOPEN COM | 王爽 |
| 2009-12-13 | 东方经典 | ORIENTAL CLASSIC | 上海书香门第茶叶有限公司 |
| 2009-12-13 | 叠香庄园 | PERFUME MANOR | 成都港基房地产开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 叠香庄园 | PERFUME MANOR | 成都港基房地产开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 鼎丰户外 | HTTP WWW TOPPEAKCLUB COM；TPC | 王珲320511720518203 |
| 2009-12-13 | 德耐尔 | DENR | 北京鑫兰利达木业加工厂 |
| 2009-12-13 | 迪信通 | D.PHONE | 北京迪信通商贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 东讯厨具 | KITCHEN HELPER | 阳东县东讯工贸有限公司 |
| 2009-12-13 | 东山宾馆 | DONGSHAN HOTEL | 苏州东山宾馆 |
| 2009-12-13 | 冬澳保迪 | E&O;A | 黄雪冬 |
| 2009-12-13 | 大榕树 | DRS | 福州大榕树物流有限公司 |
| 2009-12-13 | 大榕树 | DRS | 福州大榕树物流有限公司 |
| 2009-12-13 | 动感签名 | CARTOON SIGNATURE | 牛永亮 |
| 2009-12-13 | 大谷 | OTANI | 林文泉 台胞证号码:0523430501(B) |
| 2009-12-13 | 大谷 | OTANI | 林文泉 台胞证号码:0523430501(B) |
| 2009-12-13 | 杜派 | TYPAR | 美国杜派化学建材国际集团(亚太)有限公司AMERICA TYPAR CHEMICAL BUILDING MATERIALS INTERNATIONAL GROUP(ASIA & PACIFIC)LIMITED |
| 2009-12-13 | 迪梦莎 | DEAR MY SUN;亲爱的我的太阳 | 浙江省东阳市迪梦莎寝具有限公司 |
| 2009-12-13 | 东北师范大学 | NORTHEAST NORMAL UNIVERSITY;1946 | 东北师范大学 |
| 2009-12-13 | 迪安特 | DST DIHUNTER | 年丽 |
| 2009-12-13 | 戴乐明 | SEELAND;S | 崔南景SH0006755CHOI NAM KYUNG |
| 2009-12-13 | 东岳联邦 | DONG YUE UNION | 山东东岳化工有限公司 |
| 2009-12-13 | 东方雨虹 | ORIENTAL YUHONG | 北京东方雨虹防水技术股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 大典 | CORPORATION MANAGEMENT TADIAN | 大典企业管理有限公司 |
| 2009-12-13 | 大典 | CORPORATION MANAGEMENT TADIAN | 大典企业管理有限公司 |
| 2009-12-13 | 代天骄 | E | 隋国华152301560209001 |
| 2009-12-13 | 东方佰瀚;东方金佰瀚 | EAST JIN BAI HAN | 孙丽颖22010319710805042X |
| 2009-12-13 | 迪克宝马 | DIKBOMA | 杜光波440527196910130012 |
| 2009-12-13 | 德律珩 | D L SUN LAW FIRM | 肖延昭110108197309054271 |
| 2009-12-13 | 德灵科 | TECHLINK | 北京德灵科医疗科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 大侠谷 | KNIGHT VALLEY | 深圳华侨城三洲投资有限公司 |
| 2009-12-13 | 大侠谷 | KNIGHT VALLEY | 深圳华侨城三洲投资有限公司 |
| 2009-12-6 | 调色板 | PALETTE | 刘海 |
| 2009-12-6 | 迪桑娜 | DISSONA | 陈晋波H440571(6) |
| 2009-12-6 | 迪桑娜 | DISSONA | 陈晋波H440571(6) |
| 2009-12-6 | 迪桑娜 | DISSONA | 陈晋波H440571(6) |
| 2009-12-6 | 大可以 | FITME | 李雨虹 |
| 2009-12-6 | 大可以 | FITME | 李雨虹 |
| 2009-12-6 | 等不了 | D BLING | 博罗县园洲镇利诚制衣厂 |
| 2009-12-6 | 稻田先生 | WNCEBA | 广东早稻田服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 多米娜 | DONMINA | 郭丽萍 |
| 2009-12-6 | 塔美娅 | OURTHALIA | 杭州金浪科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 敦胜 | DUEN SHENG | 敦胜国际股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 敦胜 | DUEN SHENG | 敦胜国际股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 敦胜 | DUEN SHENG | 敦胜国际股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 敦胜 | DUEN SHENG | 敦胜国际股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 敦胜 | DUEN SHENG | 敦胜国际股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 敦胜 | DUEN SHENG | 敦胜国际股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 杜德 | A | 吉林市杜德餐饮有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 迪迪公子 | DIDIBOY；DIDIBOY COLLECTION | 上海迪丰服饰发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 多缘发 | XHL | 杨康宁 |
| 2009-12-6 | 点线空间 | P-LINE | 北京艺人美场美容美发有限公司 |
| 2009-12-6 | 石龙国际电子城 | SHILONG INTERNATIONAL ELECTRONICS CITY | 东莞市兴大实业发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 德利 | DERLING | 吴仙德 |
| 2009-12-6 | 德茂隆 | DEMOLO | 长沙市德茂隆酱园 |
| 2009-12-6 | 大耳鼠 | BIG EAR MOUSE | 池川梅 |
| 2009-12-6 | 大耳鼠 | BIG EAR MOUSE | 池川梅 |
| 2009-12-6 | 东周 | CM | 马静 |
| 2009-12-6 | 鼎 鼎一陶瓷 | DING YI CERAMICS | 程杏华 |
| 2009-12-6 | 蝶依美 | SWEETBUTTERFLY | 沈文芳 |
| 2009-12-6 | 戴维哈妮 | DAVIDHONEY;DAVIDHONEY THE BEST BABY PROJECT | 赵小芳 |
| 2009-12-6 | 东森 | D | 盐城冬春纺织有限公司 |
| 2009-12-6 | 杜鲁克 | DUROKE | 郑顺芳 |
| 2009-12-6 | 东洋 | TOYO | 北京东洋化工有限公司 |
| 2009-12-6 | 狄王驼 | EDEVACAMEL | 普宁市巴索敦服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 电媒趋势 | GODIGITAL MEDIA | 北京电媒趋势数码科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 度美 | TOME | 谢群340802671102001 |
| 2009-12-6 | 度美 | TOME | 谢群340802671102001 |
| 2009-12-6 | 东豪力宝 | DL | 杨晓群 |
| 2009-12-6 | 东屹 | DONI | 孔向东110106197007103311 |
| 2009-12-6 | 东洋住建 | DYZI | 柳溪林37022319700701671X |
| 2009-12-6 | 都市家居 | BIY HOME | 上海永居装潢设计有限公司 |
| 2009-12-6 | 都市家居 | BIY HOME | 上海永居装潢设计有限公司 |
| 2009-12-6 | 电子杂志 | IEBOOK | 广州市飞天文化传播有限公司 |
| 2009-12-6 | 娣梵图 | DE FACTO | 法国莎曼妮国际集团有限公司FRANCE CHARMAINE INT＇L GROUP LIMITED |
| 2009-12-6 | 迪拉瑞 | LD;DIEDLLASUR | 吕振国330425197812035231 |
| 2009-12-6 | 东门子 | SAMOS | 徐洪波441827196904164715 |
| 2009-12-6 | 多木铁板烧日本料理 | DOM | 陕西多木日本料理餐饮有限公司 |
| 2009-12-6 | 大印本 | DNP | 贾孝荣620102630702537 |
| 2009-12-6 | 大印本 | DNP | 贾孝荣620102630702537 |
| 2009-12-6 | 大步 | D | 东莞市大步纸业有限公司 |
| 2009-12-6 | 大步 | D | 东莞市大步纸业有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |