|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 晨光驿站 | MORNING SUN STATION | 谢钧 |
| 2009-12-27 | 茶利 | C | 胡华标 |
| 2009-12-27 | 纯美 | PURITY | 江门佳宝纸业有限公司 |
| 2009-12-27 | 长影世纪城 | MOVIE WONDERLAND | 长春长影影视科技股份有限公司 |
| 2009-12-27 | 藏春阁 | CANNIC | 汪世龙 |
| 2009-12-27 | 春上雪 | CHEER SNOW | 上海春上雪酒店管理有限公司 |
| 2009-12-27 | 草根 | CHOICE | 瞿竟 |
| 2009-12-27 | 长风拍卖 | CHIEFTOWN AUCTION | 北京长风拍卖有限公司 |
| 2009-12-27 | 城市猎人 | CITYJAEGER | 涂玉水 |
| 2009-12-27 | 茶里活 | INTEA；UTEA | 深圳市三石投资有限公司 |
| 2009-12-27 | 厨歌 | KITCHEN S SONG | 林钦程 |
| 2009-12-27 | 创意 | OT | 王小红 |
| 2009-12-27 | 畅 | BCHANG | 刘彬 |
| 2009-12-27 | 成长网 | WWW MMXU COM | 北京米奇梦幻广告有限公司 |
| 2009-12-27 | 车代； | CHE ZHI DAI;CZD | 江阴市红太阳汽车装潢有限公司 |
| 2009-12-27 | 春悦 | SOPOONG | 天津奥莉天然化妆品有限公司 |
| 2009-12-27 | 春露芽 | AJIRANG-E | 天津奥莉天然化妆品有限公司 |
| 2009-12-27 | 诚一日用 | CHENGYI | 福州翔鹰日用品有限公司 |
| 2009-12-27 | 传奇牛 | FINEOX | 刘海金 |
| 2009-12-27 | 盛来 | SUNLIGHT | 梅建中320421680227051 |
| 2009-12-27 | 盛必高置地 | SPG LAND | 上海康桥半岛(集团)有限公司 |
| 2009-12-20 | 诚一日用 | CHENGYI | 福州翔鹰日用品有限公司 |
| 2009-12-20 | 冲击剂 | SHOCK | 上海蓝宇水处理有限公司 |
| 2009-12-20 | 盛发陶瓷 | SHENGFA CERAMICS SF | 佛山市盛丰陶瓷有限公司 |
| 2009-12-20 | 超感莱卡 | XFIT LYCRA | 英威达技术有限公司INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. |
| 2009-12-20 | 陈医师听力 | DOCTOR | 新余市陈朝霞医师眼镜有限公司 |
| 2009-12-20 | 厨王王王 | CHU WANG | 南宁市希图文瀚文化艺术创作室 |
| 2009-12-20 | 创新之窗 | INNOVATION WINDOWS;I | 上海红点商务咨询服务有限公司 |
| 2009-12-20 | 处女座圣洁神艾斯特莱雅 | ASTRAEA | 赵立新 |
| 2009-12-20 | 长江浪潮物流 | BJ CJLG LOGISTICS CO.,LTD | 北京长江浪潮物流有限公司 |
| 2009-12-20 | 纯爱 | PURE LOVE | 浙江纯爱服饰有限公司 |
| 2009-12-20 | 长影世纪城 | MOVIE WONDERLAND | 长春长影影视科技股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 财 | FINANCE | 北京市财政局信息中心 |
| 2009-12-20 | 长兴岛 | CHANGXING ISLAND | 大连长兴海产科研开发有限公司 |
| 2009-12-20 | 车由美 | BEAUTYCAR | 郭杰41010319580507241X |
| 2009-12-20 | 超人将军 | C.R.JIANG JUN | 徐新江330622640928521 |
| 2009-12-20 | 楚；楚才伟业 | ABLEWISE | 华楚才432325690922041 |
| 2009-12-13 | 彩 | WOW CAI | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 彩 | WOW CAI | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 彩 | WOW CAI | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 财 | FINANCE | 北京市财政局信息中心 |
| 2009-12-13 | 长新牌 | CHANGXIN | 韩建利 |
| 2009-12-13 | 盛世紫薇 | FLOURISHING ZIWEI | 李明 |
| 2009-12-13 | 城市山谷；行政公寓 | CITY VALLEY；GARDEN | 王洪 |
| 2009-12-13 | 昌为医药 | CHINEWAY | 方昌秀 |
| 2009-12-13 | 创嘉新靓 | CHUANGJIA | 郑伟 |
| 2009-12-13 | 盛世元隆 | SENSEYUANLONG | 孙震 |
| 2009-12-13 | 茶里活 | INTEA；UTEA | 深圳市三石投资有限公司 |
| 2009-12-13 | 茶里活 | INTEA；UTEA | 深圳市三石投资有限公司 |
| 2009-12-13 | 常喜迎面 | SEEING ME | 王钢 |
| 2009-12-13 | 超宏观联动 | SUPER-MACROSCOPY INTERACTION | 刘涛 |
| 2009-12-13 | 春天乐活馆 | SPRING LOHAWELLNESS | 浙江海力生生物科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 车卫士 | CARWES | 王钦风 |
| 2009-12-13 | 初生贵族 | NEWBORN NOBLE | 贵阳佰佰利贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 重标 | JUKN | 阮善明 |
| 2009-12-13 | 曾擂茶 | ZEN＇S LEI CHA | 曾金莲 护照号:A12339994CHEN KIM LAN |
| 2009-12-13 | 春泥 | HOPE ARISES IN SPRING | 嘉兴市春泥餐饮有限公司 |
| 2009-12-13 | 崇丝 | SILKCY | 江西省崇义县茧丝有限公司 |
| 2009-12-13 | 城市停车 | URBAN PARKING | 山东三鼎发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 财 | FINANCE | 北京市财政局信息中心 |
| 2009-12-13 | 采纳思索 | ISO | 厦门市采纳管理咨询有限公司 |
| 2009-12-13 | 创新幼教 | ALEN KINDERGARTEN | 东莞市创新幼儿园 |
| 2009-12-13 | 超级盾 | SUPERSHIELD | 深圳市美英行贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 畅快游 | NICE TRIP | 陈子平44010419720428221X |
| 2009-12-13 | 车之生活引导车之消费品位主流生活 | AUTO LIFE | 游照明44190019750131001X |
| 2009-12-6 | 重力特工 | MFORDE | 叶汉强C265234(8) |
| 2009-12-6 | 翅膀 | WING | 张界方 |
| 2009-12-6 | 长尾巴 | LONGTELL | 上海典朗电子有限公司 |
| 2009-12-6 | 茶涩 | ZACER | 周福根 |
| 2009-12-6 | 采云间 | TRYAGAIN | 浙江采云间茶业有限公司 |
| 2009-12-6 | 蔡佳谨 | ASHLEY TSAI | 凯萝琳蔡时尚国际有限公司 |
| 2009-12-6 | 草之语 | GRASS ART | 陈华标 |
| 2009-12-6 | 春雨 | Y | 武汉市丰达建筑节能材料有限公司 |
| 2009-12-6 | 长寿青创始人徐铭泽 | LONG LIFE GREEN FOUNDER XUMINGZE | 徐铭泽 |
| 2009-12-6 | 川竹漆 | CHUAN ZHU | 周邦勇 |
| 2009-12-6 | 创意地产 | CREATIVE REAL ESTATE | 山东意创文化产业发展研究中心 |
| 2009-12-6 | 长寿塬 | CSY | 韩民洲 |
| 2009-12-6 | 茶自己人 | MYSELF | 林楚雄 |
| 2009-12-6 | 春辉建材 | CHUNHUI | 潮州市城西春辉建材门市 |
| 2009-12-6 | 春成阳光 | CHUNCHENGSUNSHINE | 鞍山市春成保温材料厂 |
| 2009-12-6 | 橱老大 | GOOD | 方成才 |
| 2009-12-6 | 楚盟 | TRUMAN | 东莞市楚盟服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 宸爱 | CHEN&AO;CA | 敖全 |
| 2009-12-6 | 盛世联合 | CENTURY UNION | 广州盛世联合贸易发展有限公司 |
| 2009-12-6 | 诚意 | XC | 陈笑霞 |
| 2009-12-6 | 创新 | YUXI | 红塔烟草(集团)有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 重庆怡然居装饰设计工程有限公司 | R | 重庆市怡然居装饰设计工程有限公司 |
| 2009-12-6 | 盛安 | S | 童荣章 |
| 2009-12-6 | 诚业物流 | CHENGYE LOGISTICS;CHENG.YE | 青岛诚业国际物流有限公司 |
| 2009-12-6 | 出游网 | TOOYOO | 石磊120101790530303 |
| 2009-12-6 | 出游网 | TOOYOO | 石磊120101790530303 |
| 2009-12-6 | 长沙湾 | CHEUNG SHA WAN | 香港品牌集团H.K.BRAND CENTRE |
| 2009-12-6 | 创意连盟 | ABETTERPLACE;7899;E | 徐仁益362321196901020519 |
| 2009-12-6 | 诚制良品 | CEST LAVIE | 鼎丰家庭用品(南京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 盛泽城市广场 | SHENGZE CITY PLAZA | 徐晓林320525720315561 |
| 2009-12-6 | 辰源 | Y | 山东樱花纺织集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 超女 | S-LADY | 孙善伟332528196304160011 |
| 2009-12-6 | 超级精灵 | IEBOOK | 广州市飞天文化传播有限公司 |
| 2009-12-6 | 长兴岛 | CHANG XING ISLAND | 大连长兴海产科研开发有限公司 |
| 2009-12-6 | 创意连盟 | ABETTERPLACE;7899;E | 徐仁益362321196901020519 |
| 2009-12-6 | 曾氏 | Z | 谭誉庭440102197108084827 |
| 2009-12-6 | 嫦娥 | CHANG E | 徐凡520103640925323 |
| 2009-12-6 | 川王子 | WZ | 黄学强512301660916313 |
| 2009-11-27 | 诚迈 | FLASHCODE | 谢世伟 |
| 2009-11-27 | 仓桥家 | KURAHASHIKEI | 胡玲珑 |
| 2009-11-27 | 彩 | YEAH | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 超美时代 | CM | 吉国林 |
| 2009-11-27 | 长白天赐 | NATURE PRESENT | 北京长白山科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 璨普 | CAMPO | 南通市金瑞电器有限公司 |
| 2009-11-27 | 常青藤 | EVER GREEN CLEAR OUT | 徐樟泉 |
| 2009-11-27 | 晨光色素 | CHENGUANG | 晨光天然色素集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 城市知音 | CITYFM;1026 | 何少杰 |
| 2009-11-27 | 创富俱乐部 | DISCOVER FORTUNE | 陈承祥 |
| 2009-11-27 | 常工 | G | 常工投资集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 春逸 | Y | 刘秋韦 |
| 2009-11-27 | 晨馨 | CENSIN | 郑华 |
| 2009-11-27 | 盛世景家 | S.S;JINGJIA | 李怀景 |
| 2009-11-27 | 淳子造型 | JUNKO | 上海淳子企业形象设计有限公司 |
| 2009-11-27 | 菜；都市菜园 | URBAN VEGETABLE GARDEN | 上海都市营销管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 长隆 | CHIME LONG | 广东长隆集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 盛世维佳 | ST. VEGAS | 邸艳娟 |
| 2009-11-27 | 彩桥 | GJL | 河南红桥锚机有限公司 |
| 2009-11-27 | 潮流伯爵 | TIDECOUNT | 高永胜 |
| 2009-11-27 | 重装战线 | ULTRA BATTALION | 欢乐家有限公司FUN MAKER LIMITED |
| 2009-11-27 | 成璋 | CZ | 福建省长乐市协顺针织有限公司 |
| 2009-11-27 | 盛世恒 | 9 | 上海盛鑫商业经营管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 盛世恒 | 9 | 上海盛鑫商业经营管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 盛世恒 | 9 | 上海盛鑫商业经营管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 宸宸兔 | DAWN RABBIT | 高志钦 |
| 2009-11-27 | 草之语 | GRASS ART | 陈华标 |
| 2009-11-27 | 瓷高 | CHIKOR | 珠海市天弘商贸有限公司 |
| 2009-11-27 | 彩 | WOW | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 创成号 | CC | 卢仁杰442530671202103 |
| 2009-11-27 | 成事通 | LOOK W LIFE GUIDE | 苏州新浪潮文化广告有限公司 |
| 2009-11-27 | 彩妆世界 | BEAUTY STORE | 厦门维他进出口有限公司 |
| 2009-11-27 | 长鹿农庄 | CHUANLORD MANOR | 温倩仪440623197404094244 |
| 2009-11-27 | 种子计划 | SEED PLAN | 段然370602197108124939 |
| 2009-11-20 | 蔡司国际 | WTCAIS | 蔡金桥 |
| 2009-11-20 | 蔡司 | WTCAIS | 蔡金桥 |
| 2009-11-20 | 彩峰快印 | WWW CAIFENG COM | 武汉彩峰数码图文快速输出有限公司 |
| 2009-11-20 | 财富传棋 | FORTUNE CHALLENGE | 天津天程广告传媒有限公司 |
| 2009-11-20 | 慈铭 | M | 慈铭健康体检管理集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 慈铭 | M | 慈铭健康体检管理集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 慈铭 | M | 慈铭健康体检管理集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 慈铭 | M | 慈铭健康体检管理集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 长隆 | CHIME LONG | 广东长隆集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 长隆 | CHIME LONG | 广东长隆集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 长隆 | CHIME LONG | 广东长隆集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 长隆 | CHIME LONG | 广东长隆集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 慈铭 | M | 慈铭健康体检管理集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 慈铭 | M | 慈铭健康体检管理集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 传膳 | TIANJIN | 杨淑明 |
| 2009-11-20 | 雏鹰巧博士艺术幼儿园 | CHU YING QIAO BO SHI YI YOU | 崔隽彦 |
| 2009-11-20 | 春秋瓶 | SAFETY VASE | 郭玮 |
| 2009-11-20 | 沉默客 | OYSTER | 郑敏 |
| 2009-11-20 | 财富密码 | FORTUNECODE | 苏子元 |
| 2009-11-20 | 成长无极限 | GROWTH WITHOUT LIMIT | 卡丁(福建)儿童用品有限公司 |
| 2009-11-20 | 畅阳 | C.YANG | 杨淑娅 |
| 2009-11-20 | 重塑人生 | LIFE TRANSFORMATION;HL | 重庆重塑人生心理咨询有限公司 |
| 2009-11-20 | 诚卓亚太共建经理人圈子 | CREATE A MANAGER TOWN | 成都诚卓亚太企业管理有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 城市之星 | CITY STAR | 冯华新 |
| 2009-11-20 | 陈 | CHEN SHI JIA | 山西陈世家酿业有限责任公司 |
| 2009-11-20 | 长方圆 | CAFY | 哈尔滨长方圆高科技环保实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 城市咖啡馆 | CITY CAFE | 比拉莫哈马德欧哈威N000995682BILAL MOHMMAD AL HAMWI |
| 2009-11-20 | 昌晶 | RICHANJIN | 沈超珩 |
| 2009-11-20 | 春娜 | 8 | 汕头市俏丹娜实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 藏羚王 | JIBELOPE KING | 刘宇军360103550815171 |
| 2009-11-20 | 川达集团 | CHUANDA GROUP | 葫芦岛川达实业集团 |
| 2009-11-20 | 宠物主义 | PETISM | 宠物主义有限公司 |
| 2009-11-20 | 创业周刊 | ENTREPRENEUR WEEK | 李俊伟 |
| 2009-11-20 | 翠茗湖 | CUIMING LAKE | 南京市六合区平山林场 |
| 2009-11-20 | 财 | FINANCE | 北京市财政局信息中心 |
| 2009-11-20 | 财 | FINANCE | 北京市财政局信息中心 |
| 2009-11-20 | 财 | FINANCE | 北京市财政局信息中心 |
| 2009-11-20 | 传承 | CHUAN CHENG WEN HUA | 张国兴450105550127001 |
| 2009-11-20 | 宠趣 | CHONG QU;COM | 北京清网信息技术有限公司 |
| 2009-11-20 | 创智天地 | KNOWLEDGE & INNOVATION COMMUNITY | 瑞安房地产发展有限公司SHUI ON LAND LIMITED |
| 2009-11-13 | 朝阳流行音乐周 | CHAOYANG INTERNATIONAL POP MUSIC FESTIVAL | 北京市朝阳区文学艺术界联合会 |
| 2009-11-13 | 彩 | WOW CAI | 深圳市门户网络科技有限公司 |
| 2009-11-13 | 采迪 | CHIDY | 汕头市康王精细化工实业有限公司 |
| 2009-11-13 | 重农 | CN | 薄立春 |
| 2009-11-13 | 盛邦 | SUNBONNY | 寇永聪 |
| 2009-11-13 | 鲳鱼 | POMFRET | 沈利平 |
| 2009-11-13 | 成熟男人 | RIPENESS MAN | 吴延林 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |