|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2010-1-6 | 班木 | BOMO | 侯艳 |
| 2009-12-27 | 宝力 | B | 佛山市威臣陶瓷有限公司 |
| 2009-12-27 | 贝伊蒂妮 | B | 吴文娟 |
| 2009-12-27 | 贝得利 | BOTANICA | 北京康牧众诚动物药品有限公司 |
| 2009-12-27 | 奔腾 | GALLOP | 徐雪林 |
| 2009-12-27 | 毕优特 | BEAUTEL | 四川美丽星酒店管理有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 比莉娅 | BEELIA | 袁爱宁 |
| 2009-12-27 | 北海岸 | BEIHAIANSEAFOOD | 邱永华R121229493 |
| 2009-12-27 | 百顺电气 | B | 钟东生 |
| 2009-12-27 | 包代传媒 | BAGERA MEDIA | 刘轶杰 |
| 2009-12-27 | 鲍网 | BAONET | 鲍秀宇 |
| 2009-12-27 | 不知 | GO’FORTH | 浙江红顶服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 堡马 | POSEMER | 欧铨荣 |
| 2009-12-27 | 堡马 | POSEMER | 欧铨荣 |
| 2009-12-27 | 芭莎里诺 | BORSALINO | 李志芳 |
| 2009-12-27 | 不得不爱 | SWEET LOVE | 盐城贝贝工艺品有限公司 |
| 2009-12-27 | 百酷熊 | BACKKOM | 原真 |
| 2009-12-27 | 百年烟斗 | BAINIAN PIPE | 香槟贸易公司CHAMPER TRADING CO |
| 2009-12-27 | 波阿斯 | BOAZ | 昌旭企业有限公司 |
| 2009-12-27 | 八桂凤凰城 | BA GUI PHOENIX CITY | 广西高英投资建设有限公司 |
| 2009-12-27 | 八桂凤凰城 | BAGUIPHOENIXCITY | 广西高英投资建设有限公司 |
| 2009-12-27 | 宝联行 | POWER STONE | 南宁宝资通项目咨询有限责任公司 |
| 2009-12-27 | 博雅诺 | PRANO | 中国行CHINA COMPANY |
| 2009-12-27 | 百仕达 | PESITA | 易康平 |
| 2009-12-27 | 碧海 | BLUE OCEAN | 大连碧海环保设备有限公司 |
| 2009-12-27 | 博远;积厚达博;气高致远 | BRAINY | 山东博远建筑设计有限公司 |
| 2009-12-27 | 博澳医药 | BOAO MEDICINE B9 | 海南博澳医药有限公司 |
| 2009-12-27 | 博澳医药 | BOAO MEDICINE B9 | 海南博澳医药有限公司 |
| 2009-12-27 | 捌零零 | EIGHT.ZERO.ZERO;800 | 姜德勇 |
| 2009-12-27 | 博客思威 | PEAKSPORTSWEAR | 张云332626630921021 |
| 2009-12-27 | 宝贝日记 | BABY S DIARY | 黄健颖370205197107265526 |
| 2009-12-27 | 办公巴士 | OFFICEBUS | 杨传洲420984197410022015 |
| 2009-12-27 | 北德精炼股份公司 | NA | 北德精炼股份公司NORDDEUTSCHE AFFINERIE AKTIENGESELLSCHAFT |
| 2009-12-27 | 宝迅创想未来 | POVERSHINE | 宁波保税区宝迅信息技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 宝岩教育 | BAOYAN EDUCATION ORGANIZATION | 沈阳宝岩实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 博肽 | BIOTIDE-BIOSCIENCE | 厦门博肽生物科技有限公司 |
| 2009-12-27 | 北纬死海 | 30 | 成都死海盐疗健康馆服务有限公司 |
| 2009-12-27 | 波赛冬 | POSEIDON | 黄松灯352230198302010915 |
| 2009-12-27 | 本草康源 | SWEETGARDEN | 嘉兴芗园生技食品有限公司 |
| 2009-12-27 | 贝尔斯姆 | AAB | 北京亚盟海若莱克生态工程技术有限公司 |
| 2009-12-27 | 百灵物流 | BETALINK LOGISTICS | 百灵2000有限公司BETALINK 2000S.L. |
| 2009-12-27 | 博凡 | B | 杭州博凡实业投资有限公司 |
| 2009-12-27 | 宝玉 | HOTAN | 艾比布拉.吐尔松托合提653201750403351 |
| 2009-12-20 | 宝贝大脑运动营 | POLYTECHKIDS | 戴立蓉 |
| 2009-12-20 | 博体球讯 | WWW BT888 COM | 卢佳伟 |
| 2009-12-20 | 芭藜牛仔 | BARRE COWBOY | 吴赤鸡 |
| 2009-12-20 | 北极秀 | BEIJIHIU;B | 梁文明 |
| 2009-12-20 | 柏龙威 | BLONWEL | 黄宏伟 |
| 2009-12-20 | 柏龙威 | BLONWEL | 黄宏伟 |
| 2009-12-20 | 百纳 | BERNARD;B | 广州百纳物业管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 百合 | LILY | 鲍伟东 |
| 2009-12-20 | 芭啦樱花 | PARA SAKURA | 黄健辉 |
| 2009-12-20 | 布 | 60090 | 长春市嘉年家居饰品有限公司 |
| 2009-12-20 | 巴登大庄园 | BAR-DEN GRAND MANOR | 骏馨咖啡实业有限公司BAR DEN COFFEE CO.,LTD. |
| 2009-12-20 | 佰纳 | BANA | 佰纳鞋业有限公司 |
| 2009-12-20 | 芭蕾 | BUBREAK | 邝志伟 |
| 2009-12-20 | 碧波尔 | BEBOR | 湖南五江轻化集团有限公司 |
| 2009-12-20 | 贝式HU线 | BEI SHI ARC LINE | 仪克敏 |
| 2009-12-20 | 帛莉丝 | BLEESICE | 陈嘉富0063125004(B) |
| 2009-12-20 | 柏依诗 | BOYISI | 罗世生 |
| 2009-12-20 | 柏依诗 | BOYISI | 罗世生 |
| 2009-12-20 | 贝力特 | BL | 林雨才 |
| 2009-12-20 | 宝宝中心 | BABYCENTER | 强生公司JOHNSON & JOHNSON |
| 2009-12-20 | 标霸 | BIDOO | 吴高林G18103311 |
| 2009-12-20 | 宝开 | POP CAP GAMES | 宝开游戏公司POPCAP GAMES,INC. |
| 2009-12-20 | 本笃 | BEN DU;BENEDICT FOODS | 青岛本笃食品有限公司 |
| 2009-12-20 | 百变世界 | VARY WORLD;VW | 厉书林330102198508200021 |
| 2009-12-20 | 宝贝第一 | BABYFIRST | 方华忠 |
| 2009-12-20 | 泊顿 | B | 郭晖 |
| 2009-12-20 | 饼鱼;五饼二鱼 | 5;LOAVES FISH;WWW.5L2F.CN. | 于洋210105197010304031 |
| 2009-12-20 | 百家乐迪 | HOD | 刘妹香350126580329591 |
| 2009-12-20 | 不折不扣 | OUT&OUT | 方亚贞 |
| 2009-12-13 | 卜泰 | BUILDER | 吕文 |
| 2009-12-13 | 卜泰 | BUILDER | 吕文 |
| 2009-12-13 | 白玉兰 | MAGNOLIA | 平湖超伦贝饲料有限公司 |
| 2009-12-13 | 碧芙悠 | BE FOR YOU | 深圳市万通伟业百货用品有限公司 |
| 2009-12-13 | 宝泰 | PUREFINE | 北京海亚地大生化科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 邦盛 | S | 泰兴市大邦清洗有限公司 |
| 2009-12-13 | 博视藏品 | BOSHI | 北京中视博大集邮文化发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 步聚衣阁 | Y | 屈国明 |
| 2009-12-13 | 帮洁 | BEBRIGHT | 河北康达有限公司 |
| 2009-12-13 | 宝贝可爱 | NAC NAC | 丽婴房股份有限公司LES ENPHANTS CO.,LTD. |
| 2009-12-13 | 宝贝可爱 | NAC NAC | 丽婴房股份有限公司LES ENPHANTS CO.,LTD. |
| 2009-12-13 | 宝贝可爱 | NAC NAC | 丽婴房股份有限公司LES ENPHANTS CO.,LTD. |
| 2009-12-13 | 布衫布饰 | E SHIRTDECORATION | 中国商标中心CHINA TRADEMARK CENTRE |
| 2009-12-13 | 八卦城 | EIGHT DIAGRAMS CITY | 中国城市大学有限公司 |
| 2009-12-13 | 博欧斯金熊 | BOUSS BEAR | 东阳市圣雅美针织制衣有限公司 |
| 2009-12-13 | 保罗蕾丝 | POLOLIS | 史玉林 |
| 2009-12-13 | 兵兵小镇 | BINGBING TOWN | 浙江哨兵实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 百火鸟 | DECORATE;B | 苏州市百灵鸟建筑装饰工程有限公司 |
| 2009-12-13 | 宝桦百世 | BAISHI | 山东百世建设集团有限公司 |
| 2009-12-13 | 比力迪按摩鞋垫 | BILID MASSAGING SHOE PAD | 张罗政 |
| 2009-12-13 | 叭叭呗 | BABABAY | 冯金明 |
| 2009-12-13 | 博耳科技 | TB BOER TECHNOLOGIES | 博耳(无锡)电力成套有限公司 |
| 2009-12-13 | 宝利金 | POLYKING | 朱怀才 |
| 2009-12-13 | 比&逸 | BIPLANE | 陈全吉 |
| 2009-12-13 | 部落格 | MYSTEIOUS | 邓睿廉H120875323 |
| 2009-12-13 | 芭比一派 | BABOPA | 程杰 |
| 2009-12-13 | 白石沟生态旅游 | BAISHIGOUZOOLOGYTOUR | 呼和浩特市白石旅游景区开发有限公司 |
| 2009-12-13 | 百铭 | BAIMING;B | 王岩370682197811241127 |
| 2009-12-13 | 芭黎玫瑰 | BA LI ROSE | 陈忠云330724197402040513 |
| 2009-12-13 | 北京林学会 | FORESTRY;SOCIETY | 北京林学会 |
| 2009-12-13 | 保罗海员 | SAI ILOR＇S ENDANLOCEAN. | 美国瓦伦·范维登品牌有限公司U.S.A.VALON·VANVERDEN BRAND LIMITED |
| 2009-12-13 | 滨江 | BJDC | 王淞513001197407070053 |
| 2009-12-13 | 宝雍阁地产 | BYG REAL ESTATE | 无锡宝雍阁房地产开发有限责任公司 |
| 2009-12-13 | 宝韵文化 | BBA | 北京宝韵文化艺术发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 宝韵文化 | BBA | 北京宝韵文化艺术发展有限公司 |
| 2009-12-13 | 八佰狼 | BALILANG | 福建省港龙城鞋塑服装有限公司 |
| 2009-12-13 | 百家讲坛 | LECTURE ROOM | 中央电视台 |
| 2009-12-6 | 宝资华服 | POTRSCCC | 刘想林 |
| 2009-12-6 | 棒堡仕 | BOETBOORSS | 洪文强 |
| 2009-12-6 | 芭娜丝 | BANARAS | 四川百科进出口贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 贝烨 | BEIE | 程桂华 |
| 2009-12-6 | 宝沣 | AOFENG | 淄博恒沣麂皮革有限公司 |
| 2009-12-6 | 博士林 | BOSLN | 吴克 |
| 2009-12-6 | 碧波尔 | BEBOR | 湖南五江轻化集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 帛柏利意 | BORBELLY | 吴昆明 |
| 2009-12-6 | 宝瀛 | PRECIOUS ISLAND | 浙江杭州红楼大酒店有限公司 |
| 2009-12-6 | 博奥神州 | BEALLGSA | 北京博奥神州商务咨询服务有限公司 |
| 2009-12-6 | 白碚 | BAI BEI | 重庆市北碚区老碚场火锅馆 |
| 2009-12-6 | 百年金装烟斗 | HY GP PIPE | 烟斗国际发展公司PIPE INTERNATIONAL DEVELOPMENT COMPANY |
| 2009-12-6 | 百年金烟斗 | HY GPIPEA;A | 烟斗国际发展公司PIPE INTERNATIONAL DEVELOPMENT COMPANY |
| 2009-12-6 | 百年烟斗名仕 | HY PIPE DC | 烟斗国际发展公司PIPE INTERNATIONAL DEVELOPMENT COMPANY |
| 2009-12-6 | 百年烟斗 | HY PIPE;1898 | 烟斗国际发展公司PIPE INTERNATIONAL DEVELOPMENT COMPANY |
| 2009-12-6 | 宝贝不哭幼儿理发专家 | BABY DONT CRY | 天创食缘国际文化传播(北京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 宝栖鹭 | BAO XI LU | 张朝平 |
| 2009-12-6 | 堡柏高 | BOWPACO | 欧阳德富 |
| 2009-12-6 | 堡柏高 | BOWPACO | 欧阳德富 |
| 2009-12-6 | 八达贵族;R | REAL PEER | 西安昆达工贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 班木 | BOMO | 侯艳 |
| 2009-12-6 | 百 | XIDENGLOU | 攀枝花市攀百大厦商贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 白牦牛 | WHITE YARK | 孟霖 |
| 2009-12-6 | 比来 | PORTERLINE | 广州市比来贸易有限公司 |
| 2009-12-6 | 比月 | BIYUEDRESS | 深圳市尚古服饰有限公司 |
| 2009-12-6 | 百赫 | BAYHILL | 上海天安纺织品有限公司 |
| 2009-12-6 | 伴热专家 | HTT | 北京海德福传热技术有限公司 |
| 2009-12-6 | 卜格 | PAINT | 珠海市斗门区新禹防水工程有限公司 |
| 2009-12-6 | 卜格 | PAINT | 珠海市斗门区新禹防水工程有限公司 |
| 2009-12-6 | 布鲁布鲁卡卡 | WWW BLBLKK COM | 北京亿噢网络科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 贝芙美 | BOVLE;B | 党智军152825196702010012 |
| 2009-12-6 | 碧丽源 | GE | 郇云雁530102571209002 |
| 2009-12-6 | 堡罗熊 | BEARBOLOR | 洪卧塔445281821209405 |
| 2009-12-6 | 堡罗熊 | BEARBOLOR | 洪卧塔445281821209405 |
| 2009-12-6 | 倍儿香 | BEIRXIANG | 北京联动在线通讯科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 北德精炼股份公司 | NA | 北德精炼股份公司NORDDEUTSCHE AFFINERIE AKTIENGESELLSCHAFT |
| 2009-12-6 | 宝威实业公司 | POWAY；POWAY INDUSTRIAL COMPANY | 宝威实业有限公司POWAY INDUSTRIAL COMPANY |
| 2009-12-6 | 不倒翁理财商铺 | WEALTH MANAGE STORE | 家世界连锁商业集团有限公司 |
| 2009-12-6 | 波士堂 | BOSSTOWN | 杨晖432801197009275021 |
| 2009-12-6 | 北连邦 | NORTHLIIBON | 王溶420528197909030724 |
| 2009-12-6 | 百业联盟 | BAI YE LIAN MENG;YLM | 曾瑞英362221541121612 |
| 2009-12-6 | 保兰德 | POWER LAND | 福建保兰德箱包皮具有限公司 |
| 2009-12-6 | 邦尔达 | BANDROAD | 广东邦尔达国际物流有限公司 |
| 2009-12-6 | 保背健 | SPINAL；MATE | 高月秋110105196202073823 |
| 2009-12-6 | 巴克镇牛仔 | DUCKTOWNCOWBOY | 圣安东尼国际集团有限公司ST.ANTHONY INT＇L GROUP LIMITED |
| 2009-12-6 | 拜占庭 | BYZANTINE B | 阜新拜占庭有机肥有限公司 |
| 2009-12-6 | 百乐琴行 | BALLAD | 苏州市百乐琴行有限公司 |
| 2009-12-6 | 彬彬骑仕 | BINBIHQISHI | 何楚周 |
| 2009-12-6 | 贝贝猫 | BABY CAT | 昆山贝贝猫家纺有限公司 |
| 2009-12-6 | 博格拉 | BUGRA | 依明江.热木都拉 |
| 2009-12-6 | 百利 | BERRY | 东莞市鸿兴食品有限公司 |
| 2009-12-6 | 巴比世家 | BABICIGA | 吴晓东320219730115479 |
| 2009-11-27 | 冰宇 | Y | 王念化 |
| 2009-11-27 | 冰客 | ICECO | 刘家滨 |
| 2009-11-27 | 宾尼 | BILLION | 湖北水调歌头饮食文化发展有限公司 |
| 2009-11-27 | 宾奇 | PINCI | 海宁市宾奇咖啡餐饮管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 拨水 | W | 阿基里斯株式会社ACHILLES KABUSHIKI KAISHA(ALSO TRADING AS ACHILLES CORPORATION) |
| 2009-11-27 | 冰加怡 | THE CREAM & FUDGE FACTORY | GFA全球公司GFA GLOBAL CORP. |
| 2009-11-27 | 泊蓝丽美 | BOLANLIMAY | 李巧容 |
| 2009-11-27 | 巴迪奴骆驼 | BADINUCAMEL | 美国巴帝奴骆驼国际集团有限公司 |
| 2009-11-27 | 步之霸 | BUZBA | 晋江喜伯登体育用品有限公司 |
| 2009-11-27 | 步之霸 | BUZBA | 晋江喜伯登体育用品有限公司 |
| 2009-11-27 | 白溪小镇 | WHITEBROOK TOWN | 吉林省长白山开发建设(集团)有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 百汇通 | BAIREMIT | 成都兴华讯实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 比芭卜 | BEEPABO BPABO | 南通黛尔蒙纺织品有限公司 |
| 2009-11-27 | 彼乐斯 | BEVERLUX | 韩仕洪05AV10173 |
| 2009-11-27 | 彼尔斯 | BEVERLUX | 韩仕洪05AV10173 |
| 2009-11-27 | 八锻锦 | BETOUCH | 广州市八缎锦服饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 百事好 | BEST HOME | 施卫星 |
| 2009-11-27 | 柏仙多格 | FEEL;100% | 中山市柏仙多格制衣贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 柏仙多格 | FEEL;100% | 中山市柏仙多格制衣贸易有限公司 |
| 2009-11-27 | 白鹭公主 | EGRET PRINCESS | 卢杰生 |
| 2009-11-27 | 贝亚克 | BIYORK | 浙江贝亚克木业有限公司 |
| 2009-11-27 | 宝晴 | BOASTCHOICE | 内蒙古蒙洋羊乳品有限公司 |
| 2009-11-27 | 贝亚克 | BIYORK | 浙江贝亚克木业有限公司 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62026442 ©2010 中国商标数据库 |