|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2009-12-27 | 安特 | ANT | 吴群燕330724771003212 |
| 2009-12-27 | 阿宾纳 | R-BINNA | 陈伟桐 |
| 2009-12-27 | 爱车一族 | CAR CLUB | 宁波海曙区爱车一族汽车服务有限公司 |
| 2009-12-27 | 安哥鲁 | ANGORA | 无锡珊瑚礁宠物乐园有限公司 |
| 2009-12-27 | 奥拓 | AOCTOR | 周华 |
| 2009-12-27 | 澳威 | AWING | 黎炽明 |
| 2009-12-27 | 奥美雅 | OMY | 山东奥美雅印刷有限公司 |
| 2009-12-27 | 安通 | AN TONE | 中山杰士美电子有限公司 |
| 2009-12-27 | 艾柏 | XPAL | 王洪 |
| 2009-12-27 | 爱的森 | ADDSEN | 胡小华 |
| 2009-12-27 | 爱琪莎 | AIQISA | 曾敏琪 |
| 2009-12-27 | 埃美 | ESCAN | 张冰洋 |
| 2009-12-27 | 爱尔妮 | AIBRNI | 宁波爱尔妮酒店有限公司 |
| 2009-12-27 | 奥黛佳人 | ODEGARINLY | 宋万良 |
| 2009-12-27 | 爱恋如歌 | LOVEFORGIRL | 杨万成 |
| 2009-12-27 | 爱尔瑜伽 | AIRYOGA | 姜蓉 |
| 2009-12-27 | 奥特贝尔 | CTOBER | 张惠萍 |
| 2009-12-27 | 爱丽妮 | AILSNI | 郭安民 |
| 2009-12-27 | 奥莱斯轩 | AOLAISI X | 杨君智 |
| 2009-12-27 | 艾威斯 | AIWEIS | 博罗县艾威斯制衣厂 |
| 2009-12-27 | 爱可店 | ECHO STORE | 高德军 |
| 2009-12-27 | 奥尔登 | ALTON | 浙江威力士机械有限公司 |
| 2009-12-27 | 爱卓 | ATRA | 爱卓塑料(上海)有限公司 |
| 2009-12-27 | 艾薇娜 | IVYNA | 深圳市艾薇娜服饰有限公司 |
| 2009-12-27 | 爱尔蕾斯 | ELLGRACE | 亚由美美容用品制造(上海)有限公司 |
| 2009-12-27 | 爱情味道 | LOVEFEELING | 北京华夏彩虹国际传媒文化有限公司 |
| 2009-12-27 | 安驰车服 | A | 潘海波330227196909161071 |
| 2009-12-27 | 爱斯基摩人 | ESKIMO | 杭州爱斯基摩人床上用品有限公司 |
| 2009-12-27 | 奥尼达利 | OVNI DARLLY | 张少辉440527671220085 |
| 2009-12-27 | 阿尔曼 | ARMAN | 新疆阿尔曼实业有限公司 |
| 2009-12-27 | 艾伦 | ALAN | 厦门艾伦广告有限公司 |
| 2009-12-20 | 安杰 | OUR ANGEL | 安杰汽车俱乐部(北京)有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾莉特 | ANITA | 广州市荔湾区艾莉特水族用品厂 |
| 2009-12-20 | 安华仕 | AOVAS;A | 官吉洗 |
| 2009-12-20 | 艾尔文 | IVING | 慈溪市艾尔文文具制造有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾仕杰克 | S·JACK | 王亮 |
| 2009-12-20 | 爱众 | AAA PUBLIC | 四川广安爱众股份有限公司 |
| 2009-12-20 | 阿特兰 | ATLAN | 卡斯木江.阿布都热依木 |
| 2009-12-20 | 爱绅 | ESSENCEY | 大木茂生TF1078417 |
| 2009-12-20 | 爱普奥特莱斯 | AP | 北京联合华美商业管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 爱普奥特莱斯 | AP;APPLE OUTLETS | 北京联合华美商业管理有限公司 |
| 2009-12-20 | 安琪儿 | ANGEL | 魏莉 |
| 2009-12-20 | 艾琳娜 | I LINNA | 杨素芬 |
| 2009-12-20 | 安巢家居 | ANGELNEST | 上海安巢贸易有限公司 |
| 2009-12-20 | 爱 | LIFE | 杨小静 |
| 2009-12-20 | 安心之家 | AN XIN | 刘军年320222197702043669 |
| 2009-12-20 | 翱鹰国际训练机构 | OE INTERNATIONAL COACH ORGANIZATION；INTERNATIONAL | 陈王440301196702025619 |
| 2009-12-20 | 爱犬及屋 | D&H | 卞中310104197609183210 |
| 2009-12-20 | 安氩 | ANYA | 台玻成都玻璃有限公司 |
| 2009-12-20 | 艾迷尔 | LA MIER | 曹术国512925197209028451 |
| 2009-12-20 | 爱博龙 | ACILONG;A | 北京爱博龙贸易有限公司 |
| 2009-12-13 | 阿法迪斯 | AMADIS | 上海阿法迪斯生物技术有限公司 |
| 2009-12-13 | 艾尚蒂 | ASCEND | 王梓溪441521197011153832 |
| 2009-12-13 | 爱宝增丝 | HERBAL GLO | 谢建辉 |
| 2009-12-13 | 爱点 | ADD | 朱卫国 |
| 2009-12-13 | 奥特纳 | THENA SRL | 奥特纳有限公司ATHENA S.R.L. |
| 2009-12-13 | 阿珂姆 | ACME | 江苏省阿珂姆野营用品有限公司 |
| 2009-12-13 | 安妥樟萜 | 136 | 伟翔生技开发股份有限公司 |
| 2009-12-13 | 澳地亚 | AUDIA | 蔡强 |
| 2009-12-13 | 爱悠购 | IYOOGO | 济南佰意兴网络科技有限公司 |
| 2009-12-13 | 安哥鲁 | ANGORA | 无锡珊瑚礁宠物乐园有限公司 |
| 2009-12-13 | 爱化摩沙 | AFAMOSA | 爱化摩沙市场销售有限公司A＇FAMOSA SALES & MARKETING SDN.BHD. |
| 2009-12-13 | 奥斯诺 | OSLO | 杜国然 |
| 2009-12-13 | 爱化摩沙 | AFAMOSA | 爱化摩沙市场销售有限公司A＇FAMOSA SALES & MARKETING SDN.BHD. |
| 2009-12-13 | 爱化摩沙 | AFAMOSA | 爱化摩沙市场销售有限公司A＇FAMOSA SALES & MARKETING SDN.BHD. |
| 2009-12-13 | 阿特兰 | ATLAN | 卡斯木江.阿布都热依木 |
| 2009-12-13 | 奥罗莱 | AURORA;A | 杭州曙光布艺织造有限公司 |
| 2009-12-13 | 傲帝 | A | 张国寿 |
| 2009-12-13 | 奥芬顿白马 | OVENDENWHITEHORSE | 广州市顺威达实业有限公司 |
| 2009-12-13 | 阿美莉卡 | AMBROCA | 褚方屏 |
| 2009-12-13 | 澳纽 | AUS&NEW | 中山市宝丽纸业有限公司 |
| 2009-12-13 | 澳科洋 | OK EAH | 艾的热斯.阿不力米提 |
| 2009-12-13 | 奥力佳 | OLJA | 地力木拉提.阿不来提653021196307170016 |
| 2009-12-13 | 阿尔噶 | ALGHA;ALGA | 吾布力喀斯木·买买提653222198003203671 |
| 2009-12-13 | 艾美 | AMEI | 赵燕140102197604064023 |
| 2009-12-13 | 爱手爱脚 | LOVELY | 北京爱手爱脚美甲店 |
| 2009-12-6 | 安德威 | A&V | 吴安军 |
| 2009-12-6 | 安梦娜 | ANMOSNA | 齐术松 |
| 2009-12-6 | 嫒子屋 | AIZIW | 徐君 |
| 2009-12-6 | 澳妮&优 | HOLYOU | 辛明 |
| 2009-12-6 | 阿波狼 | ARBOOWOLF ARBOOGWOLF | 廖汉民 |
| 2009-12-6 | 奥茉 | AMMOS | 辛格玛国际科技股份有限公司 |
| 2009-12-6 | 艾魅 | IMEI | 北京诗恩碧投资有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 安杰 | OUR ANGEL | 安杰汽车俱乐部(北京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 安杰 | OUR ANGEL | 安杰汽车俱乐部(北京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 安惠里 | ANNHURRY TOWN | 大邑刘氏庄园博物馆旅游服务有限责任公司 |
| 2009-12-6 | 阿壹土纶 | AYTOLUN | 马木提.努尔麦麦提 |
| 2009-12-6 | 阿房鸟 | A.FANGNIO | 广州弘维包装辅料有限公司 |
| 2009-12-6 | 奥帕米 | AOPARMIN | 陈淑娴 |
| 2009-12-6 | 艾拉奇 | I LIKER YOU | 刘智鑫 |
| 2009-12-6 | 爱孛丽美罗 | ALBERO NERO | 黑木有限公司KUROKI CO.,LTD |
| 2009-12-6 | 阿仕得 | ERRSSYDE | 中山市小榄镇富多来制衣厂 |
| 2009-12-6 | 爱情味道 | LOVEFEELING | 北京华夏彩虹国际传媒文化有限公司 |
| 2009-12-6 | 艾圣罗 | ASSENER | 谢建潘 |
| 2009-12-6 | 阿那汗马来西亚风味餐吧 | KAFE＇PERANAKAN | 阿那汗餐饮(北京)有限公司 |
| 2009-12-6 | 爱心之家 | FAMILY OF THE LOVE | 陈爻华 |
| 2009-12-6 | 爱则孜 | AZIZA;A | 艾则孜·斯坎旦 |
| 2009-12-6 | 爱维诺 | LVVNUO | 徐大伟 |
| 2009-12-6 | 阿霞 | AER | 王冰 |
| 2009-12-6 | 艾雪 | AISIA | 深圳市轩睿科技有限公司 |
| 2009-12-6 | 瑷嘉 | AAT TIME AT NEED | 谢怡 |
| 2009-12-6 | 爱尔家佳 | IR | 青岛瑞诺达科贸有限公司 |
| 2009-12-6 | 澳洁浪 | OJELON | 邝满朝 |
| 2009-12-6 | 奥莱斯 | OUTLETS | 曾腊梅432401195412040045 |
| 2009-12-6 | 澳斐斯 | AORPHIC | 莫锐昌440104195809065673 |
| 2009-12-6 | 爱工作 | IWORKING | 北京讯通新闻文化发展中心 |
| 2009-12-6 | 艾尔维 | IAV | 艾尔维汽车工程技术(上海)有限公司 |
| 2009-12-6 | 爱康人文语言教育 | AI KANG;AI KANG HUMANISTIC LANGUAGE EDUCATION | 张灵320211197602090012 |
| 2009-12-6 | 澳新实业 | OCEAN ENTERPRISE | 张富强422431570806007 |
| 2009-12-6 | 艾诺琳娜 | AIRUO LINA | 徐洪蓉510111196206274229 |
| 2009-12-6 | 爱购物 | AISHOPING | 唐金勇430121197301261212 |
| 2009-11-27 | 爱你脸蛋 | LOVE FACE | 袁震 |
| 2009-11-27 | 爱 | LIFE | 杨小静 |
| 2009-11-27 | 爱 | LIFE | 杨小静 |
| 2009-11-27 | 凹凸空间 | COURTARD SPACE | 凌世平 |
| 2009-11-27 | 安娜菲芘 | ANEFB | 广州奥王达皮具有限公司 |
| 2009-11-27 | 埃美 | ESCAN | 张冰洋 |
| 2009-11-27 | 安欣 | A | 上海安欣保险代理有限公司 |
| 2009-11-27 | 阿瑞斯 | ARES | 漯河三五一五体育用品有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 阿瑞斯 | ARES | 漯河三五一五体育用品有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 爱睿 | ARUI | 赖明亮 |
| 2009-11-27 | 阿房鸟 | A.FANGNIO | 广州弘维包装辅料有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱尔康 | K | 高阳县国星毛巾厂 |
| 2009-11-27 | 艾莎香妃 | AISASAFE | 马骏 |
| 2009-11-27 | 艾唯迪 | EVELD | 卢丽文 |
| 2009-11-27 | 埃勒阿崖 | ALHAYA | 阿布都热合曼.热杰甫 |
| 2009-11-27 | 安惠里 | ANNHURRY TOWN | 大邑刘氏庄园博物馆旅游服务有限责任公司 |
| 2009-11-27 | 爱卓 | ATRA | 爱卓塑料(上海)有限公司 |
| 2009-11-27 | 安徒生童话 | ANDERSEN FAIRY TALE | 上海丹安服饰有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱洛娜戴 | EROINA·DAI | 上海李德商贸有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱特宝 | ATTABOY | 苏州爱特宝童装有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱林岛 | ELLINDO | 曹泳坤P576329(4)CHO,YOUNG-GON |
| 2009-11-27 | 艾弗贝塔 | AFOBERRY | 温展鹏 |
| 2009-11-27 | 安顺之家 | ANSHUN | 桐乡市安顺被服厂 |
| 2009-11-27 | 奥兰婧 | AOLANLY | 重庆侨鸣制衣有限公司 |
| 2009-11-27 | 奥兰花 | AOLANWA | 重庆侨鸣制衣有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱姣姝 | LOVE BEAUTY | 汕头市泰源鑫实业有限公司 |
| 2009-11-27 | 安娜的圣诞 | ANNA＇S XMAS | 孙立彦R487417(9)SUN,LIYAN ANNA |
| 2009-11-27 | 奥思汀 | AOCEEDIN | 广州市白云三元里里澳麦克皮具店 |
| 2009-11-27 | 艾使 | A | 浙江艾使机床有限公司 |
| 2009-11-27 | 安古内斯 | E GNIAX | 宝懿国际发展有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱雅口腔 | AIYA DENTAL | 长沙爱雅医院管理有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱得财务 | AIDE | 杜宏 |
| 2009-11-27 | 澳瑞格 | INSULTEC | 于新霞 |
| 2009-11-27 | 爱力德 | ALID;L | 四川德力铁道科技有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱众 | AAA PUBLIC | 四川广安爱众股份有限公司 |
| 2009-11-27 | 奥味特 | AWT;A | 河南奥威特食品有限公司 |
| 2009-11-27 | 爱尼卖提 | GANIMAT | 艾沙江·木沙653101710708481 |
| 2009-11-27 | 安卓儿 | N.ZE | 安声转442531700410633 |
| 2009-11-27 | 阿伊古丽 | AIKULI | 张颖430404197907102013 |
| 2009-11-20 | 艾莱克涅 | ALAIKENI | 姚瑶 |
| 2009-11-20 | 爱 | & LIFE | 杨小静 |
| 2009-11-20 | 遨游旅行网 | WWW.AOYOU.COM | 中青旅胜腾国际旅游有限公司 |
| 2009-11-20 | 阿罗曼咖啡 | AROMA | 杭州珊星食品有限公司 |
| 2009-11-20 | 爱心草 | A | 文会昌 |
| 2009-11-20 | 爱宝·准妈咪 | LOVEBABY MATERNITY | 广州市爱宝服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 阿谷郎;粗粮馆 | AGL | 王兆国 |
| 2009-11-20 | 爱为群 | ALQUN | 热合麦提江.加马尔 |
| 2009-11-20 | 奥托格瑞 | AUTOGRILL | 奥托格瑞股份有限公司AUTOGRILL S.P.A. |
| 2009-11-20 | 爱其图奥 | H2O | 金文日 |
| 2009-11-20 | 艾芝琦 | AIZIYI | 伍龙 |
| 2009-11-20 | 奥思文 | OSWIN | 祥田贸易有限公司GENTLEFIT TRADING LIMITED |
| 2009-11-20 | 艾薇瑞 | AMR | 南京艾米瑞服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 艾娜瑞 | AMR | 南京艾米瑞服饰有限公司 |
| 2009-11-20 | 奥丽多丽 | ONLYDURIS | 汕头市纳柏姿内衣有限公司 |
| 2009-11-20 | 奥尔西布莱亚 | OCEAN BOREALE | 南京海尔曼斯集团有限公司 |
| 2009-11-20 | 阿斯顿·马丁 | ASTON MARTIN | 潮安县威丽莎陶瓷实业有限公司 |
| 2009-11-20 | 艾霏莱婷 | AIFFEE | 上海艾菲化妆品有限公司 |
| 2009-11-20 | 艾使 | A | 浙江艾使机床有限公司 |
| 2009-11-20 | 爱渡 | I DO MARRIAGE BUREAU | 广州市玫瑰之约婚姻介绍服务有限公司 |
| 2009-11-20 | 爱你她 | GYNITA | 龙一(马)有限公司LONNIX(M)SDN.BHD |
| 2009-11-20 | 安妮时尚空间 | ANNIE MODE SPACE | 杭州安妮贸易有限公司 |
| 2009-11-20 | 安帛 | ABBR | 耀邦(上海)制衣有限公司 |
| 2009-11-20 | 爱木 | LAM | 厦门喜盈门家具制品有限公司 |
| 2009-11-20 | 阿木土土 | AMOTOTO | 翁家桂 |
| 2009-11-20 | 艾拉 | A | 张新民 |
| 2009-11-20 | 奥利斯 | ALS;AORRLISE | 上海奥腾鞋业发展有限公司 |
| 2009-11-20 | 艾比奥娜 | ABIGALE | 郑月群 |
| 2009-11-20 | 艾特米斯法尔 | ATMISFOWL | 张启明 |
| 2009-11-20 | 安芙 | ALLSKIN | 张万里 |
| 2009-11-20 | 澳兰多 | AOLANDO | 丹阳市澳兰朵寝饰用品厂 |
| 2009-11-20 | 艾迪馨妮 | ADXN | 张鹏飞 |
| 2009-11-20 | 爱情公寓 | IPARTMENT | 上海尚庆网络科技有限公司 |
| 2009-11-20 | 安普巨鹏 | AMPJUPENG | 蔡雁辉 |
| 2009-11-20 | 爱基穆 | AJRIM | 克热木·玉苏甫 |
| 2009-11-20 | 安娜的圣诞 | ANNA＇S XMAS | 孙立彦R487417(9)SUN,LIYAN ANNA |
| 2009-11-20 | 奥思汀 | AOCEEDIN | 广州市白云三元里里澳麦克皮具店 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：64639201 ©2010 中国商标数据库 |