|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2008-5-6 | 啊哦 | EO | 黄建华330323197201085936 |
| 2008-5-6 | 艾菲索 | ABYSSAL | 东莞市时艺时装制衣有限公司 |
| 2008-5-6 | 艾提空间 | I T SPACE | 李声达330302197410293211 |
| 2008-4-20 | 爱霓 | ANIT | 季徐欢330302196810014029 |
| 2008-4-20 | 奥芬柏莱 | OFENPLAY | 王祝平320482196802190116 |
| 2008-4-13 | 安基阻尼 | ANJIDAMPING | 浙江安基阻尼新材料有限公司 |
| 2008-4-6 | 艾德尔 | ADDERE | 中山市振生制衣有限公司 |
| 2008-3-27 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2008-3-27 | 爱最酷 | IJCOOL;I | 上海天地通电信技术有限公司 |
| 2008-3-27 | 艾丝艾美家丽 | ASA;AISIAIMAJIALITE | 罗思立441522801006063 |
| 2008-3-27 | 爱最酷 | IJCOOL;I | 上海天地通电信技术有限公司 |
| 2008-3-27 | 艾克洛 | X | 杭州瑞表贸易有限公司 |
| 2008-3-27 | 阿罗辛达 | ALUSIAD | 刘芳馨410304460625104 |
| 2008-3-27 | 奥特曼 | ULTRAMAN;M;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-3-27 | 爱喜爱 | USAICI;ICI USA | 美国爱喜爱安全系统有限公司 U.S.A.ICI SECURITY SYSTEMS,INC. |
| 2008-3-20 | 埃里克森 | ALYKSEN | 王高祥330325721024423 |
| 2008-3-13 | 艾特丽 | ARTERY | 嘉兴米兰摄影有限公司 |
| 2008-3-13 | 澳麦尔 | 301 | 王磊440421500122441 |
| 2008-3-13 | 艾力维 | ALIVE | 习先进430402620825001 |
| 2008-3-13 | 奥特莱斯 | CITADELOUTLETS | 陈卫东43052219760401783X |
| 2008-3-13 | 澳麦尔 | 301 | 王磊440421500122441 |
| 2008-2-27 | 艾斯多利 | ESTOLI | 何塞·艾斯塔普·奥勒IDESP36734608C JOSE ESTAPE OLLE |
| 2008-2-20 | 奥润德 | ORT | 上海奥润德国际贸易有限公司 |
| 2008-2-20 | 安妮雅.克瑞斯 | ANIACRIS | 谢时伟310110197101175831 |
| 2008-2-20 | 澳特多 | UTDO | 永康市澳特多车业制造有限公司 |
| 2008-2-20 | 爱浓 | INOON | 胡雅萍330219710412022 |
| 2008-2-20 | 艾尔琪 | AOERQ | 北京天邦佳琦商贸有限公司 |
| 2008-2-20 | 阿米诺 | AMINO | 丰林农业科技(广州)有限公司 |
| 2008-2-13 | 阿斯普 | AINSHIK | 杨林211224197310010612 |
| 2008-2-13 | 遨 | BZ | 胜腾TDS中国控股公司 CENDANT TDS CHINA HOLDINGS,INC. |
| 2008-2-13 | 阿劳 | ALAW | 赛开尔652328196804100027 |
| 2008-2-13 | 奥美佳 | OMG | 钟亚全440582198106152919 |
| 2008-2-13 | 骜 | BZ | 胜腾TDS中国控股公司 CENDANT TDS CHINA HOLDINGS,INC. |
| 2008-2-13 | 爱凯莉 | LOVE KYLIE | 陈福秋430123520210813 |
| 2008-2-13 | 阿歪 | AHWAI | 南京冇奇氏实业有限公司 |
| 2008-2-13 | 奥富伦 | OFEN | 开平奥富伦纺织制衣有限公司 |
| 2008-2-13 | 艾哲 | ANNZO | 周为民432322700823047 |
| 2008-2-13 | 艾芙迪家俱 | FD | 上海申阳家具工业有限公司 |
| 2008-2-13 | 艾碧欧 | ABIO | 北京瑞金德科技发展有限公司 |
| 2008-2-6 | 澳可尔 | OKI NI | 刘海金441425197401291974 |
| 2008-2-6 | 爱佰喜 | AIBAIC | 马德强410105196802031054 |
| 2008-2-6 | 奥龙 | A | 重庆市渝中区奥龙汽车装饰经营部 |
| 2008-2-6 | 澳彩眼镜 | OCAI OPTICAL CENTRE | 罗卓慧K183384(7) LAW,SHIRLEY CHEUK WAI |
| 2008-2-6 | 奥博策 | AOBOC | 尚庆标320721196306223015 |
| 2008-2-6 | 艾丝欧蒂 | ELSODAY | 陈光夫330324580419021 |
| 2008-2-6 | 爱玛贝拉 | AMAR BELLA | 曾健忠440521196910023171 |
| 2008-2-6 | 埃弗戈 | EL FUEGO | 曾健忠440521196910023171 |
| 2008-2-6 | 爱美相伴 | AMIEAESTHETICSURGERY | 赵润麒62010219630406157 |
| 2008-2-6 | 艾迪星 | IDEA SAN | 关超44062019520512473X |
| 2008-1-27 | 奥赛龙 | AOSAIL | 北京双贵商贸有限公司奥赛电器科技分公司 |
| 2008-1-27 | 奥能 | POWERABLE | 姚永山410103196812272430 |
| 2008-1-27 | 奥莉柏斯 | O-LIBAISI | 张经伟441322198211164659 |
| 2008-1-27 | 奥德卡 | AK | 辽宁久隆泳装(集团)有限公司 |
| 2008-1-27 | 埃迪拉 | E EDEIA | 上海森妮实业有限公司 |
| 2008-1-27 | 艾迪耐斯 | ADDNICE | 福建艾迪耐斯体育用品有限公司 |
| 2008-1-27 | 爱大连 | INFO DALIAN | 薛金娴210221730920068 |
| 2008-1-20 | 昂司乐 | ONSENAL | 辉瑞卡利伯有限公司 PFIZER CARIBE LIMITED |
| 2008-1-20 | 矮大棒 | F;1 | 牛子敬412701650918053 |
| 2008-1-20 | 奥班露 | AOBOLO | 张叶晃440724640914241 |
| 2008-1-20 | 爱马仕 | MARIE | 陈海伦442000641112127 |
| 2008-1-20 | 艾莉诗 | EALYS | 广州市智之权贸易有限公司 |
| 2008-1-20 | 奥珈派 | ERCD TREND;ET | 衣莉生产(香港)有限公司 |
| 2008-1-20 | 奥尔卡索 | MAPUIA | 陈海伦442000641112127 |
| 2008-1-20 | 爱发家 | AF | 刘艮祥142601620827211 |
| 2008-1-13 | 艾恩克 | I&K | 薛丽莎510103196910110965 |
| 2008-1-13 | 安天目香山炭 | TIANMUX INGSHAN CHARCOAL | 杭州临安天目香山炭业有限公司 |
| 2008-1-13 | 安第斯山 | CORDILLERA DE LOS ANDES | 秦志强148756411 |
| 2008-1-13 | 澳兰特 | OKNATE | 吴星霞452524197406093821 |
| 2008-1-13 | 艾拉奇 | ILIKER | 叶最明442527451118355 |
| 2008-1-13 | 艾芙艾芙 | NEUFNEUF | 河北圣仑欧哲思服饰有限公司 |
| 2008-1-13 | 艾薇儿 | AIWI | 北京万金恒商贸有限公司 |
| 2008-1-13 | 艾菲尔 | AIFIR | 赵泽涛422723196409180036 |
| 2008-1-13 | 奥维斯 | ALLVIS | 侯琳653126640805006 |
| 2008-1-13 | 奥特曼 | M ULTRAMAN;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-1-13 | 奥丽云 | OLAVAN | 马义明440524731211583 |
| 2008-1-13 | 奥特曼 | M ULTRAMAN;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-1-13 | 阿尔法 | ALFA | 深圳市欧珀雅日化科技有限公司 |
| 2008-1-13 | 爱迪居 | QHJS FURNITURE | 东莞市厚街庆华家私厂 |
| 2008-1-13 | 奥德斯 | O DES | 梁志强440105681024031 |
| 2008-1-13 | 艾蒂温丝 | AITIWENZ | 赖赛维330225197310306141 |
| 2008-1-6 | 爱路爱 | ALLURE | 北京爱路爱食品有限公司 |
| 2008-1-6 | 奥米特 | OMITEI | 高雄坚440620196706010049 |
| 2008-1-6 | 奥倍得 | ORBIT | 安徽景兴丝绸有限公司 |
| 2008-1-6 | 安可儿 | AIKERL | 广东名臣化妆品有限公司 |
| 2008-1-6 | 澳门自由行 | MACAU FREE WALKER MACAUFW | 广州市英星广告有限公司 |
| 2008-1-6 | 艾尔珂琳 | AIRCLEARING | 王香花430103197603304529 |
| 2008-1-6 | 奥诺娜 | AR RA | 张春华320624196407028415 |
| 2008-1-6 | 爱的味道 | ADEL-ONE | 宁波市纺织品进出口有限公司 |
| 2008-1-6 | 艾普诺蕊 | APLEROSE | 张菊342101740307136 |
| 2008-1-6 | 安全出口 | SAFETYEXIT | 陈艺锋440924790821609 |
| 2008-1-6 | 艾迪菲林 | AD FEELING | 香港艾迪妮普服饰有限公司 HONG KONG AD LIB CLOTHES LIMITED |
| 2008-1-6 | 艾妮欧 | AN | 施文雪330725650506351 |
| 2008-1-6 | 澳洲穗达 | SUIDA | 广州科拉迪尼服饰有限公司 |
| 2008-1-6 | 艾莲 | ARAN | 杜久胜511025197305177211 |
| 2008-1-6 | 奥兰黛尔 | ORYDAL | 李文华321025661117102 |
| 2008-1-6 | 吖咪 | YUMMY | 华琼K439041(5) WA,KING |
| 2007-12-27 | 澳莉曼 | OLYMOD | 何伟煊441802520715387 |
| 2007-12-27 | 艾玛格莉特 | AMARGARET | 汪惠芳411002196305112546 |
| 2007-12-27 | 艾迪达兔 | ADD UP TO | 张秋龙350203196710264076 |
| 2007-12-27 | 阿克达 | AKIDA | 阿不力海木·阿吾提652923196804151431 |
| 2007-12-27 | 安妮塔劳丝 | ANIETA ROSE | 珠海威丝曼服饰有限公司 |
| 2007-12-27 | 安妮摩思 | ANNE MOSS | 杭州鑫庄贸易有限公司 |
| 2007-12-27 | 阿姆斯壮 | ARINSTRONG;A | 亚比国际开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 爱梦思 | AIMS | 青岛德隆纺织有限公司 |
| 2007-12-27 | 澳迩顿 | AOELLTOM | 陈凤230223810724072 |
| 2007-12-27 | 阿连妮 | ALANIE | 珠海威丝曼服饰有限公司 |
| 2007-12-27 | 阿姨家 | AUNT HOUSE | 陈仁世N570616 LANCE,CHEN |
| 2007-12-27 | 爱普丽丝 | APELLES | 珠海威丝曼服饰有限公司 |
| 2007-12-27 | 艾格妮 | GN | 张金富330104480809043 |
| 2007-12-27 | 艾咪形象 | AMY | 蔡玉萍310102631212162 |
| 2007-12-27 | 艾司恩 | SN | 黑龙江省神农农业科技开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 艾司恩 | SN | 黑龙江省神农农业科技开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 爱车人 | AIKING | 贾玎玲220222730717062 |
| 2007-12-27 | 艾司恩 | SN | 黑龙江省神农农业科技开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 艾司恩 | SN | 黑龙江省神农农业科技开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 艾恋 | IREAN | 浙江维莱德针织有限公司 |
| 2007-12-27 | 奥呢咖 | AONIJIA | 钟林海132404581028421 |
| 2007-12-27 | 埃丝丽 | ER SHAILI | 胡炎坤440528640827301 |
| 2007-12-27 | 安普思 | EXPANSYS | 移动无线集团有限公司 MOBILE AND WIRELESS GROUP LIMITED |
| 2007-12-27 | 爱丽色 | ILEESA | 王莹210104640214376 |
| 2007-12-27 | 爱情密码 | CODE | 李朝东432501681012005 |
| 2007-12-27 | 安尼富特 | UNEOLD | 曹德全210108550831241 |
| 2007-12-27 | 艾司恩 | SN | 黑龙江省神农农业科技开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 艾司恩 | SN | 黑龙江省神农农业科技开发有限公司 |
| 2007-12-27 | 爱因特美 | INTEME | 李建412324770404401 |
| 2007-12-20 | 艾洛梅达 | ANDROMEDA | 杭州昊佳贸易有限公司 |
| 2007-12-20 | 阿图 | ATUL | 阿图国际贸易(上海)有限公司 |
| 2007-12-20 | 安诺匹亚 | ANOPIN | 上海欧凯化工科技有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾斐尔 | AIFER | 安文祥150102197508042117 |
| 2007-12-20 | 安杰尼 | GUARDIAN | 陈德昆510125196905240915 |
| 2007-12-20 | 爱情图腾 | LOVE TOTEM | 叶莲香33032519621213114X |
| 2007-12-20 | 艾志机械 | AIGINDUSTRYTECHNOLOGY | 艾志(南京)机械工业技术有限公司 |
| 2007-12-20 | 安可儿 | AIKERL | 广东名臣化妆品有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾美丽 | AW | 余炎弟440523751205031 |
| 2007-12-20 | 艾美特 | AIRMATE;A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-20 | 安杰尼 | GUARDIAN | 陈德昆510125196905240915 |
| 2007-12-20 | 阿洒卡 | ASACA | 郑喜洙YP1187035 CHUNG HI JOO |
| 2007-12-20 | 安提程序 | ANTEE | 恒源祥(集团)有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾美特 | A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾贝卡 | ASHBY | 广州市荔湾区坚兵鞋业行 |
| 2007-12-20 | 奥金 | J | 深圳市奥金实业发展有限公司 |
| 2007-12-20 | 奥途 | AOTTU | 游志雄441402196604102310 |
| 2007-12-20 | 艾美特 | A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 安德利斯尊典 | EHR | 王志平150204790127091 |
| 2007-12-20 | 安索瑜珈馆 | ISOWAR YOGA | 高金红440105197306100663 |
| 2007-12-20 | 艾法.蒂依 | AI FA DI YI | 上海艾法时装有限公司 |
| 2007-12-20 | 阿利斯盾 | ARLINSTUN | 骆兴法330725680525291 |
| 2007-12-20 | 阿格仕 | ARGOSY | 北京多灵多投资有限公司 |
| 2007-12-20 | 阿日文斯 | ADANWENSI | 金树凯642101781003351 |
| 2007-12-20 | 艾霖派格 | AL·PAGO | 大连艾霖服装有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾美特 | A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 奥 | E | 秦珺612125621006052 |
| 2007-12-20 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾美特 | A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱尔思;素多丽亚 | ARS SULORIA | 沈喜榜K13677259 SIM HEE PANG |
| 2007-12-20 | 艾美特 | AIRMATE;A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱民企业 | AI MIN | 李桐兴150203197408130613 |
| 2007-12-20 | 艾美特 | A | 艾美特电器(深圳)有限公司 |
| 2007-12-20 | 艾斯威狄 | ASSVITEE | 阮晓明442000810805664 |
| 2007-12-20 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-20 | 安诺匹亚革莱碧诗 | ANOPIN GRAVIS | 上海欧凯化工科技有限公司 |
| 2007-12-20 | 埃森卡迪尔 | KER | 胡成添440103197510022137 |
| 2007-12-20 | 爱尔斯姆 | EJ;ENTHUSIASM | 北京爱尔斯姆科技有限公司 |
| 2007-12-20 | 爱朗 | I LOVER | 潘永忠452228196810110034 |
| 2007-12-20 | 艾派 | ASIANPIONEER;AP | 福建恒达集团有限公司 |
| 2007-12-20 | 安朵立 | ANDREE | 桂林市威艺贸易有限公司 |
| 2007-12-13 | 爱佰喜 | ABC | 马德强410105196802031054 |
| 2007-12-13 | 奥宝莱电气 | OBL | 中山市古镇奥宝莱电气电子厂 |
| 2007-12-13 | 阿珑索 | ALONSO | 程红斌410303197308070034 |
| 2007-12-13 | 傲尔健康 | ALL HEALTH | 上海傲尔健康科技有限公司 |
| 2007-12-13 | 阿文 | A | 魏姝文422801197410150661 |
| 2007-12-13 | 爱加美 | ELCANNY | 周焕波440524721030263 |
| 2007-12-13 | 艾瑞莎 | ARUSA | 付蔚敏360124197512250047 |
| 2007-12-13 | 艾伯尔 | ABLE | 伍品臻450621198208050010 |
| 2007-12-13 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-13 | 奥丝蓝黛我的至爱；奥丝蓝黛 | OUSLANDAI | 汕头市时佳实业有限公司 |
| 2007-12-13 | 阿斯基摩滑冰场 | ASKIMO ICE ARENA | 广州真冰冰上运动有限公司 |
| 2007-12-13 | 爱马社 | AID MAX | 高强110106197501283012 |
| 2007-12-13 | 阿娜尔汗 | NAERHAN | 秦振祥654123196806106376 |
| 2007-12-13 | 阿拉丁 | ALLADIN | 谢万杰132628730318031 |
| 2007-12-13 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2007-12-13 | 奥胜零别 | OSENNA | 胡美珍330302195807314026 |
|
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：62041474 ©2008 中国商标数据库 |