|
|
| 商标翻译 |
|
商标翻译标志着商标设计水平。正如我们《商标规划10原则》一贯强调的，在同一枚商标中并列使用中、英文（含拼音）是差劲的，而直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文的修饰更是拙劣、缺乏远见的。以下为商标翻译研究（搜索）提供一些商标翻译实例。供分析、品评、推陈出新。示例中尽量略去了直接使用拼音或拼音声母的组合作为中文修饰的商标。每星期动态更新示例。英文字母链接选取商标首汉字拼音声母。 |
| A B C D E F G H I J K M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| 日期 | 商标文字 | 商标人 | |
| 2008-7-13 | 爱欣 | X | 闫京东230405197203080716 |
| 2008-7-13 | 奥凯 | AOI AI | 青海省奥凯煤业发展集团有限责任公司 |
| 2008-7-13 | 爱创科技 | ACCTRUE TECHNOLOGY | 北京爱创未来科技有限公司 |
| 2008-7-13 | 爱上浪漫 | ROMANCE | 王刚510228197405124351 |
| 2008-7-13 | 奥赛德伦天奴 | A | 吴长军232128720318381 |
| 2008-7-13 | 艾默拉丁 | AMLSTING | 汉金(香港)企业有限公司 |
| 2008-7-13 | 安迪路亚 | ANDEROA | 郑达军441422197202233713 |
| 2008-7-13 | 阿斯特 | RST | 张兴业210103530609421 |
| 2008-7-13 | 安电 | A | 青岛安电电梯工程有限公司 |
| 2008-7-13 | 阿曼黎斯 | AMANNI EXGHANGE；AIX | 梁日伟440103650702215 |
| 2008-7-13 | 安丰 | ORPHEAN | 张树辉440524196808303619 |
| 2008-7-13 | 奥特曼 | M ULTRAMAN;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-7-13 | 艾斯奥特曼 | ULTRAMANACE | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-7-13 | 奥特曼 | ULTRAMAN;M;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-7-13 | 阿尔诺 | ALN | 浙江四通松日电器有限公司 |
| 2008-7-13 | 艾尔霏思 | ELLFISH | 林奶祥352202691126055 |
| 2008-7-13 | 爱妮欧 | AI NI O | 王玉燕330325196207234523 |
| 2008-7-13 | 奥卡 | ACO | 上海久德信息科技有限公司 |
| 2008-7-13 | 奥特曼 | AUTOWN | 杨绮凤440620701202178 |
| 2008-7-13 | 澳狄威登 | AUDIVITION | 张颢博362322197407170037 |
| 2008-7-13 | 奥特曼 | M ULTRAMAN;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-7-13 | 奥典秀 | OQS;S | 程和国230126197112210576 |
| 2008-7-13 | 奥特曼 | M ULTRAMAN;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-7-13 | 奥特曼 | ULTRAMAN;M;78 | 日本圆谷制作公司 TSUBURAYA PRODUCTIONS CO.,LTD |
| 2008-7-13 | 爱比西 | IPC CHEMICAL CORPORARTION | 北京市爱比西化学品公司 |
| 2008-7-13 | 安徽省立医院 | ANHUI PROVINCIAL HOSPITAL | 安徽省立医院 |
| 2008-7-6 | 爱贝通 | LOBY TONE | 四川移动通信有限责任公司 |
| 2008-7-6 | 安港 | NKONG;NK | 上海安港商务咨询有限公司 |
| 2008-7-6 | 奥格丹尼 | AOGEDANI | 王泽粒441521710619003 |
| 2008-7-6 | 澳特 | AOTO | 罗宝意360121641115357 |
| 2008-7-6 | 阿迈蒂尼 | ARMATEN | 黄海翔330103571109009 |
| 2008-7-6 | 安奈子 | ANAIZI | 朱知钱330323711125523 |
| 2008-7-6 | 艾邦 | B | 郭氏投资集团有限公司 |
| 2008-7-6 | 奥斯本 | OSBORNE | 叶翀岭320102196806102816 |
| 2008-7-6 | 爱因斯坦 | EINSTEIN | 汤斯维440105650529189 |
| 2008-7-6 | 艾迪 | AI DI;A | 王云川530103650425091 |
| 2008-7-6 | 澳美加 | OMAYGE | 唐理志44182419751210695X |
| 2008-7-6 | 艾邦 | B | 郭氏投资集团有限公司 |
| 2008-7-6 | 奥斯本 | OSBORNE | 叶翀岭320102196806102816 |
| 2008-7-6 | 奥丽尔 | ORLLIER | 张盛潮440524196803194513 |
| 2008-7-6 | 埃尔罗拉 | AELROLA | 宣淑蓉339011500728186 |
| 2008-7-6 | 安邦健康产业 | ANTPOWER | 湖南安邦制药有限公司 |
| 2008-7-6 | 阿牛 | ATRUECOW | 叶永考330323630113563 |
| 2008-7-6 | 阿娜多姿 | ENUODUOZI | 杨素华440527360518152 |
| 2008-7-6 | 阿雷诗丹 | A | 黄文海330324791114297 |
| 2008-7-6 | 阿瑟斯 | XS EXES | 德发泳衣制造厂有限公司 TACK FAT SWIMWEAR MFG.,LTD. |
| 2008-7-6 | 爱唯吉得 | VGD | 刘凤鸣370205420407251 |
| 2008-7-6 | 澳鑫步韵 | AXBY | 温成敬512221680323052 |
| 2008-7-6 | 艾莱依 | ERAL | 浙江艾莱依羽绒制品有限公司 |
| 2008-7-6 | 奥伯豪森 | BER HAUSEN | 洪善能320625690713067 |
| 2008-7-6 | 阿丽莹 | AR | 于庆龙220319196411037452 |
| 2008-7-6 | 爱尔特 | ALLTOP | 晋江爱尔特服饰有限公司 |
| 2008-7-6 | 爱迪卡罗 | ADIKALU | 蒋群英330726197510192920 |
| 2008-7-6 | 爱宾女子世界 | EQWS；EROS QUEEN WOMEN CLUB | 陈学军110102196803122361 |
| 2008-7-6 | 澳特丹迪 | AO TE DAN DI;MTC | 邱振连359002197206062032 |
| 2008-7-6 | 爱米莉 | AMAELL | 洪水松Q101496193 |
| 2008-7-6 | 阿兰罗利 | ALLENLALLY | 靳庆生640102590311121 |
| 2008-7-6 | 奥途 | AOTTU | 游志雄441402196604102310 |
| 2008-7-6 | 埃斯科 | ICKI | 袁敏琦440103730212212 |
| 2008-7-6 | 爱特宝 | ATTABOY | 王文刚320520661015091 |
| 2008-7-6 | 艾迪耐斯 | ADDNICE | 福建艾迪耐斯体育用品有限公司 |
| 2008-7-6 | 安妮摩思 | ANNEMOSS | 杭州鑫庄贸易有限公司 |
| 2008-7-6 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2008-6-27 | 傲天 | A | 张晓强513525197202273656 |
| 2008-6-27 | 安美驰 | AMERRY | 杨壬娇441322197210224942 |
| 2008-6-27 | 安伴 | ANZHIBAN | 翁冰雄440524720624543 |
| 2008-6-27 | 奥品科技 | OXPOWER | 李蓬旭440105670206001 |
| 2008-6-27 | 艾伊美斯 | YMISS | 刘霞371481197809250044 |
| 2008-6-27 | 艾因泰克 | EINTECH | 湖南艾因泰克科技股份有限公司 |
| 2008-6-27 | 奥瑞快递 | ALLRIGHE EXPRESS | 朱泓江320102700320121 |
| 2008-6-27 | 艾基瑞 | AJRIM | 肖开提·吾普尔653021196407280239 |
| 2008-6-27 | 艾佑突 | IU21 | 洪育贻350582198003014554 |
| 2008-6-27 | 安帝诗 | ANDESEE | 吴育宪J120420169 |
| 2008-6-27 | 翱笛 | AUDDE | 黄菊英330424196403233228 |
| 2008-6-27 | 安杰尼 | GUARDIAN | 陈德昆510125196905240915 |
| 2008-6-27 | 安杰尼 | GUARDIAN | 陈德昆510125196905240915 |
| 2008-6-27 | 奥克兰尼 | OCNANEY | 上海思乐木业有限公司 |
| 2008-6-27 | 艾洛曼妮 | A;AROMATNE | 陈裕350182198311033536 |
| 2008-6-27 | 安杰尼 | GUARDIAN | 陈德昆510125196905240915 |
| 2008-6-27 | 厂商论坛 | MANUFACTURES FORUM | 深圳市厂商网信息科技有限公司 |
| 2008-6-27 | 艾贝卡 | ASHBY | 于杰370105197407110811 |
| 2008-6-20 | 艾丽家 | ALIHOME | 武汉市爱之家实业有限公司 |
| 2008-6-20 | 傲慢女孩 | PROUD GIRL | 周多志42242719680705099X |
| 2008-6-20 | 阿瑟斯 | XS EXES | 德发泳衣制造厂有限公司 TACK FAT SWIMWEAR MFG.,LTD. |
| 2008-6-20 | 爱得利 | IVORY | 厦门帝尔特企业有限公司 |
| 2008-6-20 | 艾范托特 | AVANTOUTE | 周洪祥330623660312121 |
| 2008-6-20 | 艾菲桑妮 | I LL ZONI | 李泳娴442000197601086109 |
| 2008-6-20 | 安博士 | AHN | 北京安博士信息安全技术有限公司 |
| 2008-6-20 | 奥琳特安娜 | ORIENTANNA | 北京东方安娜服装服饰有限公司 |
| 2008-6-20 | 阿爱斯 | RS | 北京富海华进出口有限公司 |
| 2008-6-20 | 爱多伴 | ADVANCE | 北京爱多伴信息技术有限责任公司 |
| 2008-6-20 | 爱家 | AURUM | 杨建萍120105650708062 |
| 2008-6-20 | 艾伊芙 | I-EVE | 法国艾伊芙服饰国际集团有限公司 |
| 2008-6-20 | 爱多伴 | ADVANCE | 北京爱多伴信息技术有限责任公司 |
| 2008-6-20 | 艾卡帝思 | ARKADIUS | 王为金332626197305223376 |
| 2008-6-20 | 爱酷思益智文化俱乐部 | WWW.XCLUB.COM.CN；XCLUB | 北京华盛世延文化发展有限公司 |
| 2008-6-20 | 澳登堡 | AUDENBOW | 莫尔茨-林德产品公司 MALTZ-LYND PRODUCTS INC |
| 2008-6-20 | 艾隆 | I KNOW PASTA | 鲍明信S101011683 |
| 2008-6-20 | 爱迪顿 | EDITUM | 周洪祥330623660312121 |
| 2008-6-20 | 爱你她 | ANNLDA | 温永强440111690912031 |
| 2008-6-20 | 爱多伴 | ADVANCE | 北京爱多伴信息技术有限责任公司 |
| 2008-6-20 | 埃菲尔时尚 | EIFFEL LA MODE | 余臻哲150922577 |
| 2008-6-13 | 傲 | AEO;E;EO | 沈磊310228751017221 |
| 2008-6-13 | 艾德娜 | A | 万贤禄510232630319671 |
| 2008-6-13 | 奥德卡 | ODEKAR | 辽宁久隆泳装(集团)有限公司 |
| 2008-6-13 | 爱情部落 | LOVE TRIBE | 吴桂贞510302198003101524 |
| 2008-6-13 | 阿克达 | AKIDA | 阿不力海木·阿吾提652923196804151431 |
| 2008-6-13 | 爱好 | A | 温州市爱好笔业有限公司 |
| 2008-6-13 | 安德鲁森 | ANDERSEN | 厦门安德鲁森食品有限公司 |
| 2008-6-13 | 阿特兰 | ATLAN | 阿布拉.买提托乎提653126196807021831 |
| 2008-6-13 | 安宁源 | ANYWIND | 宁波市海曙安宁源工贸有限公司 |
| 2008-6-13 | 埃帝大师 | A | 李文豪330324740802001 |
| 2008-6-13 | 爱啦；我有 | A | 黄行420983198510204033 |
| 2008-6-13 | 艾米加 | AJ | 温州市瓯海南白象大众皮鞋厂 |
| 2008-6-6 | 奥诗特瑞 | AOSHI-TERUI | 胡有生110104620620123 |
| 2008-6-6 | 安比 | RB | 深圳市福牌实业发展有限公司 |
| 2008-6-6 | 傲迪 | A | 武汉市彩龙化工厂 |
| 2008-6-6 | 安宝氏 | ANBAOS | 杨少华440504671007083 |
| 2008-6-6 | 安阳医院 | 151;HOSPITAL | 安阳一五一医院 |
| 2008-6-6 | 爱未来引跑事业腾飞的方向 | ALWELLALCOM | 李廷海350500760404701 |
| 2008-6-6 | 安徽省服装商会 | AGCC;ANHUI GARMENT CHAMBER OF COMMERCE | 安徽省服装商会 |
| 2008-6-6 | 奥本 | URBON LAND CONSULLTING | 钟晓云510211720815092 |
| 2008-6-6 | 奥本 | URBON LAND CONSULLTING | 钟晓云510211720815092 |
| 2008-6-6 | 安徽省服装商会 | AGCC; ANHUI GARMENT CHAMBER OF COMMERCE | 安徽省服装商会 |
| 2008-6-6 | 鳌峰时尚 | AFSS | 程伟兴441602790811175 |
| 2008-6-6 | 奥润德 | ORT | 上海奥润德国际贸易有限公司 |
| 2008-6-6 | 艾尼米鹰 | ANE MELU;LU | 石狮市苹果园服饰有限责任公司 |
| 2008-6-6 | 爱宾女子世界 | EQWS；EROS QUEEN WOMEN CLUB | 陈学军110102196803122361 |
| 2008-6-6 | 安珈罗 | ANJEWEL | 师法境370306701020207 |
| 2008-6-6 | 澳格蓝 | OGLAN | 新疆澳格蓝科技有限公司 |
| 2008-6-6 | 奥斯卡洛仕 | AUSCALOS CLASSICS | 杨雅渊R121718468 YANG,YA-YUAN |
| 2008-6-6 | 爱黎络 | ALILO | 海宁市志达布业织造有限公司 |
| 2008-5-27 | 爱美相伴 | AMIEAESTHETICSURGERY | 赵润麒62010219630406157 |
| 2008-5-27 | 安伴 | ANZHIBAN | 翁冰雄440524720624543 |
| 2008-5-27 | 安必行 | ANBISUN | 深圳市安必行物流顾问有限公司 |
| 2008-5-27 | 安逸旅馆 | ANE HOME;158 | 四川岷山安逸旅馆发展有限公司 |
| 2008-5-27 | 爱美相伴 | AMIEAESTHETICSURGERY | 赵润麒62010219630406157 |
| 2008-5-27 | 奥柯林 | OURCLEAAN | 张松12010119680114401X |
| 2008-5-27 | 艾可丽亚 | ECLIA | 傅军510202197107071526 |
| 2008-5-27 | 艾因泰克 | EINTECH | 湖南艾因泰克科技股份有限公司 |
| 2008-5-27 | 艾因泰克 | EINTECH | 湖南艾因泰克科技股份有限公司 |
| 2008-5-27 | 艾因泰克 | EINTECH | 湖南艾因泰克科技股份有限公司 |
| 2008-5-27 | 安必行 | ANBISUN | 深圳市安必行物流顾问有限公司 |
| 2008-5-27 | 奥利亚 | AULIA | 谢凤爱440104580610442 |
| 2008-5-27 | 阿伯那斯之家 | LA CASA DEL HABANO | 东方国际烟草有限公司 |
| 2008-5-27 | 爱丽奴 | AI LI NU SO FA | 吴涛110106660423333 |
| 2008-5-27 | 艾森企划 | AISSEN ENTERPRISE-PLANNING | 陈淑娥210222197302035322 |
| 2008-5-27 | 安徽省电力行业协会 | AHEPIA | 安徽省电力行业协会 |
| 2008-5-27 | 爱琪国际护士 | APHRODITE INTERNATIONAL NURSE | 一流工作坊有限公司 ACE WORKS CORPORATION |
| 2008-5-27 | 爱情图腾 | LOVE TOTEM | 叶莲香33032519621213114X |
| 2008-5-27 | 爱情海 | LOVE SEA | 台州市大家乐休闲娱乐有限公司 |
| 2008-5-27 | 爱尔特 | ALLTOP | 晋江爱尔特服饰有限公司 |
| 2008-5-27 | 安图瑞 | ANTERLA | 王安心330206640521091 |
| 2008-5-27 | 爱上蓝山 | AISNLNS | 季德明330323197611090455 |
| 2008-5-27 | 澳莱雅 | ONLYER | 常熟市凯慕狮服饰有限公司 |
| 2008-5-27 | 安图瑞 | ANTERLA | 王安心330206640521091 |
| 2008-5-27 | 安迪信 | ADETION | 浙江八方电信有限公司 |
| 2008-5-27 | 艾霸厘 | IBALIY | 韦喜钦445281198107243793 |
| 2008-5-27 | 澳狮龙 | OSULOR | 官大福445281198310205610 |
| 2008-5-27 | 阿西莫 | ASIMO | 黄举华370212750207301 |
| 2008-5-27 | 艾加比 | A B | 李志建320421197408141959 |
| 2008-5-27 | 阿贝克 | A | 葛波410105641104443 |
| 2008-5-20 | 安瑞科 | ENRIC | 安瑞科(廊坊)能源装备集成有限公司 |
| 2008-5-20 | 澳利森 | ALLRISIN AOLISEN | 高密澳利森鞋业有限公司 |
| 2008-5-20 | 安瑞科 | ENRIC | 安瑞科(廊坊)能源装备集成有限公司 |
| 2008-5-20 | 安瑞科 | ENRIC | 安瑞科(廊坊)能源装备集成有限公司 |
| 2008-5-20 | 阿庐牌 | ALU | 冯秀红532527600322002 |
| 2008-5-20 | 奥兰妮 | AULANY;A | 钟承江654001197401044518 |
总服务台 有问必答信箱 留言簿 Tel：010-86060606（多线） Fax：64639201 ©2009 中国商标数据库 |